Samsung VP-MX25E/EDC manual Rupdw, LOH1R

Page 89

)RUPDW

Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟɢɡɬɪɢɜɚɢɡɰɹɥɨɜɫɢɱɤɢɮɚɣɥɨɜɟɢɨɩɰɢɢɧɚɧɨɫɢɬɟɥɹɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ

ɡɚɳɢɬɟɧɢɬɟɮɚɣɥɨɜɟɆɨɠɟɬɟɞɚɮɨɪɦɚɬɢɪɚɬɟ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɚɬɟ ɞɚɧɧɢɬɟɡɚɡɚɩɢɫɜɚɧɟɜɧɨɫɢɬɟɥɹɡɚ

ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɌɪɹɛɜɚɞɚɮɨɪɦɚɬɢɪɚɬɟɧɨɫɢɬɟɥɹɧɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɩɪɟɞɢɬɨɜɚɢɥɢɧɨɜɨɡɚɤɭɩɟɧɢɬɟ

ɤɚɪɬɢɫɩɚɦɟɬɫɬɚɡɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɫɩɚɦɟɬɩɪɟɞɢɞɚɝɢɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɌɨɜɚɩɨɡɜɨɥɹɜɚɫɬɚɛɢɥɧɢɫɤɨɪɨɫɬɢɢ

ɪɚɛɨɬɚɩɪɢɞɨɫɬɴɩɞɨɧɨɫɢɬɟɥɹɡɚɡɚɩɢɫɜɚɧɟ

Ɉɛɴɪɧɟɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɱɟɜɫɢɱɤɢɮɚɣɥɨɜɟɢɞɚɧɧɢɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɡɚɳɢɬɟɧɢɬɟɮɚɣɥɨɜɟɳɟɛɴɞɚɬɢɡɬɪɢɬɢ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ

0HPRU\

Ɏɨɪɦɚɬɢɪɚɜɴɬɪɟɲɧɢɬɟɧɨɫɢɬɟɥɢɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ

&DUG

Ɏɨɪɦɚɬɢɪɚɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬ

ɩɨɤɚɡɜɚɧɨ

ɧɚɟɤɪɚɧɚ

ɇɹɦɚ

ɇɹɦɚ

ɇɟɢɡɜɚɠɞɚɣɬɟɧɨɫɢɬɟɥɹɡɚɡɚɩɢɫɜɚɧɟɢɧɟɢɡɩɴɥɧɹɜɚɣɬɟɞɪɭɝɢɨɩɟɪɚɰɢɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚ

ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɩɨɜɪɟɦɟɧɚɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟɈɫɜɟɧɬɨɜɚɬɪɹɛɜɚɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹɚɞɚɩɬɟɪ

ɡɚɩɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤɬɴɣɤɚɬɨɧɨɫɢɬɟɥɹɬɡɚɡɚɩɢɫɜɚɧɟɦɨɠɟɞɚɫɟɩɨɜɪɟɞɢɚɤɨɛɚɬɟɪɢɹɬɚɫɟɢɡɬɨɳɢɩɨ

ɜɪɟɦɟɧɚɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟɬɨȺɤɨɧɨɫɢɬɟɥɹɬɡɚɡɚɩɢɫɜɚɧɟɫɟɩɨɜɪɟɞɢɮɨɪɦɚɬɢɪɚɣɬɟɝɨɨɬɧɨɜɨ

Ʉɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬɱɢɢɬɨɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɟɡɚɤɥɸɱɟɧɧɟɦɨɠɟɞɚɫɟɮɨɪɦɚɬɢɪɚ²ɫɬɪ

ȺɤɨɧɹɦɚɩɨɫɬɚɜɟɧɧɨɫɢɬɟɥɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɬɨɣɧɟɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɢɡɛɢɪɚɧɌɨɜɚɳɟɛɴɞɟɩɨɤɚɡɜɚɧɨ

ɡɚɦɴɝɥɟɧɨɜɦɟɧɸɬɨ

ɇɟɮɨɪɦɚɬɢɪɚɣɬɟɧɨɫɢɬɟɥɹɡɚɡɚɩɢɫɜɚɧɟɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɢɥɢɞɪɭɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɉɨɝɪɢɠɟɬɟɫɟɞɚɮɨɪɦɚɬɢɪɚɬɟɧɨɫɢɬɟɥɹɡɚɡɚɩɢɫɜɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɫɩɚɦɟɬ

)LOH1R

ɇɨɦɟɪɚɬɚɧɚɮɚɣɥɨɜɟɫɟɩɪɢɫɜɨɹɜɚɬɧɚɡɚɩɢɫɚɧɢɬɟɮɚɣɥɨɜɟɜɪɟɞɚɧɚɡɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨɢɦ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ

ɩɨɤɚɡɜɚɧɨ

ɧɚɟɤɪɚɧɚ

"Series"

ɉɪɢɫɜɨɹɜɚɧɨɦɟɪɚɧɚɮɚɣɥɨɜɟɩɨɪɟɞɞɨɪɢɢɚɤɨɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɫɟɫɦɟɧɢɫ

 

 

 

 

ɞɪɭɝɚɢɥɢɫɥɟɞɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟɢɥɢɢɡɬɪɢɜɚɧɟɧɚɜɫɢɱɤɢɮɚɣɥɨɜɟɇɨɦɟɪɴɬɧɚɮɚɣɥ

 

 

 

 

 

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɫɟɜɪɴɳɚɜɧɚɱɚɥɧɨɫɴɫɬɨɹɧɢɟɤɨɝɚɬɨɫɟɫɴɡɞɚɞɟɧɨɜɚɩɚɩɤɚ

 

 

 

 

5HVHW

ȼɪɴɳɚɧɨɦɟɪɚɧɚɮɚɣɥɧɚɞɨɪɢɢɫɥɟɞɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟɢɡɬɪɢɜɚɧɟɧɚɜɫɢɱɤɢ

 

 

 

 

 

 

 

 

ɢɥɢɩɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɧɨɜɚɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ʉɨɝɚɬɨɡɚɞɚɞɟɬɟ)LOH1Rɞɚɛɴɞɟ"Series"ɜɫɟɤɢɮɚɣɥɩɨɥɭɱɚɜɚɪɚɡɥɢɱɟɧɧɨɦɟɪɡɚɞɚɫɟɢɡɛɟɝɧɟ ɞɭɛɥɢɪɚɧɟɬɨɧɚɮɚɣɥɨɜɢɢɦɟɧɚɌɨɜɚɟɩɨɥɟɡɧɨɤɨɝɚɬɨɢɫɤɚɬɟɞɚɪɚɛɨɬɢɬɟɫɜɚɲɢɬɟɮɚɣɥɨɜɟɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ

Bulgarian_83

Image 89
Contents Ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɫɩɚɦɟɬ ɤɥɸɱɨɜɢɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɧɚɜɚɲɚɬɚ Ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɫɩɚɦɟɬ Ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɜɚɲɢɹɤɨɦɩɸɬɴɪ ɈɪɚɜɟɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢƖɪɟɞɩɚɡɧɢɦɟɪɤɢ ƖɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɈɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ȻɧɢɦɚɧɢɟɈɪɚɜɟɬɟɪɟɡɟɪɜɧɢɤɨɩɢɹɨɬɜɚɠɧɢɬɟɡɚɫɧɟɬɢɞɚɧɧɢ ɈɊȿȾɂȾȺɂɁɉɈɅɁȼȺɌȿɌȺɁɂȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊȺɁɚɩɢɫɚɧɨɬɨɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɧɟɩɨɞɥɟɠɢɧɚɤɨɦɩɟɧɫɢɪɚɧɟ ȻȺɀɇȺȻȿɅȿɀɄȺ ƖɪɟɞɩɚɡɧɢɦɟɪɤɢɩɪɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɆɟɢɡɥɚɝɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɫɩɚɦɟɬɧɚɫɚɠɞɢɢɥɢɩɚɪɚ ȻɧɢɦɚɜɚɣɬɟɡɚɧɟɨɛɢɱɚɣɧɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɧɚɨɤɨɥɧɚɬɚɫɪɟɞɚɆɟɹɧɚɫɨɱɜɚɣɬɟɞɢɪɟɤɬɧɨɤɴɦɫɥɴɧɰɟɬɨ ȻȿɅȿɀɄɂɈɌɇɈɋɇɈɌɔɊȽɈȼɋɄɂɌȿɆȺɊɄɂ ɁȺɌɈȼȺɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɁȺɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅəɁȺɉɈɁɇȺȼȺɇȿɋɈɋɇɈȼɇɂɌȿ ɁȺɉɈɁɇȺȼȺɇȿɋȼȺɒȺɌȺ ⱢɴɞɴɪɠɚɧɢɟȻɂȾȿɈɄȺɆȿɊȺɋɉȺɆȿɌ  ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɈɉɐɂɂɁȺɁȺɋɇȿɆȺɇȿ ɁȺɋɇȿɆȺɇȿȻɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ ɆȺɋɌɊɈɃɄȺɇȺɈɉɐɂɂ ɈɉɐɂɂɇȺȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ ɊȼɔɊɁȼȺɇȿɄɔɆȾɊɍȽɂ ɊȼɔɊɁȼȺɇȿɄɔɆɄɈɆɉɘɌɔɊɌɋɌɊɈɃɋɌȼȺ ɈɈȾȾɊɔɀɄȺɂꞬɚɩɨɡɧɚɜɚɧɟɫɨɫɧɨɜɧɢɬɟɮɭɧɤɰɢɢ Ɋɬɴɩɤɚɋɜɴɪɡɜɚɧɟɤɴɦɤɨɦɩɸɬɴɪ ɄȺɄȼɈȿȼɄɅɘɑȿɇɈȼɄɈɆɉɅȿɄɌȺɇȺȼȺɒȺɌȺȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊȺɋɉȺɆȿɌ ꞬɚɩɨɡɧɚɜɚɧɟɫɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɫɩɚɦɟɬɁɁȽɅȿȾɈɌɉɊȿȾɂɈɌɅəȼɈ ɦɚɤɫ*% ɁɁȽɅȿȾɈɌɁȺȾɂɈɌȾɈɅɍɁɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺȺɄɋȿɋɈȺɊɂɌȿ ƖɨɞɝɨɬɨɜɤɚɈɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɪɟɦɴɤɡɚɯɜɚɳɚɧɟ ɊɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɴɝɴɥɚɁɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɥɟɝɥɨɬɨ Ɉɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɊȼɔɊɁȼȺɇȿɇȺɂɁɌɈɑɇɂɄɇȺȿɅȿɄɌɊɈɁȺɏɊȺɇȼȺɇȿɈɨɫɬɚɜɹɧɟɢɡɜɚɠɞɚɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɉɨɫɬɚɜɹɧɟ Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ Ɏɭɧɤɰɢɹɡɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɁɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟɊɴɫɬɨɹɧɢɟ Ɋɴɨɛɳɟɧɢɟ Ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ȾɢɫɩɥɟɣɡɚɧɢɜɨɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɁɧɞɢɤɚɬɨɪ Ɍɢɩɛɚɬɟɪɢɹ $%367 Ȼɪɟɦɟɡɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟ Ɇɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɛɟɡɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ Ɋɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɧɚɮɢɥɦɚ ɊɟɠɢɦɁɚɪɚɛɨɬɚɬɚɫɛɚɬɟɪɢɹ ɁɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟɁɚɫɪɨɤɚɧɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɈɨɞɞɪɴɠɤɚɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɈɪɚɜɢɥɧɨɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟɜɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬ ɁɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɛɢɬɨɜɨɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɁɚɞɚɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦɢɬɟɧɚɪɚɛɨɬɚȻɭɬɨɧ02 ɈɋɇɈȼɇɂȾȿɃɋɌȼɂəɋȼȺɒȺɌȺȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊȺɋɉȺɆȿɌȻɤɥɸɱɜɚɧɟɢɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɫɩɚɦɟɬ ɊɟɠɢɦɁɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɮɢɥɦ ɁɇȾɂɄȺɌɈɊɂɇȺ/&ȿɄɊȺɇȺ 6KRUWFXWPHQX 2.*XLGH 5HWXUQ ɊɟɠɢɦɁɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɮɢɥɦɆɟɧɸɡɚ ɤɪɚɬɤɢɩɴɬɢɳɚ Ɋɴɱɧɨ Ɋɟɠɢɦɧɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢ ɊɟɠɢɦɁɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɮɢɥɦɆɟɧɸɡɚ ɊɟɠɢɦɁɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɮɢɥɦɆɟɧɸɡɚɩɪɟɤɢɊɟɠɢɦȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɮɢɥɦ Ȿɞɢɧɢɱɟɧɢɡɝɥɟɞ Ɋɟɠɢɦȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɮɢɥɦ  ɂɡɝɥɟɞɧɚɦɢɧɢɚɬɸɪɢɊɟɠɢɦȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɮɢɥɦ Ȿɞɢɧɢɱɧɨ ɋɢɥɚɧɚɡɜɭɤɚ Ɋɟɠɢɦȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢ Ȿɞɢɧɢɱɟɧɢɡɝɥɟɞ Ɋɟɠɢɦȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢ ɁɡɝɥɟɞɧɚɦɢɧɢɚɬɸɪɢɈɪɨɜɟɪɤɚɧɚɨɫɬɚɜɚɳɢɹɡɚɪɹɞɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɢɫɜɨɛɨɞɧɚɬɚɩɚɦɟɬ ȻɄɅɘɑȼȺɇȿɂɁɄɅɘɑȼȺɇȿɇȺɂɇȾɂɄȺɌɈɊɂɌȿɇȺȿɄɊȺɇȺ   Ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦɚɡɚɩɨɤɚɡɜɚɧɟɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɁɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺɉɈȾɈȻɊəȼȺɇȿɌɈɇȺȼɂȾɂɆɈɋɌɌȺɇȺ/&ȿɄɊȺɇȺ ɁɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺȻɍɌɈɇɂɌȿɁȺɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿɇȺ/&ȿɄɊȺɇȺɁɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺȻɍɌɈɇȺ018 Ɋɟɠɢɦȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ  ɁɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɛɭɬɨɧɚɡɚɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɆȿɇɘɁȺɉɊȿɄɂɉɔɌɂɓȺ 2.ɋɉɊȺȼɈɑɇɂɄ  ɧɚɫɧɢɦɤɢ  ɧɚɮɢɥɦ    ɎɭɧɤɰɢɹɡɚɩɪɹɤɩɴɬɫɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɛɭɬɨɧɢɬɟɡɚɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟȻɭɬɨɧ ɊɟɠɢɦɁɚɫɧɟɦɚɧɟ XOJDULDQB ȻɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɢɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɞɚɬɚɢɱɚɫɈɪɨɫɬɨɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɧɚɱɚɫɨɜɧɢɤɚɩɪɢɱɚɫɨɜɢɪɚɡɥɢɤɢ ȻɤɥɸɱɜɚɧɟɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɞɚɬɚɬɚɢɱɚɫɚɁɡɛɨɪɧɚɟɡɢɤɧɚɟɤɪɚɧɧɢɹɞɢɫɩɥɟɣ ɁɁȻɂɊȺɇȿɇȺɇɈɋɂɌȿɅɁȺɋɔɏɊȺɇȿɇɂȿ ꞬɚɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɁɡɜɚɠɞɚɧɟɧɚɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬ ɈɈɋɌȺȼəɇȿɂɁȼȺɀȾȺɇȿɇȺɄȺɊɌȺɋɉȺɆȿɌɈɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬ Ɇɨɠɟɬɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɤɚɪɬɢɫɩɚɦɟɬ6+&ɢ00&SOXV ɁɁȻɂɊȺɇȿɇȺɉɈȾɏɈȾəɓȺɄȺɊɌȺɋɉȺɆȿɌɊɴɜɦɟɫɬɢɦɢɧɨɫɢɬɟɥɢɡɚɡɚɩɢɫ  Ʉɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬ6+& 6HFXUHLJLWDO+LJK&DSDFLW\ Ȼɨɪɚɜɟɧɟɫɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬ 00&SOXV 0XOWL0HGLD&DUGSOXV Ɉɛɳɢɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɡɚɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬ ORZHUUHVROXWLRQ Ȼɪɨɣɫɧɢɦɤɢɤɨɢɬɨɦɨɝɚɬɞɚɫɟɡɚɫɧɟɦɚɬ ȻɊȿɆȿɁȺɁȺɉɂɋɂɄȺɉȺɐɂɌȿɌȻɪɟɦɟɡɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɮɢɥɦɢ 791RUPDOHE 0RELOH ɁȺɋɇȿɆȺɇȿɇȺɎɂɅɆɂ ꞬɚɫɧɟɦɚɧɟȻɭɬɨɧɢɤɨɢɬɨɧɟɞɟɣɫɬɜɚɬɩɨɜɪɟɦɟɧɚɪɚɛɨɬɚɫ$64 ɁȺɋɇȿɆȺɇȿɋɅȿɄɈɌȺɁȺɇȺɑɂɇȺȿɓɂ ɊȿɀɂɆ$64 Ɉɬɦɟɧɹɧɟɧɚɪɟɠɢɦ$64 ɁȺɋɇȿɆȺɇȿɇȺɋɇɂɆɄɂ Ɉɬɞɚɥɟɱɚɜɚɧɟ ɌȼȿɅɂɑȺȼȺɇȿɂɇȺɆȺɅəȼȺɇȿɈɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ ɊɆəɇȺɇȺɊȿɀɂɆȺɇȺȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ ꞫɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟȻɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿɇȺɎɂɅɆɂ Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɫɢɥɚɬɚɧɚɡɜɭɤɚ Ɋɚɡɥɢɱɧɢɨɩɟɪɚɰɢɢɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɊȺɁȽɅȿɀȾȺɇȿɇȺɋɇɂɆɄɂ Ɋɴɜɟɬɢɡɚɛɭɬɨɧɢɬɟ ƗɩɰɢɢɡɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟɈɊɈɆəɇȺɇȺɇȺɋɌɊɈɃɄɂɌȿɁȺɆȿɇɘɌɈ XOJDULDQB Ȿɥɟɦɟɧɬɢɨɬɦɟɧɸɬɨɡɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ⱾɅȿɆȿɇɌɂɈɌɆȿɇɘɌɈI6&1 ɁɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺȿɅȿɆȿɇɌɂɌȿɈɌɆȿɇɘɌɈɁȺɁȺɋɇȿɆȺɇȿⱾɥɟɦɟɧɬ Ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ Ɩɨɤɚɡɜɚɧɨ KLWH%DODQFHɊɴɱɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ SrvxuhɆɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ShutterɊɴɱɧɨɡɚɞɚɜɚɧɟɧɚɫɤɨɪɨɫɬɬɚɧɚɡɚɬɜɨɪɚ ɈɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɚɫɤɨɪɨɫɬɧɚɡɚɬɜɨɪɚɩɪɢɡɚɫɧɟɦɚɧɟɊɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟɧɚɥɢɰɚ Focusɟɥɟɦɟɧɬ Ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ Ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ   ɎɨɤɭɫɢɪɚɧɟɜɴɪɯɭɩɨɞɚɥɟɱɟɧɨɛɟɤɬɊɴɱɧɨɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟɩɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟ $QWL6KDNH +,6 ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɩɨɫɬɚɛɢɥɧɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɤɨɝɚɬɨ $QWL6KDNH +,6 ɟɤɪɚɧɚ Off ȾɟɡɚɤɬɢɜɢɪɚɮɭɧɤɰɢɹɬɚLJLWDOIIHFW LGH ResolutionɁɚɩɢɫɜɚɧɟɢɩɪɟɝɥɟɠɞɚɧɟɩɪɢɟɤɪɚɧɧɨɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ HE9RLFH0XWH LQG&XWOff Ⱦɟɡɚɤɬɢɜɢɪɚɮɭɧɤɰɢɹɬɚ DFN/LJKWɁɚɞɚɜɚɧɟɧɚɢɧɬɟɪɜɚɥ QWHUYDO5& Ɂɚɩɢɫɜɚɧɟɧɚɢɧɬɟɪɜɚɥɢ Bulgarian70 Ɉɥɚɜɧɨɩɨɹɜɹɜɚɧɟ 1LWHLJLWDO=RRP XlgholqhⱾɥɟɦɟɧɬɢɨɬɦɟɧɸɬɨɡɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ   ɇɟɟɜɴɡɦɨɠɧɨ ƗɩɰɢɢɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɆȺɋɌɊɈɃɄȺɇȺɈɉɐɂəɌȺɁȺȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ ɇɚɥɢɱɧɨɩɪɢɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɟɞɢɧɢɱɟɧɟɤɪɚɧ ɁɁɌɊɂȼȺɇȿɇȺɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂəɢɡɬɪɢɜɚɧɟ ɁȺɓɂɌȺȼȺɇȿɇȺɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂəɟɥɟɦɟɧɬɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɄɈɉɂɊȺɇȿɇȺɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂə5HVROXWLRQ ɁɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɎȺɃɅ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚMENU ɊɅȺɃȾɒɈɍɈɊɈɆəɇȺɇȺɇȺɋɌɊɈɃɄɂɌȿɇȺɆȿɇɘɌɈȼ677,1*6 ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɨɩɰɢɢⱾɅȿɆȿɇɌɂɈɌɆȿɇɘɌɈ 6WRUDJH ɁɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺȿɅȿɆȿɇɌɂɌȿɈɌɆȿɇɘɌɈɁȺɇȺɋɌɊɈɃɄɂ6WRUDJH,QIR Ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ƖɨɤɚɡɜɚɧɨLOH1R RupdwɆɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɱɚɫɨɜɧɢɤɚɧɚɦɟɫɧɨɜɪɟɦɟ 9LVLW  7LPH=RQHȽɪɚɞɨɜɟ ȽɪɚɞɨɜɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɡɚɡɚɞɚɜɚɧɟɧɚɱɚɫɨɜɚɡɨɧɚDWHRUPDW DWH7LPH6HW7LPHRUPDW DWH7LPH&RORXU %ULJKWQHVVHHS6RXQG Ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ79LVSOD\ $XWR3RZHU2IIHIDXOW6HW Ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ Ɩɨɤɚɡɜɚɧɨ0HQX&RORXU 9HUVLRQ7UDQVSDUHQF\ DqjxdjhɈɊȿɏȼɔɊɅəɇȿɇȺɁȺɉɂɋȺɇɎȺɃɅɑɊȿɁ86%ɋȼɔɊɁȼȺɇȿ ⱢɜɴɪɡɜɚɧɟɤɴɦɤɨɦɩɸɬɴɪL0RYLH Ɉɪɟɞɢɞɚɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɁɇɋɌȺɅɂɊȺɇȿɇȺ&%5/,1.0,$6+2Bulgarian B Ɂɡɜɚɠɞɚɧɟɧɚ86%ɤɚɛɟɥɚ ⱢɜɴɪɡɜɚɧɟɤɴɦɤɨɦɩɸɬɴɪɊȼɔɊɁȼȺɇȿɇȺ86%ɄȺȻȿɅȺ ɄɨɝɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟLQGRZVŠ ȽɅȿȾȺɇȿɇȺɋɔȾɔɊɀȺɇɂȿɌɈɇȺɇɈɋɂɌȿɅɁȺɋɔɏɊȺɇȿɇɂȿ ɄɨɝɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟLQGRZVŠ39LVWD Ɏɨɪɦɚɬɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɊɬɪɭɤɬɭɪɚɧɚɩɚɩɤɢɬɟɢɮɚɣɥɨɜɟɬɟɧɚɧɨɫɢɬɟɥɹɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟȻɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɮɚɣɥɨɜɟɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɚ BulgarianB ɊȼɔɊɁȼȺɇȿɄɔɆɌȿɅȿȼɂɁɈɊ ⱢɜɴɪɡɜɚɧɟɤɴɦɞɪɭɝɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɁɤɨɧɚ Ɉɛɟɤɬ ɈɊȿȽɅȿȾɇȺɌȿɅȿȼɂɁɂɈɇȿɇȿɄɊȺɇBulgarian101 ɈɈȾȾɊɔɀɄȺ Ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɢɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹȻɧɢɦɚɧɢɟɩɪɢɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɈɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɫɩɚɦɟɬɁɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɨɛɟɤɬɢɜɚ ȾɈɉɔɅɇɂɌȿɅɇȺɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɇɨɫɢɬɟɥɢɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɟɤɪɚɧ Ȼɚɬɟɪɢɢ Ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɢɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɁɚɞɚɢɡɛɟɝɧɟɬɟɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ȻɠɫɬɪɡɚɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢɁɡɬɨɱɧɢɰɢɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɁɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊȺɌȺɋɉȺɆȿɌȼɑɍɀȻɂɇȺɁɚɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢɬɟɰɜɟɬɨɜɢɫɢɫɬɟɦɢ Ɋɬɪɚɧɢɪɟɝɢɨɧɢɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢɫ3$ɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿɇȺɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂ ƗɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢɁɧɞɢɤɚɬɨɪɢɢɫɴɨɛɳɟɧɢɹɡɚɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɁɡɬɨɱɧɢɤɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɁɚɞɚɣɬɟLOH1Rɧɚ5HVHW ɁɚɩɢɫɈɬɛɟɥɟɠɟɬɟɩɪɟɞɢɞɚɢɡɩɪɚɬɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɫɢɡɚɪɟɦɨɧɬ ȻɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɄɨɝɚɬɨɢɦɚɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢɹɢɡɱɚɤɚɣɬɟɩɪɟɞɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ Ɋɢɦɩɬɨɦ ɈɛɹɫɧɟɧɢɟɊɟɲɟɧɢɟ ɊɢɦɩɬɨɦɢɢɪɟɲɟɧɢɹɁɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɊɢɦɩɬɨɦɈɛɹɫɧɟɧɢɟɊɟɲɟɧɢɟ ȾɢɫɩɥɟɢɆɨɫɢɬɟɥɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɧɚɞɚɧɧɢ Ɋɬɚɪɬɫɬɨɩɧɚɡɚɩɢɫ Ɛɭɬɨɧɚɋɬɚɪɬɫɬɨɩɧɚɡɚɩɢɫ KLWH%DODQFH²ɫɬɪ ɆɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɧɚɨɛɪɚɡɚɩɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟȻɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɞɪɭɝɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɞɪ ȻɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɫɩɚɦɟɬɊɜɴɪɡɜɚɧɟɤɴɦɤɨɦɩɸɬɴɪ Ɉɛɳɢɨɩɟɪɚɰɢɢ Ɦɟɧɸɬɨɫɚɜɫɢɜɨ ɆɟɧɸⱾɥɟɦɟɧɬɢɬɟɧɚ Ɂɦɟɧɚɦɨɞɟɥɚ930 Ɋɢɫɬɟɦɚ Ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɟɤɪɚɧ ɄɨɧɟɤɬɨɪɢRegion Country Contact Centre Web Site Ɜɪɴɡɤɚɫɴɫ6$0681*ɩɨɰɹɥɫɜɹɬɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɳɧɚ5R+6
Related manuals
Manual 1 pages 7.82 Kb Manual 122 pages 43.7 Kb Manual 127 pages 35.48 Kb Manual 125 pages 30.26 Kb Manual 127 pages 44.41 Kb Manual 125 pages 51.58 Kb Manual 123 pages 50.35 Kb Manual 126 pages 40.66 Kb Manual 127 pages 20.51 Kb Manual 121 pages 53.17 Kb Manual 139 pages 15.47 Kb Manual 121 pages 11.74 Kb Manual 121 pages 28.19 Kb Manual 124 pages 33.37 Kb

VP-MX25E/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.