ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȔȍȕȦȚȈȚȈ
1.ǪȒȓȦȟȍȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ Ȑ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ MENU. ȁȍ șȍ ȗȖȒȈȎȍ ȔȍȕȦ ȏȈ ȊșȍȒȐ ȍȌȐȕ ȘȍȎȐȔ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ.
ɋɧɢɦɚɧɟ ɧɚ ɞɜɨɣɤɚ | Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚ |
Ʉɚɱɟɫɬɜɨ |
Ɂɜɭɤ | ɋɬɨɣɧɨɫɬɧɚɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ |
Ⱦɢɫɩɥɟɣ | ISO |
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ | Ȼɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɟɥɢɹ ɰɜɹɬ |
|
| Ɉɬɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɥɢɰɟ |
| ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ FR ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ |
| |
ɂɡɯɨɞ | ɉɪɨɦɹɧɚ |
2.ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȉțȚȖȕȐȚȍ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ Ȑ ȏȈ ȕȈȌȖȓț ȏȈ ȗȘȐȌȊȐȎȊȈȕȍ Ȋ ȔȍȕȦȚȈȚȈ.
ɋɧɢɦɚɧɟ ɧɚ ɞɜɨɣɤɚ | Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚ |
Ʉɚɱɟɫɬɜɨ |
Ɂɜɭɤ | ɋɬɨɣɧɨɫɬɧɚɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ |
Ⱦɢɫɩɥɟɣ | ISO |
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ | Ȼɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɟɥɢɹ ɰɜɹɬ |
|
| Ɉɬɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɥɢɰɟ |
| ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ FR ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ |
| |
ɂɡɯɨɞ | ɉɪɨɦɹɧɚ |
ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ǵǨǫǶǸǭ ȐȓȐ ǵǨǬǶdzǻ.
| ɋɧɢɦɚɧɟ ɧɚ ɞɜɨɣɤɚ | ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ |
| Ɂɜɭɤ ɩɪɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ |
| |
| Ɂɜɭɤ | Ɂɜɭɤ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ |
| Ⱦɢɫɩɥɟɣ | Ɂɜɭɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥ |
| ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ | Ɂɜɭɤ ɩɪɢ ȺɎ |
| | |
| ɂɡɯɨɞ | ɉɪɨɦɹɧɚ |
3.ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȓȧȊȖ ȐȓȐ ȕȈȌȧșȕȖ, ȏȈ ȌȈ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȗȖȌȔȍȕȦ.
| ɋɧɢɦɚɧɟ ɧɚ ɞɜɨɣɤɚ | ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ |
| Ɂɜɭɤ ɩɪɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ |
| |
| Ɂɜɭɤ | Ɂɜɭɤ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ |
| Ⱦɢɫɩɥɟɣ | Ɂɜɭɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥ |
| ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ | Ɂɜɭɤ ɩɪɢ ȺɎ |
ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ǵǨdzȇǪǶ ȐȓȐ ǵǨǬȇǹǵǶ.
ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ | :ɋɪɟɞɧɨ |
Ɂɜɭɤ ɩɪɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ | :ɂɡɤɥ. |
Ɂɜɭɤ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ | :1 |
Ɂɜɭɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥ | :1 |
Ɂɜɭɤ ɩɪɢ ȺɎ | :ȼɤɥ. |
ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ǵǨdzȇǪǶ ȐȓȐ ǵǨǬȇǹǵǶ.
ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ | :ɋɪɟɞɧɨ |
| ɂɡɤɥ. |
Ɂɜɭɤ ɩɪɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ | ɇɢɫɤɨ:ɂɡɤɥ. |
Ɂɜɭɤ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ | ɋɪɟɞɧɨ:1 |
Ɂɜɭɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥ | ȼɢɫɨɤɨ |
:1 |
Ɂɜɭɤ ɩɪɢ ȺɎ | :ȼɤɥ. |
ɂɡɯɨɞ | ɉɪɨɦɹɧɚ | ɂɡɯɨɞ | ɇɚɡɚɞ | ɇɚɡɚɞ | ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ |
4.ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȗȖȌȔȍȕȦ Ȑ ȡȘȈȒȕȍȚȍ ȊȢȘȝț ȉțȚȖȕȈ „OK”, ȏȈ ȌȈ ȏȈȗȐȠȍȚȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȐȚȍ Ȑ ȌȈ șȍ ȊȢȘȕȍȚȍ Ȋ ȗȘȍȌȐȠȕȐȧ ȗȘȖȏȖȘȍȞ
Page
ǮȈșȕȍȔȍȚȍ șȕȐȔȒȈ șȚȘ
ǰȕșȚȘțȒȞȐȐ
ǮȈȗȖȏȕȈȊȈȕȍ ș ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ
ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȚȖȏȐ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚ Ȋ șȓȍȌȕȐȧ ȘȍȌ
ǷȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȍ
ǶȗȈșȕȖșȚ
ǪȕȐȔȈȕȐȍ
042 ǩȈȓȈȕș ȕȈ ȉȍȓȐȧ ȞȊȧȚ
ǸȢȌȢȘȎȈȕȐȍ
007 ǹȢȌȢȘȎȈȕȐȍ ȕȈ ȖȗȈȒȖȊȒȈȚȈ 007 Ƿșȗȍȉȋȉ șȍ ȖȚȌȍȓȕȖ
039 DzȈȒ șȍ ȘȈȏȘȍȠȈȊȈȚ ȜțȕȒȞȐȐ ș ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȔȍȕȦȚȖ
ǶȗȐșȈȕȐȍ ȕȈ ȜțȕȒȞȐȧȚȈ
ǶȚȒȘȐȊȈȕȍ ȕȈ ȓȐȞȍ
ǰȕȚȍȓȐȋȍȕȚȕȖ FR ȘȍȌȈȒȚȐȘȈȕȍ
ǺȖȕ ȕȈ ȓȐȞȍȚȖ
099 ǯȈ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȐ ȕȈ Mac
066 ǰȕȚȍȓȐȋȍȕȚȍȕ ȈȓȉțȔ
084 DzȖȗȐȘȈȕȍ Ȋ Ȓȉșțȉ
095 ǯȈ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȐ ȕȈ Windows
Ƿșȗȍȉȋȉ șȍ ȖȚȌȍȓȕȖ
ǸȐșȚȍȔȕȈ șȝȍȔȈ
ǸȢȌȢȘȎȈȕȐȍ ȕȈ ȖȗȈȒȖȊȒȈȚȈ
Ɇɢɤɪɨɮɨɧ
ǰȌȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȧ ȕȈ ȜțȕȒȞȐȐȚȍ
ǶȚȗȘȍȌ Ȑ ȖȚȋȖȘȍ
Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ
ǶȚȏȈȌ
Ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ
Ƚɧɟɡɞɨ ɡɚ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ
ǨțȚȖȕ ș 5 ȜțȕȒȞȐȐ
Ƚɧɟɡɞɨ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɹ
Ɉɨɫɬɚɜɤɚ ɡɚ Ɛɚɬɟɪɢɹ
ǪȎ. șȚȘ ȏȈ ȌȖȗȢȓȕȐȚȍȓȕȈ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȖȚȕȖșȕȖ
ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȏȈ șȈȔȖșȕȐȔȈȟȒȈȚȈ
ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȏȈ șȢșȚȖȧȕȐȍȚȖ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ
ǰȒȖȕȈ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ
740mAh
ǸȊȢȘȏȊȈȕȍ ȒȢȔ ȐȏȚȖȟȕȐȒ ȕȈ ȏȈȝȘȈȕȊȈȕȍ
ǸȗȍȞȐȜȐȒȈȞȐȐ ȕȈ ȈȒțȔțȓȈȚȖȘȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧ BP70A
ǪȈȎȕȈ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȖȚȕȖșȕȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍȚȖ ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ
ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȕȈ ȏȈȘȧȌȕȖȚȖ țșȚȘȖȑșȚȊȖ ȏȈ ȏȈȘȍȎȌȈȕȍ
ȘȚȘȈȕȈ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ
ǮȈȘȍȎȌȈȕȍ ȕȈ ȈȒțȔțȓȈȚȖȘȕȈȚȈ ȉȈȚȍȘȐȧ
ǷȈȏȍȚȍ ȗȘȖȌțȒȚȈ ȖȚ ȌȖȗȐȘ ș Ȋȗȍȉ ȐȓȐ ȊȓȈȋȈ
60ºC140ºF
ȖȈȔȍȚ
ǷȖșȚȈȊȍȚȍ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ, Ȓȉȓțȗ ȍ ȗȖȒȈȏȈȕȖ
ǷȖșȚȈȊȍȚȍ Ȓȉșțȉțȉ ș ȗȈȔȍȚ, Ȓȉȓțȗ ȍ ȗȖȒȈȏȈȕȖ
ȎȈȝȘȈȕȊȈȕȍȚȖ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ
ǰȕșȚȘțȒȞȐȐ ȏȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ Ȓȉșțȉțȉ ș ȗȈȔȍȚ
181
SD Secure Digital memory card
134
152
Ʉɚɩɚɤ ɡɚ USB
Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɜɨɞɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɬɚ
Ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ
Ɋɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɢ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ
ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȏȈ ȗȢȘȊȐ ȗȢȚ
ȘȕȐȔȈȕȍ Ȑ ȐȏȉȘȈȕȐȚȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ
ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȏȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ
LCD ȔȖȕȐȚȖȘȢȚ ȗȖȒȈȏȊȈ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȏȈ ȜțȕȒȞȐȐȚȍ ȏȈ
ǴȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ǵǨǫǶǸǭ ȐȓȐ ǵǨǬǶdzǻ
ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȔȍȕȦȚȈȚȈ
ǴȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȕȈ ȏȈȚȊȖȘȈ, ȏȈ ȌȈ ȏȈșȕȍȔȍȚȍ șȕȐȔȒȈȚȈ
ǸȚȈȘȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ
Ɂɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢ
ȌȖ ȖȉȍȒȚȈ ǸȍȎȐȔȢȚ Night ǵȖȡ ȘȈȏȗȖȏȕȈȊȈ șȞȍȕȐ șȈȔȖ ȒȖȋȈȚȖ
ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ șȞȍȕȈ, Ȓȉțȗ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȘȍȎȐȔ
ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ ȗȘȖȋȘȈȔȐȘȈȕȍ
ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ șȞȍȕȈ
ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ
Ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɦɟɧɸɬɨ ɡɚ
Șȍ ȗȖȧȊȐ ȊȖȌȈȟ
Ɇɨɳ. ɫɬɪ
Ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ Fn ɢ ɧɚ
ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ, Ȓȉțȗ
ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ
ǮȈșȕȍȔȈȕȍ ȕȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ ȉȍȏ ȏȊțȒ
DZȖȋȈȚȖ ȖȒȖȓȕȈȚȈ ȖȉșȚȈȕȖȊȒȈ ȍ ȚȢȔȕȈ
ǪȈȎȕȐ ȕȍȡȈ ȗȘȐ ȗȘȈȊȍȕȍȚȖ ȕȈ șȕȐȔȒȐ
ǨțȚȖȕ ȕȈ ȏȈȚȊȖȘȈ
ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȉțȚȖȕȐȚȍ ȏȈ ȕȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ
ǨțȚȖȕ ȏȈ ȊȒȓȦȟȊȈȕȍ/ȐȏȒȓȦȟȊȈȕȍ
ȔȐȕȐȔȈȓȕȖ ȔȈȡȈȉȐȘȈȕȍ , Ț .ȍ
ǨțȚȖȕ ȏȈ ȔȈȡȈȉȐȘȈȕȍ
Șȍ ȕȈȔȈȓȐ , Ț .ȍ . ȡȍ ȐȏȋȓȍȎȌȈ
ȔȧȒȖȐ ȘȍȎȐȔȐ ȏȈ șȞȍȕȈ
ǨțȚȖȕ ȏȈ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Disp / ȕȈȋȖȘȍ
50 ~
ǨțȚȖȕ ȏȈ Ȕȉȓșȗ / ȕȈȌȖȓț
ǴȍȚȖȌȐ ȕȈ ȜȖȒțșȐȘȈȕȍ Ȋ ȘȍȎȐȔ ȕȈ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ
ǨțȚȖȕ ȏȈ Ȕȉȓșȗ ȔȈȌȖȓț
ǺșȚȈȕȖȊȧȊȈȕȍ ȕȈ ȜȖȒțșȈ
ǴȧȘȒȈ Ȕ
ǨțȚȖȕ ȏȈ șȊȍȚȒȈȊȐȞȈ / ȕȈȓȧȊȖ
ǸǾǭǵǨ
ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ șȊȍȚȒȈȊȐȞȈȚȈ
ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȏȈ ȘȍȎȐȔȈ ȕȈ șȈȔȖșȕȐȔȈȟȒȈȚȈ
ǰȏȉȐȘȈȕȍ ȕȈ șȈȔȖșȕȐȔȈȟȒȈȚȈ
Ɂɚ ɞɚ ɢɡɜɟɞɟɬɟ ɦɟɧɸɬɚɬɚ ɩɨ-ɞɨɥɭ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɟɧɸɬɨ, ɤɨɟɬɨ
ǨțȚȖȕ Menu
ǸȕȐȔȈȕȍ ȕȈ ȌȊȖȑȒȈ
ǨțȚȖȕ OK
DZȈȒ șȍ ȘȈȏȘȍȠȈȊȈȚ ȜțȕȒȞȐȐ ș ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȔȍȕȦȚȖ
320X240
ǸȈȏȔȍȘ ȕȈ șȕȐȔȒȈ / ǸȈȏȔȍȘ ȕȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ
DZȈȟȍșȚȊȖ / șȒȖȘȖșȚ ȕȈ ȒȈȌȘȐȚȍ
ȡȍ șȍ ȏȈȚȊȖȘȐ . ǨȒȖ ȗȘȖȔȍȕȐȚȍ șȚȖȑȕȖșȚȚȈ ȕȈ
DZȖȔȗȍȕșȐȘȈȕȍ ȕȈ ȍȒșȗȖȕȈȞȐȧȚȈ
ȀȘȈȒȕȍȚȍ ȊȢȘȝț ȉțȚȖȕȈ ȏȈ
ȘȕȐȔȈȕȍ, ȏȈ ȌȈ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȉțȚȖȕȐȚȍ ȏȈ ȕȈȓȧȊȖ
ǨȈȓȈȕș ȕȈ ȉȍȓȐȧ ȞȊȧȚ
ȦȘȒȖșȚȚȈ ȕȈ ȓȐȞȍȚȖ. ǴȖȎȍȚȍ șȢȡȖ
ǶȚȒȘȐȊȈȕȍ ȕȈ ȓȐȞȍ
ȌȈ ȏȈșȕȍȔȈȚȍ ȍșȚȍșȚȊȍȕȐ ȐȏȘȈȏȐ ȕȈ
ȎȈșȕȍȔȈȕȍ ȕȈ țșȔȐȊȒȈ ȐȓȐ ȖȚȘȐȊȈȕȍ ȕȈ ȔȐȋȈȕȍ
ǮȈȗȖȟȕȍȚȍ ȜȐȓȔȐȘȈȕȍȚȖ ȟȘȍȏ ȕȈȚȐșȒȈȕȍ ȕȈ ȉțȚȖȕȈ ȕȈ ȏȈȚȊȖȘȈ
ǷȘȐ șȈȔȖȜȐȓȔȐȘȈȕȍ ȕȈșȖȟȍȚȍ
ǷȖșȖȟȍȚȍ ȓȐȞȈ, Ȓȗȑțȗ ȒȈȔȍȘȈȚȈ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȘȍȋȐșȚȘȐȘȈ
ǰȕȚȍȓȐȋȍȕȚȕȖ ȘȈȏȗȖȏȕ. ȕȈ ȓȐȞȍ
ǰȕȚȍȓȐȋȍȕȚȕȖ FR ȘȍȌȈȒȚȐȘȈȕȍ
ǺȐȗ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȜȖȒțșȐȘȈȕȍ
ǺȖȕ ȕȈ ȓȐȞȍȚȖ
ǸȍȚțȠȐȘȈȕȍ ȕȈ ȓȐȞȍȚȖ
ǰȏȔȍȘȊȈȕȍ ǸȍȓȍȒȚȖȘ ȏȈ șȚȐȓȈ ȕȈ șȕȐȔȒȈȚȈ
ȞȍȘȊȍȕȖȚȖ ȎȍȓȍȕȖȚȖ Ȑ B ȘȐȕȤȖȚȖ Ȋ șȕȐȔȒȐȚȍ
ǰȕȚȍȓȐȋȍȕȚȍȕ ȜȐȓȚȢȘ
ǴȈșȚȘȖȑȒȈ ȕȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȚȖ
ȘȕȐȔȒȐ ȕȍȗȘȍȒȢșȕȈȚȖ , Ȍȗȓȉțȗ ȕȍ
ǸȈȉȖȚȍȕ ȘȍȎȐȔ
ǬȌȕȖȒȘȈȚȕȖ ȎȈșȕȍȔȈȕȍ șȈȔȖ ȕȈ ȍȌȕȈ șȕȐȔȒȈ
ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȡȍ ȏȈșȕȍȔȈ
ǰȕȚȍȓȐȋȍȕȚȕȖ ȘȈȏȗȖȏȕȈȊȈȕȍ ȕȈ șȞȍȕȈ
ǸȚȈȉȐȓȐȏȈȚȖȘ ȕȈ ȒȈȌȘȐȚȍ ȕȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ
ǮȈȗȐș ȕȈ ȋȓȈș
ǪȓȈșȖȊȈ ȉȍȓȍȎȒȈ
ǴȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ ȏȈȗȐșȊȈȕȍ ȕȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ
ǮȊțȒ
ǴȍȕȦ ȏȈ ȏȊțȒ
ǴȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ
ǴȍȕȦ ȏȈ ȕȈșȚȘȖȑȒȈ
ǬȐșȗȓȍȑ
ǶȗȐșȈȕȐȍ ȕȈ ȜțȕȒȞȐȧȚȈ
ǰDzǶǵǶǴǰȇ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȧ
ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȗȘȐ șȚȈȘȚȐȘȈȕȍ
ǨȢȘȏ ȗȘȍȋȓȍȌ
ȆȘȒȖșȚ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȧ
ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȐȘȈȕȍ
ǴȈșȚȘȖȑȒȐ
ǼȖȘȔȈȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȗȈȔȍȚ
ǰȔȍ ȕȈ ȜȈȑȓȈ
ǴȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ Ȍȉțȉ / ȟȈș / ȚȐȗ Ȍȉțȉ
ǾȈșȖȊȈ ȏȖȕȈ
ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȐȏȒȓȦȟȊȈȕȍ
ǶȚȗȍȟȈȚȊȈȕȍ ȕȈ Ȍȉțȉ ȕȈ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ
ǰȏȝȖȌȕȐȧȚ ȊȐȌȍȖșȐȋȕȈȓ ȖȚ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȔȖȎȍ ȌȈ
ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȏȈ ǨǼ
ǰȏȉȖȘ ȕȈ ȚȐȗ ȐȏȝȖȌȍȕ ȊȐȌȍȖșȐȋȕȈȓ
ȞȈșȚȐ ȖȚ șȕȐȔȒȐȚȍ ȔȖȎȍ ȌȈ ȕȍ șȍ ȗȖȒȈȏȊȈȚ
ȀȊȍȑȞȈȘȐȧ, ǺȈȑȓȈȕȌ, ǵȖȘȊȍȋȐȧ
ǴȈ ȊȢȕȠȕȐȧ ȔȖȕȐȚȖȘ ȡȍ șȍ ȟțȊȈ ȠțȔ, ȕȖ Țȗȋȉ ȕȍ ȍ
ȔȍȐȏȗȘȈȊȕȖșȚ
ǪȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ
ǸȚȈȘȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ
ǪȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ șȚȈȚȐȟȕȈ șȕȐȔȒȈ
ǪȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ ȏȈȗȐșȈȕ ȋȓȈș
ǼțȕȒȞȐȧ ȏȈ ȗȘȐȝȊȈȡȈȕȍ ȕȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ
ȔȈ ȗȖȒȈȏȈȕȈȚȈ șȕȐȔȒȈ
ǪȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ ȋȓȈșȖȊȈ ȉȍȓȍȎȒȈ
ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȟȘȍȏ ȕȈȚȐșȒȈȕȍ ȕȈ ȉțȚȖȕȈ ǪȒȓȦȟȊȈȕȍ/ȐȏȒȓȦȟȊȈȕȍ
ǨțȚȖȕ ǸȍȎȐȔ ȕȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ
ǰȕȚȍȓȐȋȍȕȚȍȕ ȈȓȉțȔ
ǷȖȌȘȖȉȕȖșȚȐ ȏȈ ȊșȧȒȈ ȒȈȚȍȋȖȘȐȧ
ǨțȚȖȕȈ ȏȈ ȔȐȕȐȈȚȦȘȐ º / țȋȖȓȍȔȧȊȈȕȍ í
ǺȢȘșȍȕȍ ȐȓȐ ȐȏȚȘȐȊȈȕȍ ȕȈ ȜȈȑȓȖȊȍ
Ǵȍ ȔȍȕȦȚȖ ȏȈ ȐȏȘȧȏȊȈȕȍ ȡȍ șȍ șȒȘȐȍ
ȎȈ țȋȖȓȍȔȧȊȈȕȍ ȕȈ șȕȐȔȒȈ Ȋ
ǴȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ „OK Ȑ ȕȈ
ȈțȚȖȕȈ OK
ǨțȚȖȕ ȏȈ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Disp
ǨțȚȖȕ ȏȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ Ȑ ȗȈțȏȈ/„OK
ȐȏȉȍȘȍȚȍ șȓȍȌȊȈȡȈȚȈ șȕȐȔȒȈ
ǨțȚȖȕ ȏȈ ȐȏȚȘȐȊȈȕȍ Õ
ȎȈ ȕȈȓȧȊȖ ȘȈȉȖȚȐ Ȓȉțȗ ȉțȚȖȕ ȏȈ
ȎȈ ȕȈȌȧșȕȖ ȘȈȉȖȚȐ Ȓȉțȗ ȉțȚȖȕ ȏȈ
ǰȏȉȖȘ 1, 3, 5, 10 șȍȒ
Letter
ȎȈ ȌȐȘȍȒȚȕȈ ȊȘȢȏȒȈ ș ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ, ȗȘȖȌȈȊȈ șȍ ȖȚȌȍȓȕȖ
ȒȖȍȚȖ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ „OK
ǸȍȌȈȒȚȐȘȈȕȍ
ǷȘȍȖȘȈȏȔȍȘȧȊȈȕȍ
ǴȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȘȍȎȐȔȈ ȕȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ , Ȉ șȓȍȌ Țȗȋȉ
ǮȈȊȢȘȚȈȕȍ ò șȓȍȌ ȒȖȍȚȖ ȔȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ „OK
ǮȈȊȢȘȚȈȕȍ ȕȈ
ȀȘȈȒȕȍȚȍ ȊȢȘȝț ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ
ȎȍȓȍȕȖȚȖ Ȑ B șȐȕȤȖȚȖ Ȋ șȕȐȔȒȐȚȍ
ȘȕȐȔȒȈȚȈ ȡȍ șȍ ȏȈȗȐȠȍ ș ȕȖȊȖ ȐȔȍ ȕȈ ȜȈȑȓȈ
ȖȖȒȈȎȍ ȓȍȕȚȈ ȏȈ ȐȏȉȖȘ ȕȈ ȕȐȊȖ
ȔȈ ȘȍȚțȠȐȘȈȕȍ ȕȈ ȓȐȞȍȚȖ ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȓȧȊȖ
Ȁȍ șȍ ȗȖȒȈȎȍ șȢȖȉȡȍȕȐȍȚȖ
ȖȖȒȈȎȍ ȓȍȕȚȈ ȏȈ ȐȏȉȖȘ ȕȈ ȕȐȊȖ ȕȈ
ȖȖȒȈȎȍ ȓȍȕȚȈ ȏȈ ȐȏȉȖȘ ȕȈ ȕȐȊȖ ȕȈ ȕȈșȐȚȍȕȖșȚ
ǰȏȉȐȘȈȕȍ ȕȈ șȕȐȔȒȐ
ǸȚȈȘȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȔțȓȚȐ-șȓȈȑȌȠȖțȚȖ
ǸȚȈȘȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȔțȓȚȐ-șȓȈȑȌȠȖțȚȖ
DZȖȕȜȐȋțȘȐȘȈȕȍ ȕȈ ȍȜȍȒȚȐȚȍ ȏȈ ȔțȓȚȐ-șȓȈȑȌȠȖțȚȖ
ǸȚȈȘȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȔțȓȚȐ-șȓȈȑȌȠȖțȚȖ
ǰȏȉȐȘȈȕȍ ȕȈ ȐȕȚȍȘȊȈȓ ȏȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ
ǮȈȌȈȊȈȕȍ ȕȈ ȜȖȕȖȊȈ ȔțȏȐȒȈ
ǮȈȡȐȚȈ ȕȈ șȕȐȔȒȐȚȍ
ǶȗȞȐȐ ȕȈ ȜȈȑȓ
ǰȏȚȘȐȊȈȕȍ ȕȈ șȕȐȔȒȐ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɥɢɰɚ
ȡȍ șȍ ȗȖȒȈȎȍ
ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȘȈȏȌȍȓȈ ȕȈ ȔȍȕȦȚȖ
ȎȈ ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț. ǹȓȍȌ ȒȖȍȚȖ
ǴȈȚȐșȕȍȚȍ ȖȚȕȖȊȖ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ
ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȔȍȕȦȚȖ ǸȈȏȔȍȘ Ȑ
ǰȕȌȍȒș
DPOF, Ȓȉțȗ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȉțȚȖȕȈ
ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȔȍȕȦȚȖ ǰȕȌȍȒș Ȑ
ȈțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ /ȕȈȌȖȓț . ǹȓȍȌ ȒȖȍȚȖ
DZȖȗȐȘȈȕȍ Ȋ Ȓȉșțȉ
Ȓȉșțȉțȉ ș ȗȈȔȍȚ șȓȍȌ ȗȖȒȈȏȊȈȕȍ ȕȈ șȢȖȉȡȍȕȐȍȚȖ
Ǵȍ ȖȚȒȈȏ ȕȈ ȒȖȗȐȘȈȕȍȚȖ Ȋ Ȓȉșțȉțȉ
ǴȈȚȐșȒȈȕȍ ȕȈ ȉțȚȖȕȈ OK
ȖȘȍȌȐȠȕȈ/șȓȍȌȊȈȡȈ șȕȐȔȒȈ
PictBridge ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȏȈ ȗȍȟȈȚ
PictBridge ǰȏȉȖȘ ȕȈ șȕȐȔȒȐ
ǨȒȖ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȖȗȞȐȧȚȈ ǵȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȐȚȍ ȕȧȔȈ ȌȈ șȍ ȕțȓȐȘȈȚ
ǪȈȎȕȐ ȉȍȓȍȎȒȐ
ȎȈ ȕȈȋȖȘȍ /ȕȈȌȖȓț . ǹȓȍȌ ȒȖȍȚȖ
ȔȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ OK
ǨȒȖ ȖȉȍȒȚȐȊȢȚ ȍ ȐȏȓȖȎȍȕ ȕȈ ȌȐȘȍȒȚȕȈ șȓȢȕȟȍȊȈ șȊȍȚȓȐȕȈ
ǪȈȎȕȐ ȕȍȡȈ ȗȘȐ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȖȉȍȒȚȐȊȈ
Ƿȗȍȍșȣȏȓȉ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ
Țȉȓȣȋ șȓțȟȈȑ ȕȈșȚȘȖȑȚȍ ȖȚȕȖȊȖ Ȍȉțȉțȉ Ȑ ȟȈșȈ ȗȘȍȌȐ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ
ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȏȈ ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȍ
ȎȈ ȗȖȗȘȈȊȒȈ
ǷȘȍȌȐ ȌȈ șȍ șȊȢȘȎȍȚȍ șȢș șȍȘȊȐȏȍȕ ȞȍȕȚȢȘ
ǷȘȖȊȍȘȍȚȍ șȓȍȌȕȐȚȍ ȕȍȡȈ
ǷȖșȚȈȊȍȚȍ ȏȈȘȍȌȍȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧ ȐȓȐ ȧ ȗȘȍȏȈȘȍȌȍȚȍ șȚȘ
ȖȖȌȌȢȘȎȈ USB șȊȢȘȏȊȈȕȍ
Soft+, Soft, Normal, Vivid, Vivid+
ȚȖȟȒȈ, Center-weighted
ǸȗȍȞȐȜȐȒȈȞȐȐ
ǺȐȗ 1/2,33-ȐȕȟȖȊCCD
1731
·ǪȐȌȍȖȒȓȐȗ MP4 H.264 ·ǨțȌȐȖ WAV
2656 2232 2448 1944 1536 768
134 152 181
Ȉȍȏ ȐȏȌȈȚȐȕȐȚȍ ǷȘȐȉȓȐȏȐȚȍȓȕȖ 121 ȋ Ȉȍȏ ȉȈȚȍȘȐȐȚȍ Ȑ Ȓȉșțȉțȉ
ǰȕȚȍȘȜȍȑș ǰȏȚȖȟȕȐȒ
ǺȍȋȓȖ ǸȈȉȖȚȕȈ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȈ ǸȈȉȖȚȕȈ ȊȓȈȎȕȖșȚ ǸȖȜȚțȍȘ
93,8 x 61 x 18,5 ȔȔ
USB ȗȖȘȚ
ǷȘȍȝȊȢȘȓȧȕȍ ȕȈ ȜȈȑȓȖȊȍ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘ ȏȈ Windows
ǮȈ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȐ ȕȈ Windows
Windows XP/Vista/7
ǸȊȢȘȎȍȚȍ ȒȈȔȍȘȈȚȈ ș ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ șȐ ȟȘȍȏ USB ȒȈȉȍȓ
Ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ Ʉɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɤɚɦɟɪɚɬɚ
ǷȘȍȝȊȢȘȓȧȕȍ ȕȈ ȜȈȑȓȖȊȍ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘ ȏȈ Windows
Ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɏɚɪɞɭɟɪɧɢ ɢ ɫɨɮɬɭɟɪɧɢ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ
Ȿɥɟɦɟɧɬ Ɂɡɢɫɤɜɚɧɢɹ Ɉɪɨɰɟɫɨɪ Power Mac G3 ɢɥɢ ɩɨ-ɧɨɜ
ǷȘȍȝȊȢȘȓȧȕȍ ȕȈ ȜȈȑȓȖȊȍ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘȏȈ ǴȈș
ǮȈ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȐ ȕȈ Mac
ǪȒȓȦȟȍȚȍ ȒȈȔȍȘȈȚȈ
ǷȘȍȝȊȢȘȓȧȕȍ ȕȈ ȜȈȑȓȖȊȍ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘ ȏȈ ǴȈș
ǸȊȢȘȎȍȚȍ ȒȈȔȍȘȈȚȈ șȐ ȒȢȔ ȒȖȔȗȦȚȢȘ Macintosh ȟȘȍȏ USB ȒȈȉȍȓ
ǪȈȘȐȈȕȚ 4 ǷȘȐ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ USB ȒȖȕȞȍȕȚȘȈȚȖȘ
ǾȍșȚȖ ȏȈȌȈȊȈȕȐ ȊȢȗȘȖșȐ
ȌȐșȗȍȟȍȘȈ ȕȈ țșȚȘȖȑșȚȊȈ
102
ȖȘȖȌțȒȚȐ , șȢȖȉȘȈȏȍȕȐ ș ȖȒȖȓȕȈȚȈ șȘȍȌȈ
Ȍȣșȏȉȋȑ șȢș șȐșȚȍȔȐ ȏȈ ȘȈȏȌȍȓȕȖ șȔȍȚȖșȢȉȐȘȈȕȍ
