Samsung EC-PL150ZBPSE3, EC-PL150ZBPRE3 manual Правилно изхвърляне на батериите в този продукт

Page 104

Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот (Отпадъци, представляващи електрическо и електронно оборудване)

(Важи за държавите на Европейския съюз и други европейски държави със системи за разделно сметосъбиране)

Този знак, поставен върху изделието, негови принадлежности или печатни материали, означава, че продуктът и принадлежностите (например зарядно устройство, слушалки, USB кабел) не бива да се изхвърлят заедно с другите битови отпадъци, когато изтече експлоатационният му живот. Отделяйте тези устройства от другите видови отпадъци и ги предавайте за рециклиране. Спазвайки това правило не излагате на опасност здравето на други хора

ипредпазвате околната среда от замърсяване, предизвикано от безконтролно изхвърляне на отпадъци. Освен това, подобно отговорно поведение създава възможност за повторно (екологично съобразно) използване на материалните ресурси. Домашните потребители трябва да се свържат с търговеца на дребно, от когото са закупили изделието, или със съответната местна държавна агенция, за да получат подробни инструкции къде и кога могат да занесат тези устройства за рециклиране, безопасно за околната среда. Корпоративните потребители следва да се свържат с доставчика си и да проверят условията на договора за покупка. Това изделие и неговите електронни принадлежности не бива да се сместват с другите отпадъци на търговското предприятие.

Екологичен знак на Samsung

Той е собствен символ на Samsung и се използва за ефективно предаване на информация от страна на Samsung към своите потребители относно събития, свързани с околната среда и продуктите на компанията. Знакът е символ на постоянните усилия на Samsung по отношение на разработването на продукти, съобразени с околната среда.

Правилно изхвърляне на батериите в този продукт

(Приложимо в Европейския съюз и други европейски държави със самостоятелни системи за връщане на батерии)

Това обозначение върху батерията, ръководството или опаковката, показва, че батериите в този продукт не бива да се изхвърлят с другите битови отпадъци в края на техния полезен живот. Където са маркирани, химическите символи Hg, Cd или Pb показват, че батерията съдържа живак, кадмий или олово над контролните нива в Директива 2006/66 на ЕО. Ако батериите не се изхвърлят правилно, тези вещества могат да предизвикат увреждане на човешкото здраве или на околната среда.

За да предпазите природните ресурси и за да съдействате за многократната употреба на материалните ресурси, моля отделяйте батериите от другите видове отпадъчни продукти и ги рециклирайте посредством Вашата локална система за безплатно връщане на батерии.

Приложения 103

Image 104
Contents PL150/PL151 Ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɡɞɪɚɜɟɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ Ⱦɪɴɠɬɟɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɞɚɥɟɱɨɬɦɚɥɤɢɞɟɰɚɢɞɨɦɚɲɧɢ ꞍɸɛɢɦɰɢɈɪɟɞɨɬɜɪɚɬɟɬɟɭɜɪɟɠɞɚɧɟɧɚɡɪɟɧɢɟɬɨɧɚɨɛɟɤɬɢɬɟ  ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɫɜɴɪɡɚɧɢɫɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚИнформация за здраве и безопасност Мерки за безопасностВажна информация относно употребата Използвайте само принадлежности, одобрени от SamsungПредпазвайте обектива на фотоапарата Организация на ръководството на потребителя Авторски праваɁɧɚɰɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɜɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɁɤɨɧɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɜɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɊɴɤɪɚɳɟɧɢɹɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɜɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɁɤɨɧɢɧɚɪɟɠɢɦɡɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟɁɡɪɚɡɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɜɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɆɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɡɚɬɜɨɪɚɈɛɟɤɬɮɨɧɢɤɨɦɩɨɡɢɰɢɹ Ȿɤɫɩɨɧɚɰɢɹ ɹɪɤɨɫɬ Ʉɨɪɢɝɢɪɚɧɟɧɚɟɮɟɤɬɚɱɟɪɜɟɧɢɨɱɢɨɬɦɟɧɸɬɨ Ɉɛɢɱɚɣɧɢɜɴɩɪɨɫɢɑɟɪɜɟɧɢɨɱɢɢɥɢ Ȼɴɪɡɚɫɩɪɚɜɤɚ ɊɧɢɦɚɧɟɧɚɯɨɪɚɊɴɞɴɪɠɚɧɢɟ Ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɢɜɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ6 Ɋɴɜɟɬɢɡɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɩɨɹɫɧɚɫɧɢɦɤɚ6Ɋɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟ ȾɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɚɤɫɟɫɨɚɪɢɄɚɥɴɮɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ $9ɤɚɛɟɥ Ɂɚɪɹɞɧɨɡɚɛɚɬɟɪɢɹ +0,ɤɚɛɟɥɈɨɞɪɟɞɛɚɧɚɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ +0,ɜɯɨɞɈɨɞɪɟɞɛɚɧɚɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɈɫɧɨɜɟɧɞɢɫɩɥɟɣɈɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɢɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬ Ȼɭɬɧɟɬɟɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚɬɚɧɚɝɨɪɟɡɚɞɚɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟ ƐɚɬɟɪɢɹɬɚɁɚɪɟɠɞɚɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɢɜɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɁɚɪɟɠɞɚɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚȻɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ȼɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɜɪɟɠɢɦȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɆɚɬɢɫɧɟɬɟPOWER@ ɁɡɜɴɪɲɜɚɧɟɧɚɧɚɱɚɥɧɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢⱢɥɟɞɬɨɜɚo@ ɆɚɬɢɫɧɟɬɟF@ɢɥɢt@ɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɱɚɫɨɜɚɡɨɧɚɢɆɚɭɱɚɜɚɧɟɧɚɢɤɨɧɢɬɟ $ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɂɤɨɧɢɜɞɹɫɧɨ ɂɤɨɧɢɜɥɹɜɨɈɩɰɢɢɡɚɢɡɛɨɪ Ɇɚɬɢɫɧɟɬɟo@ɡɚɞɚɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟɦɚɪɤɢɪɚɧɚɬɚɨɩɰɢɹ ɢɥɢɦɟɧɸȼɪɴɳɚɧɟɤɴɦɩɪɟɞɢɲɧɨɬɨɦɟɧɸ Ɇɚɬɢɫɧɟɬɟm@ɡɚɞɚɫɟɜɴɪɧɟɬɟɜɩɪɟɞɢɲɧɨɦɟɧɸɈɩɰɢɢɡɚɢɡɛɨɪ Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟɢɡɛɢɪɚɬɟɥɧɢɹɞɢɫɤɧɚɪɟɠɢɦp Ɇɚɬɢɫɧɟɬɟm@Ɇɚɬɢɫɧɟɬɟo@ ɇɚɩɪɂɡɛɨɪɧɚɨɩɰɢɹɛɚɥɚɧɫɧɚɛɹɥɨɬɨɜɪɟɠɢɦɊɆɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɞɢɫɩɥɟɹɢɡɜɭɤɚ ɈɪɨɦɹɧɚɧɚɦɟɬɨɞɚɧɚɢɡɜɟɠɞɚɧɟɆɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɡɜɭɤɚ ɎɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɳɟɢɡɞɚɜɚɡɜɭɤɁɚɫɧɟɦɚɧɟ ɁɚɜɴɪɬɟɬɟɢɡɛɢɪɚɬɟɥɧɢɹɞɢɫɤɧɚɪɟɠɢɦaɁɚɞɚɮɨɤɭɫɢɪɚɬɟɧɚɬɢɫɧɟɬɟɧɚɩɨɥɨɜɢɧɚɁɚɬɜɨɪ@  ɁɟɥɟɧɚɬɚɪɚɦɤɚɨɡɧɚɱɚɜɚɱɟɨɛɟɤɬɚɟɧɚɮɨɤɭɫȻɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɩɪɟɞɧɢɹɞɢɫɩɥɟɣ ɆɚɳɚɛɢɪɚɧɟɁɚɫɧɟɦɚɧɟ Ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɉɪɟɞɟɧ/&@ɡɚɞɚɜɤɥɸɱɢɬɟɩɪɟɞɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɣɆɚɦɚɥɹɜɚɧɟɧɚɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɬɚɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ 2,6 a p b N s ɐɢɮɪɨɜɨɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ 2,6ɦɨɠɟɞɚɧɟɪɚɛɨɬɢɞɨɛɪɟɤɨɝɚɬɨ Ⱦɪɴɠɬɟɩɪɚɜɢɥɧɨɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɇɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɩɨɥɨɜɢɧɚɛɭɬɨɧɚɧɚɡɚɬɜɨɪɚɎɨɤɭɫɢɪɚɧɟɧɚɤɚɞɴɪɚ ɄɨɝɚɬɨHɫɟɩɨɹɜɢɂɡɛɟɝɧɟɬɟɡɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɫɭɛɟɤɬɚɢɡɜɴɧɮɨɤɭɫ ɁɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɮɭɧɤɰɢɹɬɚɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɮɨɤɭɫɚɊɚɡɲɢɪɟɧɢɮɭɧɤɰɢɢ Ɋɟɠɢɦɢɧɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟ Ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧɁɚɜɴɪɬɟɬɟɢɡɛɢɪɚɬɟɥɧɢɹɞɢɫɤɧɚɪɟɠɢɦs Ɂɡɛɟɪɟɬɟɫɰɟɧɚ ɁɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦɎɨɧɊɟɠɢɦɢɧɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟ Ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɜɨɞɚɱɡɚɤɚɞɪɢ ɁɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦɇɨɳɁɡɛɟɪɟɬɟɈɪɢɟɧɬɢɪɚɳɤɚɞɴɪ Ɂɚɬɜɨɪ@Изберете Снимане на двойка → Тон на лицето → опция Използване на режим Заснемане отблизоРежими на заснемане ɁɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦȾɜɨɟɧ,6 XDO,6 Ɂɡɛɟɪɟɬɟɋɧɢɦɚɧɟɧɚɞɜɨɣɤɚ“ɊɟɬɭɲɢɪɚɧɟɧɚɁɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦɉɪɨɝɪɚɦɚ ɁɚɩɢɫɧɚɜɢɞɟɨɤɥɢɩɁɚɜɴɪɬɟɬɟɢɡɛɢɪɚɬɟɥɧɢɹɞɢɫɤɧɚɪɟɠɢɦv Ɇɚɬɢɫɧɟɬɟm@ Ɂɡɛɟɪɟɬɟȼɢɞɟɨɤɥɢɩ“ɋɤɨɪɨɫɬɧɚɤɚɞɪɢɬɟ“Ɂɡɛɟɪɟɬɟȼɢɞɟɨɤɥɢɩ“Ƚɥɚɫ““ɡɜɭɤɨɜɚɨɩɰɢɹ ɎɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɩɨɡɜɨɥɹɜɚɞɚɧɚɩɪɚɜɢɬɟɜɪɟɦɟɧɧɨɩɚɭɡɚɞɨɤɚɬɨꞬɚɩɢɫɜɚɬɟɜɢɞɟɨɤɥɢɩɑɪɟɡɬɚɡɢɮɭɧɤɰɢɹɦɨɠɟɬɟɞɚɡɚɩɢɲɟɬɟ ꞍɸɛɢɦɢɬɟɫɢɩɟɣɡɚɠɢɜɟɞɢɧɜɢɞɟɨɤɥɢɩɁɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ Ɡɚɫɢɱɚɧɟɧɚɮɨɧ Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟɢɡɛɢɪɚɬɟɥɧɢɹɬɞɢɫɤɧɚɪɟɠɢɦɧɚv Ɇɚɬɢɫɧɟɬɟm@Ɉɪɚɜɟɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢɫɩɪɟɞɧɢɹɞɢɫɩɥɟɣ ɁɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦȺɜɬɨɩɨɪɬɪɟɬɪɟɠɢɦɁɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɬɢɫɧɟɬɟɉɪɟɞɟɧ/&@ɜɟɞɧɴɠ ɊɧɢɦɚɣɬɟɫɟɛɟɫɢɭɞɨɛɧɨɤɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɩɪɟɞɧɢɹɞɢɫɩɥɟɣɁɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦȾɜɨɣɤɚ ɁɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦȾɟɰɚ ɈɪɚɜɟɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢɫɩɪɟɞɧɢɹɞɢɫɩɥɟɣɁɚɩɢɫɧɚɜɢɞɟɨɤɥɢɩɜɪɟɠɢɦȾɟɰɚ ɁɚɩɢɫɧɚɜɢɞɟɨɤɥɢɩɫɩɪɟɞɧɢɹɞɢɫɩɥɟɣɁɚɩɢɫɧɚɜɢɞɟɨɤɥɢɩɜɪɟɠɢɦȺɜɬɨɩɨɪɬɪɟɬ Ⱦɨɛɚɜɹɧɟɧɚɝɥɚɫɨɜɚɛɟɥɟɠɤɚɤɴɦɫɧɢɦɤɚ Ɂɚɩɢɫɧɚɝɥɚɫɨɜɢɛɟɥɟɠɤɢ a p d b N sɁɚɩɢɫɧɚɝɥɚɫɨɜɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɉɩɰɢɢɡɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟ Ɂɡɛɨɪɧɚɪɟɡɨɥɸɰɢɹɢɤɚɱɟɫɬɜɨ Ɂɡɛɨɪɧɚɪɟɡɨɥɸɰɢɹ a p d b N s v SɁɡɛɨɪɧɚɤɚɱɟɫɬɜɨɧɚɫɧɢɦɤɚ a p d b N s Ɂɡɛɟɪɟɬɟȼɢɞɟɨɤɥɢɩ“Ɋɚɡɦɟɪɧɚɜɢɞɟɨɤɥɢɩ““ ɨɩɰɢɹɁɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɬɚɣɦɟɪɚ a p d b s v S ɪɟɠɢɦɁɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɬɢɫɧɟɬɟt@Ɂɡɛɟɪɟɬɟɨɩɰɢɹ ɆɚɬɢɫɧɟɬɟɁɚɬɜɨɪ@ɡɚɞɚɜɤɥɸɱɢɬɟɬɚɣɦɟɪɁɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɬɚɣɦɟɪɚ ɁɡɛɟɪɟɬɟɋɧɢɦɤɚɩɪɢɫɤɨɤɆɚɬɢɫɧɟɬɟɁɚɬɜɨɪ@  ɉɪɟɞɧɢɹɬɞɢɫɩɥɟɣɳɟɫɟɜɤɥɸɱɢɁɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɬɴɦɧɨ ɈɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟɧɚɱɟɪɜɟɧɢɨɱɢɁɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ ɪɟɠɢɦɁɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɬɢɫɧɟɬɟF@Ɂɡɛɟɪɟɬɟɋɧɢɦɚɧɟɧɚɞɜɨɣɤɚ“,62““ɨɩɰɢɹ Ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚ,62ɫɤɨɪɨɫɬ pɁɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɬɴɦɧɨ Ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɮɭɧɤɰɢɹɚɜɬɨɮɨɤɭɫ ɈɪɨɦɹɧɚɜɴɜɮɨɤɭɫɚɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɁɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦɦɚɤɪɨ a p d Ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɩɪɨɫɥɟɞɹɜɚɳɚɜɬɨɮɨɤɭɫ ɈɪɨɦɹɧɚɜɴɜɮɨɤɭɫɚɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɊɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɨɛɥɚɫɬɬɚɧɚɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ Ɂɡɛɟɪɟɬɟɋɧɢɦɚɧɟɧɚɞɜɨɣɤɚ“Ɉɛɥɚɫɬɧɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ““ɨɩɰɢɹɁɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɮɭɧɤɰɢɹɬɚɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟɧɚɥɢɰɟ a p d b s ɈɬɱɢɬɚɧɟɧɚɥɢɰɚɁɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɭɫɦɢɜɤɚɈɬɱɢɬɚɧɟɧɚɦɢɝɚɧɟ ɁɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɮɭɧɤɰɢɹɬɚɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟɧɚɥɢɰɟɁɡɛɟɪɟɬɟɋɧɢɦɚɧɟɧɚɞɜɨɣɤɚ“Ɉɬɤɪɢɜɚɧɟɧɚɥɢɰɟ  ȺɤɨɨɛɟɤɬɢɬɟɫɟɭɫɦɢɯɜɚɬɲɢɪɨɤɨɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɳɟɝɢɁɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟ ɧɚɥɢɰɟ Ɋɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɟɧɚɥɢɰɚɤɚɬɨȼɚɲɢɥɸɛɢɦɢ Ɇɨɹɬɚɡɜɟɡɞɚ Ɂɡɛɟɪɟɬɟɋɧɢɦɚɧɟɧɚɞɜɨɣɤɚ“ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ5 Ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ“ɋɩɢɫɴɤɫɥɢɰɚɊɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɹɪɤɨɫɬɬɚɢɰɜɟɬɚ Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹɡɚɮɨɧɨɜɨɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ $&% pɁɡɛɟɪɟɬɟɋɧɢɦɚɧɟɧɚɞɜɨɣɤɚ““ɋɬɨɣɧɨɫɬɧɚ ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ ɁɡɛɟɪɟɬɟɫɬɨɣɧɨɫɬɡɚɤɨɪɟɤɰɢɹɧɚɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚɈɪɨɦɹɧɚɧɚɨɩɰɢɹɬɚɡɚɢɡɦɟɪɜɚɧɟ p d Ɂɡɛɨɪɧɚɫɜɟɬɥɢɧɟɧɢɡɬɨɱɧɢɤ Ȼɚɥɚɧɫɧɚɛɹɥɨɬɨ p dɊɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɹɪɤɨɫɬɬɚɢɰɜɟɬɚ Ɂɡɛɟɪɟɬɟɋɧɢɦɚɧɟɧɚɞɜɨɣɤɚ““ɂɡɦɟɪɜɚɧɟ““ɨɩɰɢɹɁɡɛɟɪɟɬɟɋɧɢɦɚɧɟɧɚɞɜɨɣɤɚ““Ȼɚɥɚɧɫɧɚɛɟɥɢɹ ɰɜɹɬ““ɨɩɰɢɹ ɈɩɪɟɞɟɥɟɬɟɫɜɨɣɫɨɛɫɬɜɟɧɛɚɥɚɧɫɧɚɛɹɥɨɬɨɁɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦɢɧɚɢɡɜɟɠɞɚɧɟ p Ɂɡɛɟɪɟɬɟɋɧɢɦɚɧɟɧɚɞɜɨɣɤɚ““ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ““ɨɩɰɢɹAEB ɆɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨɈɨɞɨɛɪɹɜɚɧɟɧɚɜɚɲɢɬɟɫɧɢɦɤɢ Ɉɪɢɥɚɝɚɧɟɧɚɮɨɬɨɫɬɢɥɨɜɟ a p dɁɡɛɟɪɟɬɟɰɜɹɬ 5ɑɟɪɜɟɧɨ*Ɂɟɥɟɧɨ%ɋɢɧɶɨ  Ɉɩɪɟɞɟɥɹɧɟɧɚɫɜɨɣɫɨɛɫɬɜɟɧ5*%ɬɨɧɁɡɛɟɪɟɬɟɟɮɟɤɬ ɈɨɞɨɛɪɹɜɚɧɟɧɚɜɚɲɢɬɟɫɧɢɦɤɢɁɡɛɟɪɟɬɟɋɧɢɦɚɧɟɧɚɞɜɨɣɤɚ““ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧɮɢɥɬɴɪ Ʉɨɪɟɤɰɢɹɧɚɜɚɲɢɬɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ p ɁɡɛɟɪɟɬɟɨɩɰɢɹɡɚɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɁɡɛɟɪɟɬɟɫɬɨɣɧɨɫɬɡɚɤɨɪɟɤɰɢɹɧɚɢɡɛɪɚɧɢɹɟɥɟɦɟɧɬ Ɂɡɛɟɪɟɬɟɋɧɢɦɚɧɟɧɚɞɜɨɣɤɚ““ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨȻɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ Ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɁɚɩɨɱɧɟɬɟɜɪɟɠɢɦȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɆɚɬɢɫɧɟɬɟP@ ɆɚɬɢɫɧɟɬɟF@ɢɥɢt@ɡɚɞɚɩɪɟɦɢɧɟɬɟɩɪɟɡ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟВъзпроизвеждане Режим Възпроизвеждане, натиснете mИзберете Опции на файл → Редактиране на списъка Изберете лице и натиснете o Натиснете f Изберете ДаȻɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɁɡɛɟɪɟɬɟɤɚɬɟɝɨɪɢɹɆɚɬɢɫɧɟɬɟo@ɡɚɞɚɫɟɜɴɪɧɟɬɟɜɧɨɪɦɚɥɟɧɢɡɝɥɟɞ ɉɪɟɝɥɟɞɧɚɮɚɣɥɨɜɟɬɟɤɚɬɨɦɢɧɢɚɬɸɪɢɁɡɛɟɪɟɬɟɈɩɰɢɢɧɚɮɚɣɥ““Ɂɚɳɢɬɚ““ɂɡɛɨɪ ɁɡɛɟɪɟɬɟɂɡɬɪɢɜɚɧɟɧɚɧɹɤɨɥɤɨɮɚɣɥɚɁɡɛɟɪɟɬɟȾɚɡɚɞɚɤɨɩɢɪɚɬɟɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɈɪɟɝɥɟɞɧɚɫɧɢɦɤɢɁɡɛɟɪɟɬɟɈɩɰɢɢɧɚɮɚɣɥ““Ʉɨɩɢɪɚɧɟɜɤɚɪɬɚ ɁɡɛɟɪɟɬɟɆɭɥɬɢɫɥɚɣɞɲɨɭ ɁɡɛɨɪɧɚɨɩɰɢɹɡɚɟɮɟɤɬɧɚɫɥɚɣɞɲɨɭɆɚɫɬɪɨɣɜɚɧɚɟɮɟɤɬɧɚɫɥɚɣɞɲɨɭ Ɂɡɛɟɪɟɬɟɋɬɚɪɬ““ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟȻɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɥɢɩ Ɇɚɬɢɫɧɟɬɟo@ɜɦɹɫɬɨɬɨɜɤɨɟɬɨɠɟɥɚɟɬɟɞɚɡɚɩɨɱɧɟɆɚɬɢɫɧɟɬɟo@ɜɬɨɱɤɚɬɚɤɴɞɟɬɨɠɟɥɚɟɬɟɞɚɡɚɩɢɲɟɬɟ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɁɡɛɟɪɟɬɟɈɩɰɢɢɧɚɮɚɣɥ“Ƚɥɚɫɨɜɚɛɟɥɟɠɤɚ“ȼɤɥ Ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɝɥɚɫɨɜɢɛɟɥɟɠɤɢɪɟɠɢɦȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɢɡɛɟɪɟɬɟɫɧɢɦɤɚɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟm@ Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɚ ɈɪɟɨɪɚɡɦɟɪɹɜɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢɁɚɜɴɪɬɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɚ ɁɡɛɟɪɟɬɟɊɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ“ɉɪɟɨɪɚɡɦɟɪɹɜɚɧɟ“ɨɩɰɢɹɈɪɢɥɚɝɚɧɟɧɚɮɨɬɨɫɬɢɥɨɜɟ ɊɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɚɈɪɢɥɚɝɚɧɟɧɚɟɮɟɤɬɢɧɚɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ ɮɢɥɬɴɪɪɟɠɢɦȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɢɡɛɟɪɟɬɟɫɧɢɦɤɚɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟm@Ʉɨɪɢɝɢɪɚɧɟɧɚɩɪɨɛɥɟɦɢɫɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ ɁɡɛɟɪɟɬɟɊɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ“ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ“ACBɁɡɛɟɪɟɬɟɧɢɜɨ ɁɡɛɟɪɟɬɟɊɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ““ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɊɴɡɞɚɜɚɧɟɧɚɪɟɞɡɚɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ 32 ɁɡɛɟɪɟɬɟɈɩɰɢɢɧɚɮɚɣɥ“DPOF“Ɋɚɡɦɟɪ“ɨɩɰɢɹɁɡɛɟɪɟɬɟɈɩɰɢɢɧɚɮɚɣɥ“DPOF“ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨ“ ɁɡɛɟɪɟɬɟɈɩɰɢɢɧɚɮɚɣɥ“DPOF“ɂɧɞɟɤɫ“ȾɚɈɪɟɝɥɟɞɧɚɮɚɣɥɨɜɟɜɪɟɠɢɦ79ɢɥɢ+ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɪɟɠɢɦɁɚɫɧɟɦɚɧɟɢɥɢȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɬɢɫɧɟɬɟ m@Ɂɡɛɟɪɟɬɟɇɚɫɬɪɨɣɤɢ“ɂɡɯɨɞɟɧɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ Ɂɡɛɟɪɟɬɟɇɚɫɬɪɨɣɤɢ“+0,ɪɚɡɦɟɪɈɪɟɝɥɟɞɧɚɮɚɣɥɨɜɟɜɪɟɠɢɦ79ɢɥɢ+ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ Ɉɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɮɚɣɥɨɜɟɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪ ɡɚLQGRZV ɂɡɢɫɤɜɚɧɢɹɡɚ,QWHOOLVWXGLRɈɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɮɚɣɥɨɜɟɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪ ɡɚLQGRZV @Ɋɜɴɪɠɟɬɟɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɫɤɨɦɩɸɬɴɪɱɪɟɡ86%ɤɚɛɟɥ ɁɡɛɟɪɟɬɟHV Ⱦɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚ,QWHOOLVWXGLR Ɂɡɤɥɸɱɟɬɟɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ Ɂɡɛɟɪɟɬɟɇɚɫɬɪɨɣɤɢ““Ʉɨɦɩɸɬɴɪɟɧɫɨɮɬɭɟɪ “Ɂɡɤɥ Ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɩɨɞLQGRZV Ɋɦɟɧɹɟɦɞɢɫɤ““&,0““3+272Ɉɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɮɚɣɥɨɜɟɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪ ɡɚɆɚɫ Ɉɟɱɚɬɧɚɫɧɢɦɤɢɫɮɨɬɨɩɪɢɧɬɟɪ 3LFW%ULGJH ɆɚɬɢɫɧɟɬɟF@ɢɥɢt@ɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɫɧɢɦɤɚɆɚɬɢɫɧɟɬɟo@ɡɚɞɚɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ  ɉɪɢɧɬɟɪɴɬɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɈɪɢɥɨɠɟɧɢɹ Ɇɟɧɸɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ȾɨɫɬɴɩɞɨɦɟɧɸɬɨɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɁɡɛɟɪɟɬɟɨɩɰɢɹɢɡɚɩɢɲɟɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɫɢ Ɇɚɬɢɫɧɟɬɟm@ɡɚɞɚɫɟɜɴɪɧɟɬɟɜɩɪɟɞɢɲɟɧɟɤɪɚɧɆɟɧɸɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɁɜɭɤȾɢɫɩɥɟɣ Ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɂɡɤɥɫɟɤɫɟɤɫɟɤ  ɂɡɤɥȾɚɬɚȾɚɬɚɢɱɚɫ 86%ɜɪɴɡɤɚɫɤɨɦɩɸɬɴɪɢɥɢɩɪɢɧɬɟɪ  Ʉɨɦɩɸɬɴɪɋɜɴɪɠɟɬɟɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɫɢɫɤɨɦɩɸɬɴɪɡɚɬɪɚɧɫɮɟɪɧɚɮɚɣɥɨɜɟ  ɉɪɢɧɬɟɪɋɜɴɪɠɟɬɟɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɫɢɫɩɪɢɧɬɟɪɊɴɨɛɳɟɧɢɹɡɚɝɪɟɲɤɢ Ɉɨɞɞɪɴɠɤɚɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɈɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɌɹɥɨɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɁɚɛɴɪɲɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɫɦɟɤɚɫɭɯɚɤɴɪɩɚ ɈɛɟɤɬɢɜɢɞɢɫɩɥɟɣɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɁɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɤɚɪɬɢɬɟɫɩɚɦɟɬ ɈɨɞɞɪɴɠɤɚɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɄɚɪɬɢɫɩɚɦɟɬɤɨɢɬɨɦɨɠɟɬɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɄɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɁɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɋɴɜɟɬɢɨɬɧɨɫɧɨɡɚɪɟɠɞɚɧɟɩɪɢɫɜɴɪɡɚɧɤɨɦɩɸɬɴɪ ɋɴɜɟɬɢɨɬɧɨɫɧɨɡɚɪɟɠɞɚɧɟɬɨɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɂɡɤɥɸɱɟɬɟɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɞɨɤɚɬɨɡɚɪɟɠɞɚɬɟ Поддръжка на фотоапарата Ɉɪɟɞɢɞɚɫɟɫɜɴɪɠɟɬɟɫɴɫɫɟɪɜɢɡɧɢɹɰɟɧɬɴɪ Ɉɪɟɞɢɞɚɫɟɫɜɴɪɠɟɬɟɫɴɫɫɟɪɜɢɡɧɢɹɰɟɧɬɴɪ Ɉɪɟɤɴɫɜɚɧɟɬɨɜɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟɬɨɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟɦɨɠɟɞɚɟɩɪɢɱɢɧɟɧɨɨɬɫɬɚɬɢɱɧɨɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨɂɡɜɚɞɟɬɟ86%ɤɚɛɟɥɚɢɝɨ ƖɴɯɧɟɬɟɨɬɧɨɜɨɊɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɊɟɧɡɨɪɡɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɊɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɆɚɦɚɥɹɜɚɧɟɧɚɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɬɚɁɚɩɢɫɧɚɝɥɚɫ Ɋɚɡɦɟɪɢ ɒȼȾ Правилно изхвърляне на батериите в този продукт Екологичен знак на SamsungɁɧɞɟɤɫ ɁɡɜɟɠɞɚɧɟɁɧɞɟɤɫ ɈɪɟɞɟɧɞɢɫɩɥɟɣACB
Related manuals
Manual 108 pages 51.66 Kb Manual 108 pages 16.87 Kb Manual 108 pages 50.78 Kb Manual 108 pages 12.82 Kb Manual 32 pages 10.82 Kb Manual 105 pages 9.06 Kb Manual 72 pages 9.04 Kb Manual 12 pages 39.62 Kb Manual 144 pages 62.21 Kb Manual 104 pages 3.41 Kb Manual 72 pages 21.35 Kb

EC-PL150ZBPRE3, EC-PL150ZBPSE3 specifications

The Samsung EC-PL150ZBPPE3, EC-PL150ZBPUE3, EC-PL150ZBPLE3, and EC-PL150ZBPRE3 are part of the PL150 series of compact digital cameras, designed to cater to photography enthusiasts looking for style, portability, and performance. Each model in this series presents a unique blend of features that make them ideal for both casual shooting and creative photography.

One of the standout features of these cameras is their impressive 14.2-megapixel sensor, which captures high-resolution images with excellent detail and clarity. The sensors are engineered to perform well in various lighting conditions, ensuring that users can take stunning photos whether in bright sunlight or dimly lit environments.

The PL150 series also includes a versatile 5x optical zoom lens, allowing users to get closer to their subjects without sacrificing image quality. The combination of wide-angle and telephoto capabilities gives photographers the flexibility to frame their shots creatively, whether capturing landscapes, portraits, or detailed close-ups.

Another highlight is the Smart Auto mode, which intelligently analyzes the shooting environment and automatically adjusts the settings to achieve the best possible results. This feature takes the guesswork out of photography, making it easier for beginners to capture great images without needing extensive technical knowledge.

In terms of design, the Samsung PL150 cameras boast a sleek and stylish appearance, making them easy to carry around. Their compact size ensures that they can fit comfortably in a pocket or a small bag, perfect for travel and everyday use.

The cameras are also equipped with a variety of scene modes, allowing users to choose predefined settings that best suit the shooting scenario. Options range from Night mode for low-light situations to Landscape and Portrait modes, enhancing the photographer’s ability to achieve desired results in a variety of environments.

For those who enjoy sharing their photos, the PL150 series includes features that simplify connectivity and sharing. Users can easily transfer images to computers or other devices, making it convenient to post to social media or create digital albums.

Furthermore, with advanced image processing technology, these cameras offer noise reduction and improved color reproduction, ensuring vibrant and sharp images. A user-friendly interface and rotating LCD screens enhance the shooting experience, allowing for easy framing and viewing of subjects from different angles.

Overall, the Samsung EC-PL150ZBPPE3, EC-PL150ZBPUE3, EC-PL150ZBPLE3, and EC-PL150ZBPRE3 are versatile compact cameras that blend quality, technology, and ease of use. They are ideal for anyone looking to capture high-quality images in a stylish and convenient package.