Contents
PL150/PL151
Ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɬɟɬɟɭɜɪɟɠɞɚɧɟɧɚɡɪɟɧɢɟɬɨɧɚɨɛɟɤɬɢɬɟ
Ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɡɞɪɚɜɟɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
Ⱦɪɴɠɬɟɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɞɚɥɟɱɨɬɦɚɥɤɢɞɟɰɚɢɞɨɦɚɲɧɢ Ɥɸɛɢɦɰɢ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɫɜɴɪɡɚɧɢɫɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ
Информация за здраве и безопасност
Мерки за безопасност
Използвайте само принадлежности, одобрени от Samsung
Предпазвайте обектива на фотоапарата
Важна информация относно употребата
Организация на ръководството на потребителя
Авторски права
Ɋɴɤɪɚɳɟɧɢɹɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɜɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ
Ɂɧɚɰɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɜɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ
Ɂɤɨɧɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɜɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ
Ɂɤɨɧɢɧɚɪɟɠɢɦɡɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
Ɉɛɟɤɬɮɨɧɢɤɨɦɩɨɡɢɰɢɹ
Ɂɡɪɚɡɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɜɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ
Ɇɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɡɚɬɜɨɪɚ
Ȿɤɫɩɨɧɚɰɢɹɹɪɤɨɫɬ
Ɉɛɢɱɚɣɧɢɜɴɩɪɨɫɢ
ɑɟɪɜɟɧɢɨɱɢɢɥɢ
Ʉɨɪɢɝɢɪɚɧɟɧɚɟɮɟɤɬɚɱɟɪɜɟɧɢɨɱɢɨɬɦɟɧɸɬɨ
Ȼɴɪɡɚɫɩɪɚɜɤɚ
Ɋɧɢɦɚɧɟɧɚɯɨɪɚ
Ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
Ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɢɜɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ6
Ɋɴɜɟɬɢɡɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɩɨɹɫɧɚɫɧɢɦɤɚ6
Ʉɚɥɴɮɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ
Ɋɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟ
Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɚɤɫɟɫɨɚɪɢ
$9ɤɚɛɟɥ Ɂɚɪɹɞɧɨɡɚɛɚɬɟɪɢɹ +0,ɤɚɛɟɥ
Ɉɨɞɪɟɞɛɚɧɚɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ
+0,ɜɯɨɞ
Ɉɨɞɪɟɞɛɚɧɚɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ
Ɉɫɧɨɜɟɧɞɢɫɩɥɟɣ
ɧɚɝɨɪɟɡɚɞɚɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟ
Ɉɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɢɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬ
Ȼɭɬɧɟɬɟɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚɬɚ
Ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
Ȼɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ
Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɢɜɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ
Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ȼɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɜɪɟɠɢɦȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
Ɫɥɟɞɬɨɜɚo@
ɆɚɬɢɫɧɟɬɟPOWER@
Ɂɡɜɴɪɲɜɚɧɟɧɚɧɚɱɚɥɧɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɆɚɬɢɫɧɟɬɟF@ɢɥɢt@ɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɱɚɫɨɜɚɡɨɧɚɢ
ɂɤɨɧɢɜɞɹɫɧɨ
Ɇɚɭɱɚɜɚɧɟɧɚɢɤɨɧɢɬɟ
$ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɂɤɨɧɢɜɥɹɜɨ
ȼɪɴɳɚɧɟɤɴɦɩɪɟɞɢɲɧɨɬɨɦɟɧɸ
Ɉɩɰɢɢɡɚɢɡɛɨɪ
Ɇɚɬɢɫɧɟɬɟo@ɡɚɞɚɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟɦɚɪɤɢɪɚɧɚɬɚɨɩɰɢɹ ɢɥɢɦɟɧɸ
Ɇɚɬɢɫɧɟɬɟm@ɡɚɞɚɫɟɜɴɪɧɟɬɟɜɩɪɟɞɢɲɧɨɦɟɧɸ
Ɇɚɬɢɫɧɟɬɟo@
Ɉɩɰɢɢɡɚɢɡɛɨɪ
Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟɢɡɛɢɪɚɬɟɥɧɢɹɞɢɫɤɧɚɪɟɠɢɦp Ɇɚɬɢɫɧɟɬɟm@
ɇɚɩɪɂɡɛɨɪɧɚɨɩɰɢɹɛɚɥɚɧɫɧɚɛɹɥɨɬɨɜɪɟɠɢɦɊ
Ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɡɜɭɤɚ
Ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɞɢɫɩɥɟɹɢɡɜɭɤɚ
Ɉɪɨɦɹɧɚɧɚɦɟɬɨɞɚɧɚɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
Ɏɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɳɟɢɡɞɚɜɚɡɜɭɤ
ɁɚɞɚɮɨɤɭɫɢɪɚɬɟɧɚɬɢɫɧɟɬɟɧɚɩɨɥɨɜɢɧɚɁɚɬɜɨɪ@
Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟ
Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟɢɡɛɢɪɚɬɟɥɧɢɹɞɢɫɤɧɚɪɟɠɢɦa
Ɂɟɥɟɧɚɬɚɪɚɦɤɚɨɡɧɚɱɚɜɚɱɟɨɛɟɤɬɚɟɧɚɮɨɤɭɫ
Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟ
Ȼɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɩɪɟɞɧɢɹɞɢɫɩɥɟɣ
Ɇɚɳɚɛɢɪɚɧɟ
Ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɉɪɟɞɟɧ/&@ɡɚɞɚɜɤɥɸɱɢɬɟɩɪɟɞɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɣ
Ɇɚɦɚɥɹɜɚɧɟɧɚɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɬɚɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ2,6 a p b N s
ɐɢɮɪɨɜɨɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ
2,6ɦɨɠɟɞɚɧɟɪɚɛɨɬɢɞɨɛɪɟɤɨɝɚɬɨ
Ɏɨɤɭɫɢɪɚɧɟɧɚɤɚɞɴɪɚ
Ⱦɪɴɠɬɟɩɪɚɜɢɥɧɨɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ
ɇɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɩɨɥɨɜɢɧɚɛɭɬɨɧɚɧɚɡɚɬɜɨɪɚ
ɄɨɝɚɬɨHɫɟɩɨɹɜɢ
ɂɡɛɟɝɧɟɬɟɡɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɫɭɛɟɤɬɚɢɡɜɴɧɮɨɤɭɫ
Ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɮɭɧɤɰɢɹɬɚɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɮɨɤɭɫɚ
Ɋɚɡɲɢɪɟɧɢɮɭɧɤɰɢɢ
Ɋɟɠɢɦɢɧɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
Ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ
ɁɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦɎɨɧ
Ɋɟɠɢɦɢɧɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟɢɡɛɢɪɚɬɟɥɧɢɹɞɢɫɤɧɚɪɟɠɢɦs Ɂɡɛɟɪɟɬɟɫɰɟɧɚ
ɁɡɛɟɪɟɬɟɈɪɢɟɧɬɢɪɚɳɤɚɞɴɪ
Ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɜɨɞɚɱɡɚɤɚɞɪɢ
Ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦɇɨɳ
Ɂɚɬɜɨɪ@
Използване на режим Заснемане отблизо
Режими на заснемане
Изберете Снимане на двойка → Тон на лицето → опция
ɁɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦȾɜɨɟɧ,6XDO,6
ɁɡɛɟɪɟɬɟɋɧɢɦɚɧɟɧɚɞɜɨɣɤɚɊɟɬɭɲɢɪɚɧɟɧɚ
Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟɢɡɛɢɪɚɬɟɥɧɢɹɞɢɫɤɧɚɪɟɠɢɦv Ɇɚɬɢɫɧɟɬɟm@
Ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦɉɪɨɝɪɚɦɚ
Ɂɚɩɢɫɧɚɜɢɞɟɨɤɥɢɩ
Ɂɡɛɟɪɟɬɟȼɢɞɟɨɤɥɢɩɋɤɨɪɨɫɬɧɚɤɚɞɪɢɬɟ
Ɡɚɩɢɫɜɚɬɟɜɢɞɟɨɤɥɢɩɑɪɟɡɬɚɡɢɮɭɧɤɰɢɹɦɨɠɟɬɟɞɚɡɚɩɢɲɟɬɟ
ɁɡɛɟɪɟɬɟȼɢɞɟɨɤɥɢɩȽɥɚɫɡɜɭɤɨɜɚɨɩɰɢɹ
Ɏɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɩɨɡɜɨɥɹɜɚɞɚɧɚɩɪɚɜɢɬɟɜɪɟɦɟɧɧɨɩɚɭɡɚɞɨɤɚɬɨ
Ɥɸɛɢɦɢɬɟɫɢɩɟɣɡɚɠɢɜɟɞɢɧɜɢɞɟɨɤɥɢɩ
Ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ Ɡɚɫɢɱɚɧɟɧɚɮɨɧ
Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟɢɡɛɢɪɚɬɟɥɧɢɹɬɞɢɫɤɧɚɪɟɠɢɦɧɚv Ɇɚɬɢɫɧɟɬɟm@
ɪɟɠɢɦɁɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɬɢɫɧɟɬɟɉɪɟɞɟɧ/&@ɜɟɞɧɴɠ
Ɉɪɚɜɟɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢɫɩɪɟɞɧɢɹɞɢɫɩɥɟɣ
ɁɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦȺɜɬɨɩɨɪɬɪɟɬ
Ɋɧɢɦɚɣɬɟɫɟɛɟɫɢɭɞɨɛɧɨɤɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɩɪɟɞɧɢɹɞɢɫɩɥɟɣ
ɁɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦȾɜɨɣɤɚ ɁɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦȾɟɰɚ
Ɉɪɚɜɟɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢɫɩɪɟɞɧɢɹɞɢɫɩɥɟɣ
Ɂɚɩɢɫɧɚɜɢɞɟɨɤɥɢɩɫɩɪɟɞɧɢɹɞɢɫɩɥɟɣ
ɁɚɩɢɫɧɚɜɢɞɟɨɤɥɢɩɜɪɟɠɢɦȺɜɬɨɩɨɪɬɪɟɬ
ɁɚɩɢɫɧɚɜɢɞɟɨɤɥɢɩɜɪɟɠɢɦȾɟɰɚ
Ɂɚɩɢɫɧɚɝɥɚɫɨɜɢɛɟɥɟɠɤɢ a p d b N s
Ɂɚɩɢɫɧɚɝɥɚɫɨɜɚɛɟɥɟɠɤɚ
Ⱦɨɛɚɜɹɧɟɧɚɝɥɚɫɨɜɚɛɟɥɟɠɤɚɤɴɦɫɧɢɦɤɚ
Ɉɩɰɢɢɡɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
Ɂɡɛɨɪɧɚɤɚɱɟɫɬɜɨɧɚɫɧɢɦɤɚ a p d b N s
Ɂɡɛɨɪɧɚɪɟɡɨɥɸɰɢɹɢɤɚɱɟɫɬɜɨ
Ɂɡɛɨɪɧɚɪɟɡɨɥɸɰɢɹ a p d b N s v S
ɁɡɛɟɪɟɬɟȼɢɞɟɨɤɥɢɩɊɚɡɦɟɪɧɚɜɢɞɟɨɤɥɢɩ ɨɩɰɢɹ
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɨɩɰɢɹ
Ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɬɚɣɦɟɪɚ a p d b s v S
ɪɟɠɢɦɁɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɬɢɫɧɟɬɟt@
ɆɚɬɢɫɧɟɬɟɁɚɬɜɨɪ@ɡɚɞɚɜɤɥɸɱɢɬɟɬɚɣɦɟɪ
ɆɚɬɢɫɧɟɬɟɁɚɬɜɨɪ@
Ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɬɚɣɦɟɪɚ
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɋɧɢɦɤɚɩɪɢɫɤɨɤ
ɉɪɟɞɧɢɹɬɞɢɫɩɥɟɣɳɟɫɟɜɤɥɸɱɢ
Ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ
Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɬɴɦɧɨ
Ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟɧɚɱɟɪɜɟɧɢɨɱɢ
ɪɟɠɢɦɁɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɬɢɫɧɟɬɟF@
Ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚ,62ɫɤɨɪɨɫɬ p
Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɬɴɦɧɨ
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɋɧɢɦɚɧɟɧɚɞɜɨɣɤɚ,62ɨɩɰɢɹ
Ɉɪɨɦɹɧɚɜɴɜɮɨɤɭɫɚɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ
Ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦɦɚɤɪɨ a p d
Ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɮɭɧɤɰɢɹɚɜɬɨɮɨɤɭɫ
Ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɩɪɨɫɥɟɞɹɜɚɳɚɜɬɨɮɨɤɭɫ
Ɉɪɨɦɹɧɚɜɴɜɮɨɤɭɫɚɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ
Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɨɛɥɚɫɬɬɚɧɚɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ
ɁɡɛɟɪɟɬɟɋɧɢɦɚɧɟɧɚɞɜɨɣɤɚɈɛɥɚɫɬɧɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟɨɩɰɢɹ
Ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɮɭɧɤɰɢɹɬɚɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟɧɚɥɢɰɟ a p d b s
Ɉɬɱɢɬɚɧɟɧɚɥɢɰɚ
ɁɡɛɟɪɟɬɟɋɧɢɦɚɧɟɧɚɞɜɨɣɤɚɈɬɤɪɢɜɚɧɟɧɚɥɢɰɟ
ɁɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɭɫɦɢɜɤɚɈɬɱɢɬɚɧɟɧɚɦɢɝɚɧɟ
Ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɮɭɧɤɰɢɹɬɚɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟɧɚɥɢɰɟ
Ⱥɤɨɨɛɟɤɬɢɬɟɫɟɭɫɦɢɯɜɚɬɲɢɪɨɤɨɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɳɟɝɢ
Ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟ ɧɚɥɢɰɟ
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɋɧɢɦɚɧɟɧɚɞɜɨɣɤɚɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ5
Ɋɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɟɧɚɥɢɰɚɤɚɬɨȼɚɲɢɥɸɛɢɦɢ
Ɇɨɹɬɚɡɜɟɡɞɚ
Ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɋɩɢɫɴɤɫɥɢɰɚ
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɋɧɢɦɚɧɟɧɚɞɜɨɣɤɚɋɬɨɣɧɨɫɬɧɚ ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ
Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɹɪɤɨɫɬɬɚɢɰɜɟɬɚ
Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹɡɚɮɨɧɨɜɨɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ $&% p
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɫɬɨɣɧɨɫɬɡɚɤɨɪɟɤɰɢɹɧɚɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ
Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɹɪɤɨɫɬɬɚɢɰɜɟɬɚ
Ɉɪɨɦɹɧɚɧɚɨɩɰɢɹɬɚɡɚɢɡɦɟɪɜɚɧɟ p d
Ɂɡɛɨɪɧɚɫɜɟɬɥɢɧɟɧɢɡɬɨɱɧɢɤ Ȼɚɥɚɧɫɧɚɛɹɥɨɬɨ p d
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɋɧɢɦɚɧɟɧɚɞɜɨɣɤɚɂɡɦɟɪɜɚɧɟɨɩɰɢɹ
ɁɡɛɟɪɟɬɟɋɧɢɦɚɧɟɧɚɞɜɨɣɤɚȻɚɥɚɧɫɧɚɛɟɥɢɹ ɰɜɹɬɨɩɰɢɹ
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɬɟɫɜɨɣɫɨɛɫɬɜɟɧɛɚɥɚɧɫɧɚɛɹɥɨɬɨ
AEB
Ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦɢɧɚɢɡɜɟɠɞɚɧɟ p
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɋɧɢɦɚɧɟɧɚɞɜɨɣɤɚɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɩɰɢɹ
Ɇɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨ
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɰɜɹɬ5ɑɟɪɜɟɧɨ*Ɂɟɥɟɧɨ%ɋɢɧɶɨ
Ɉɨɞɨɛɪɹɜɚɧɟɧɚɜɚɲɢɬɟɫɧɢɦɤɢ
Ɉɪɢɥɚɝɚɧɟɧɚɮɨɬɨɫɬɢɥɨɜɟ a p d
Ɉɩɪɟɞɟɥɹɧɟɧɚɫɜɨɣɫɨɛɫɬɜɟɧ5*%ɬɨɧ
Ɉɨɞɨɛɪɹɜɚɧɟɧɚɜɚɲɢɬɟɫɧɢɦɤɢ
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɋɧɢɦɚɧɟɧɚɞɜɨɣɤɚɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧɮɢɥɬɴɪ
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɟɮɟɤɬ
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɫɬɨɣɧɨɫɬɡɚɤɨɪɟɤɰɢɹɧɚɢɡɛɪɚɧɢɹɟɥɟɦɟɧɬ
Ʉɨɪɟɤɰɢɹɧɚɜɚɲɢɬɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ p
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɨɩɰɢɹɡɚɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɋɧɢɦɚɧɟɧɚɞɜɨɣɤɚɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ
Ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ
ɆɚɬɢɫɧɟɬɟP@
Ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
Ɂɚɩɨɱɧɟɬɟɜɪɟɠɢɦȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ɆɚɬɢɫɧɟɬɟF@ɢɥɢt@ɡɚɞɚɩɪɟɦɢɧɟɬɟɩɪɟɡ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ
Изберете Опции на файл → Редактиране на списъка
Възпроизвеждане
Режим Възпроизвеждане, натиснете m
Изберете лице и натиснете o Натиснете f Изберете Да
Ɇɚɬɢɫɧɟɬɟo@ɡɚɞɚɫɟɜɴɪɧɟɬɟɜɧɨɪɦɚɥɟɧɢɡɝɥɟɞ
Ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɤɚɬɟɝɨɪɢɹ
ɉɪɟɝɥɟɞɧɚɮɚɣɥɨɜɟɬɟɤɚɬɨɦɢɧɢɚɬɸɪɢ
ɁɡɛɟɪɟɬɟɈɩɰɢɢɧɚɮɚɣɥɁɚɳɢɬɚɂɡɛɨɪ
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɂɡɬɪɢɜɚɧɟɧɚɧɹɤɨɥɤɨɮɚɣɥɚ
Ɉɪɟɝɥɟɞɧɚɫɧɢɦɤɢ
ɁɡɛɟɪɟɬɟɈɩɰɢɢɧɚɮɚɣɥɄɨɩɢɪɚɧɟɜɤɚɪɬɚ
ɁɡɛɟɪɟɬɟȾɚɡɚɞɚɤɨɩɢɪɚɬɟɮɚɣɥɨɜɟɬɟ
Ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɚɟɮɟɤɬɧɚɫɥɚɣɞɲɨɭ
ɁɡɛɟɪɟɬɟɆɭɥɬɢɫɥɚɣɞɲɨɭ
Ɂɡɛɨɪɧɚɨɩɰɢɹɡɚɟɮɟɤɬɧɚɫɥɚɣɞɲɨɭ
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɋɬɚɪɬȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
Ɇɚɬɢɫɧɟɬɟo@ɜɬɨɱɤɚɬɚɤɴɞɟɬɨɠɟɥɚɟɬɟɞɚɡɚɩɢɲɟɬɟ
Ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɥɢɩ
Ɇɚɬɢɫɧɟɬɟo@ɜɦɹɫɬɨɬɨɜɤɨɟɬɨɠɟɥɚɟɬɟɞɚɡɚɩɨɱɧɟ
ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
Ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɝɥɚɫɨɜɢɛɟɥɟɠɤɢ
ɪɟɠɢɦȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɢɡɛɟɪɟɬɟɫɧɢɦɤɚɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟm@
ɁɡɛɟɪɟɬɟɈɩɰɢɢɧɚɮɚɣɥȽɥɚɫɨɜɚɛɟɥɟɠɤɚȼɤɥ
Ɂɚɜɴɪɬɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɚ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɚ
Ɉɪɟɨɪɚɡɦɟɪɹɜɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢ
ɁɡɛɟɪɟɬɟɊɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɉɪɟɨɪɚɡɦɟɪɹɜɚɧɟɨɩɰɢɹ
Ɉɪɢɥɚɝɚɧɟɧɚɮɨɬɨɫɬɢɥɨɜɟ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɚ
ɪɟɠɢɦȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɢɡɛɟɪɟɬɟɫɧɢɦɤɚɢ
Ɉɪɢɥɚɝɚɧɟɧɚɟɮɟɤɬɢɧɚɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ
ɮɢɥɬɴɪ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟm@
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɧɢɜɨ
Ʉɨɪɢɝɢɪɚɧɟɧɚɩɪɨɛɥɟɦɢɫɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ
ɁɡɛɟɪɟɬɟɊɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨACB
ɁɡɛɟɪɟɬɟɊɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ
ɁɡɛɟɪɟɬɟɈɩɰɢɢɧɚɮɚɣɥDPOFɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨ
Ɋɴɡɞɚɜɚɧɟɧɚɪɟɞɡɚɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ32
ɁɡɛɟɪɟɬɟɈɩɰɢɢɧɚɮɚɣɥDPOFɊɚɡɦɟɪɨɩɰɢɹ
ɁɡɛɟɪɟɬɟɈɩɰɢɢɧɚɮɚɣɥDPOFɂɧɞɟɤɫȾɚ
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɇɚɫɬɪɨɣɤɢɂɡɯɨɞɟɧɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ
Ɉɪɟɝɥɟɞɧɚɮɚɣɥɨɜɟɜɪɟɠɢɦ79ɢɥɢ+ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɪɟɠɢɦɁɚɫɧɟɦɚɧɟɢɥɢȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɬɢɫɧɟɬɟ m@
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɇɚɫɬɪɨɣɤɢ+0,ɪɚɡɦɟɪ
Ɉɪɟɝɥɟɞɧɚɮɚɣɥɨɜɟɜɪɟɠɢɦ79ɢɥɢ+ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɈɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɮɚɣɥɨɜɟɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɡɚLQGRZV
ɂɡɢɫɤɜɚɧɢɹɡɚ,QWHOOLVWXGLR
Ɋɜɴɪɠɟɬɟɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɫɤɨɦɩɸɬɴɪɱɪɟɡ86%ɤɚɛɟɥ
ɈɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɮɚɣɥɨɜɟɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɡɚLQGRZV
@
ɁɡɛɟɪɟɬɟHVȾɚ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚ,QWHOOLVWXGLR
ɁɡɛɟɪɟɬɟɇɚɫɬɪɨɣɤɢɄɨɦɩɸɬɴɪɟɧɫɨɮɬɭɟɪ
Ɂɡɤɥ
Ɂɡɤɥɸɱɟɬɟɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ
ɁɡɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɩɨɞLQGRZV
Ɋɦɟɧɹɟɦɞɢɫɤ&,03+272
ɈɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɮɚɣɥɨɜɟɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɡɚɆɚɫ
Ɇɚɬɢɫɧɟɬɟo@ɡɚɞɚɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ
Ɉɟɱɚɬɧɚɫɧɢɦɤɢɫɮɨɬɨɩɪɢɧɬɟɪ3LFW%ULGJH
ɆɚɬɢɫɧɟɬɟF@ɢɥɢt@ɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɫɧɢɦɤɚ
ɉɪɢɧɬɟɪɴɬɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ
Ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ
Ɂɡɛɟɪɟɬɟɨɩɰɢɹɢɡɚɩɢɲɟɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɫɢ
Ɇɟɧɸɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ
Ⱦɨɫɬɴɩɞɨɦɟɧɸɬɨɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ɇɚɬɢɫɧɟɬɟm@ɡɚɞɚɫɟɜɴɪɧɟɬɟɜɩɪɟɞɢɲɟɧɟɤɪɚɧ
Ɂɜɭɤ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
Ɇɟɧɸɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ
Ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɂɡɤɥɫɟɤɫɟɤɫɟɤ
ɂɡɤɥȾɚɬɚȾɚɬɚɢɱɚɫ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɡɚɬɪɚɧɫɮɟɪɧɚɮɚɣɥɨɜɟ
86%ɜɪɴɡɤɚɫɤɨɦɩɸɬɴɪɢɥɢɩɪɢɧɬɟɪ
Ʉɨɦɩɸɬɴɪɋɜɴɪɠɟɬɟɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɫɢɫ
ɉɪɢɧɬɟɪɋɜɴɪɠɟɬɟɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɫɢɫɩɪɢɧɬɟɪ
Ɋɴɨɛɳɟɧɢɹɡɚɝɪɟɲɤɢ
Ɂɚɛɴɪɲɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɫɦɟɤɚɫɭɯɚɤɴɪɩɚ
Ɉɨɞɞɪɴɠɤɚɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ
ɈɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɌɹɥɨɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ
Ɉɛɟɤɬɢɜɢɞɢɫɩɥɟɣɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ
Ʉɚɪɬɢɫɩɚɦɟɬɤɨɢɬɨɦɨɠɟɬɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
Ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɤɚɪɬɢɬɟɫɩɚɦɟɬ
Ɉɨɞɞɪɴɠɤɚɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ
Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬ
Ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɋɴɜɟɬɢɨɬɧɨɫɧɨɡɚɪɟɠɞɚɧɟɬɨɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɂɡɤɥɸɱɟɬɟɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɞɨɤɚɬɨɡɚɪɟɠɞɚɬɟ
ɋɴɜɟɬɢɨɬɧɨɫɧɨɡɚɪɟɠɞɚɧɟɩɪɢɫɜɴɪɡɚɧɤɨɦɩɸɬɴɪ
Поддръжка на фотоапарата
Ɉɪɟɞɢɞɚɫɟɫɜɴɪɠɟɬɟɫɴɫɫɟɪɜɢɡɧɢɹɰɟɧɬɴɪ
Ɉɪɟɞɢɞɚɫɟɫɜɴɪɠɟɬɟɫɴɫɫɟɪɜɢɡɧɢɹɰɟɧɬɴɪ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨɂɡɜɚɞɟɬɟ86%ɤɚɛɟɥɚɢɝɨ
Ɉɪɟɤɴɫɜɚɧɟɬɨɜɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟɬɨɧɚ
ɮɚɣɥɨɜɟɬɟɦɨɠɟɞɚɟɩɪɢɱɢɧɟɧɨɨɬɫɬɚɬɢɱɧɨ
Ɩɴɯɧɟɬɟɨɬɧɨɜɨ
Ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ
Ɋɟɧɡɨɪɡɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
Ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ
Ɇɚɦɚɥɹɜɚɧɟɧɚɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɬɚ
Ɂɚɩɢɫɧɚɝɥɚɫ
ɊɚɡɦɟɪɢɒȼȾ
Правилно изхвърляне на батериите в този продукт
Екологичен знак на Samsung
Ɂɧɞɟɤɫ
Ɂɡɜɟɠɞɚɧɟ
Ɂɧɞɟɤɫ
Ɉɪɟɞɟɧɞɢɫɩɥɟɣ
ACB