Podłączanie urządzenia AV, Polski-5 | Samsung LS20CFVKF/EN instruction

Samsung LS20CFVKF/EN, LS20CFVKFV/EN, LS20CFVKF/XE manual Podłączanie urządzenia AV, Polski-5

Page 66

Podłączanie urządzenia AV

	Za pomocą kabla HDMI			Używanie kabla ze złączem SCART
	Odtwarzacz DVD / Blu-Ray / odbiornik			Odtwarzacz DVD / Blu-Ray / odbiornik
	Odtwarzacz DVD / Blu-Ray / odbiornik			telewizji kablowej / satelitarnej
	telewizji kablowej / satelitarnej HD			telewizji kablowej / satelitarnej
	telewizji kablowej / satelitarnej HD
	HDMI OUT			EXT(RGB)

HDMI DIGITAL SERVICE

Za pomocą kabla HDMI/DVI		Za pomocą kabla Component
Odtwarzacz DVD / Blu-Ray / odbiornik		Odtwarzacz DVD / Blu-Ray / odbiornik
telewizji kablowej / satelitarnej		telewizji kablowej / satelitarnej
AUDIO OUT	DVI OUT	AUDIO OUT	COMPONENT OUT

Polski-5

Image 66

Contents

LCD TV Monitor Contact Samsung Worldwide PowerViewing the Control Panel English-1English Remote ControlTroubleshooting English-2Plug & Play If you want to reset this featureNN The Plug & Play feature is only available in the TV mode English-3Return Button Viewing the MenusEnglish-4 SupportUsing an HDMI/DVI Cable Using a Component Cable Connecting a AV deviceUsing an Hdmi Cable Using a Scart Cable English-5UsingUsinga aD-SubCableCable Connecting an audio deviceConnecting a PC Using a DVI CableСвържете се със Samsung ПО Целия Свят Предоставените аксесоариРазглеждане на таблото за управление Български-1Дистанционно управление Отстраняване на неизправностиБългарски-2 Български-3 NN Съобщението You can set the menu Language. се показваАко искате да нулирате тази функция Показване на менютата Български-4Return Бутон Свързване на AV устройство Български-5Използване на Hdmi кабел Използване на Scart кабел Използване на Свързване към аудио устройствотоСвързване с PC Български-6Dodané příslušenství Čeština-1Napájení Dálkový ovlada Odstraňování problémůČeština-2 Stiskněte tlačítko Power na dálkovém ovladači Čeština-3Opětovné nastavení této funkce Zobrazení nabídek Čeština-4Připojení zařízení AV Čeština-5PoužitíkabeluD-SubD-Sub Připojení zvukového zařízeníPřipojení počítače Použití kabelu D-SubKontakt zu Samsung Mitgeliefertes ZubehörBedienfeld Deutsch-1Fehlerbehebung Problem LösungFernbedienung Deutsch-2Auswahl zu bestätigen Terrestrisch Antennensignal TerrestrischDeutsch-3 So setzen Sie diese Funktion zurückRETURN-Taste Menüs anzeigenDeutsch-4 Eingang, Anwendung, UnterstützungAnschließen eines AV-Geräts Deutsch-5Mit Hilfe eines HDMI-Kabels SCART-Kabel verwenden Deutsch-6 Anschließen von AudiogerätenAnschließen eines PC MitMitHilfeHilfeeines D-Subeines-KabelsContacte con Samsung Worldwide Accesorios incluidosAspecto general del panel de control Español-1Mando a distancia Solución de problemasProblema Solución Español-2Español-3 NN Se muestra el mensaje You can set the menu LanguageSi desea reiniciar esta función Español-4 Visualización de los menúsFuncionamiento de la visualización en pantalla Application, SupportConexión de un dispositivo AV Español-5Mediante un cable HDMI/DVI Mediante un cable de componentes Medianteun cableun cableD-Sub Conexión de un dispositivo de audioConexión de un PC Mediante un cableΤα εξαρτήματα που παρέχονται Επικοινωνήστε με τη Sansung ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚοσμοΕλληνικά-1 Τηλεχειριστήριο Αντιμετώπιση προβλημάτωνΕλληνικά-2 Δυνατότητα Plug & Play Ελληνικά-3Επισκόπηση των μενού Ελληνικά-4Χρήση καλωδίου Hdmi Χρήση καλωδίου Scart Σύνδεση συσκευής AVΕλληνικά-5 Χρήση καλωδίου HDMI/DVI Χρήση καλωδίου σήματος ΣυνιστωσώνΧρήση καλωδίουD-Sub Σύνδεση καλωδίου ήχουΣύνδεση υπολογιστή ΧρήσηκαλωδίουDRègle le volume audio Permet de changer de chaîne Accessoires fournisPrésentation du panneau de commande Comment contacter Samsung dans le mondeDépannage TélécommandeProblème Solution Français-2Entere pour confirmer votre choix Français-3NN Le message You can set the menu Language. saffiche Si vous souhaitez réinitialiser cette fonctionBoutonMENU Affichage des menusFrançais-4 Bouton ReturnBranchement dun appareil AV Français-5Utilisationdun CâbledunD-Sub Branchement dun appareil audioBranchement d’un PC Utilisation dunContatta Samsung Worldwide Accessori in dotazionePannello di controllo Italiano-1Italiano Risoluzione dei problemiTelecomando Italiano-2Italiano-3 LanguagePer reimpostare questa funzione Limpostazione Tasto Return Ritorna al menu precedente Visualizzazione dei menuItaliano-4 Esce dal menu a videoUso di un cavo Hdmi Uso di un cavo Scart Collegamento di un dispositivo AVItaliano-5 Uso di un cavo HDMI/DVI Uso di un cavo ComponentUsoUsodi diuncavoD-SubD-Sub Collegamento di un dispositivo audioCollegamento di un PC Uso di un cavo D-SubKapcsolatfelvétel Samsung Worldwide Mellékelt tartozékokVezérlőpanel áttekintése Magyar-1Távirányító HibaelhárításMagyar-2 Magyar-3 Ha vissza kívánja állítani ezt a funkciótMenu gomb Menürendszer áttekintéseMagyar-4 TerméktámogatásHDMI-kábel használata SCART-kábel használata AV-eszköz csatlakoztatásaMagyar-5 HDMI-DVI kábel használata Komponenskábel használataDVI-Sub kábel Audioeszköz csatlakoztatásaSzámítógép csatlakoztatása Magyar-6Contact opnemen met Samsung Worldwide De meegeleverde accessoiresOverzicht van het bedieningspaneel Nederlands-1Nederlands-2 Problemen oplossenAfstandsbediening SUBT. Digitale ondertiteling weergevenAls u deze functie wilt resetten Nederlands-3Keuze te bevestigen RETURN-toets Weergave van de menusNederlands-4 Instellingen, Invoer, Toepassing, OndersteuningEen AV-apparaat aansluiten Nederlands-5Gebruik van een HDMI-kabel SCART-kabel gebruiken Gebruik van een Een audioapparaat aansluitenEen pc aansluiten Gebruik van een Kontakt z Samsung Worldwide Dołączone akcesoria Opis panelu sterowania Polski-1Rozwiązywanie problemów Pilot zdalnego sterowaniaPolski-2 Polski-3 Ponowne uaktywnianie funkcjiPolski-4 Korzystanie z menuObsługa menu ekranowego Aplikacja, Pomoc technicznaZa pomocą kabla Hdmi Używanie kabla ze złączem Scart Podłączanie urządzenia AVPolski-5 Za pomocą kabla HDMI/DVI Za pomocą kabla ComponentPodłączanie urządzenia audio Podłączanie komputeraPolski-6 Contacte Samsung Global Acessórios fornecidosApresentação do painel de controlo Português-1Problema Solução Português-2Português-3 NN a mensagem You can set the menu Language. é apresentadaSe quiser repor esta função Botão Return Volta ao menu anterior Ver os menusPortuguês-4 Sair do menu no ecrãLigar Dispositivos AV Português-5Com um cabo Hdmi Utilizar um cabo Scart ComComumumcaboD-SubD-Sub Ligar um dispositivo de áudioLigar um PC Português-6Русский-1 Анель управленияКонтактная информация Samsung Worldwide EsourceРусский-2 Сброс настроек этой функции Русский-3NN Отобразится сообщение You can set the menu Language NN Функция Plug & Play доступна только в режиме TVКнопка Entere / направления Росмотр менюРусский-4 Элемента. Выбор элементаИспользование кабеля HDMI/DVI Использование кабеля Scart Одключение устройства AVРусский-5 Использование кабеля HdmiРусский-6 Одключение аудиоустройстваОдключение компьютера Использование кабеляContact Samsung Worldwide Samsung în întreaga lume Ghidul utilizatorului Ghid de configurareAccesoriile furnizate Română-1Română-2 TelecomandăDepanare Butoane NumericeDacă doriţi să resetaţi această opţiune Română-3NN Va apărea mesajul You can set the menu Language. is Română-4 Vizualizarea meniurilorUtilizarea OSD afişajul pe ecran Curent. Confirmaţi setarea Părăsiţi meniul OSDConectarea unui dispozitiv AV Română-5Utilizarea unui cablu Hdmi Utilizarea unui cablu Scart Utilizareaunuiunuicablu Dcablu-Sub Conectarea unui dispozitiv audioConectarea unui PC Utilizarea unui cabluSkontaktujte Celosvetový Samsung Dodávané príslušenstvoPohľad na ovládací panel Slovensky-1Diaľkové ovládanie Riešenie problémovSlovensky-2 Slovensky-3 Terestriálne Terestriálne signál antényAk chcete obnoviť nastavenie tejto funkcie Pohyb kurzora a výber položky Prezeranie ponúkSlovensky-4 Výber aktuálne zvolenej položkyPoužívanie kábla Hdmi Používanie kábla Scart Pripojenie AV zariadeniaSlovensky-5 Používanie kábla HDMI/DVI Používanie komponentného káblaPoužívaniekáblakáblaD-Sub Pripojenie audio zariadeniaPripojenie k počítaču Používanie káblaSlovenščina-1 Priložena dodatna opremaOgled nadzorne plošče Ni na voljo povsodSlovenščina-2 Daljinski upravljalnikOdpravljanje težav Težava RešitevZa ponastavitev te funkcije Slovenščina-3NN Če izberete Manual, se prikaže Set current date and time Znova pritisnite gumb ENTERE, da izberete Plug & PlaySlovenščina-4 Picture, Sound, Channel, Setup, Input, Application, SupportOgled menijev Nastavitve Gumb Return Za vrnitev v prejšnji meniUporaba kabla Hdmi Uporaba kabla Scart Povezava naprave AVSlovenščina-5 Uporaba kabla HDMI/DVI Uporaba komponentnega kablaUporabakablaD-SubD-Sub Povezava avdio napravePovezava računalnika Slovenščina-6Гляд панелі керування Як звернутись у компанію Samsung у різних країнах світуУкраїнська-1 # PRE-CH CH List Українська-2Кнопки З Цифрами $ Mute MenuNN Зявиться повідомлення You can set the menu Language Lug & PlayУкраїнська-3 Як скинути параметри цієї функціїЕрегляд меню Українська-4Input, Application, Support Ідєднання аудіо/відеопристрою Українська-5Українська-6 Ідєднання аудіопристроюІдєднання компютера Використання кабелюCountry Customer Care Centre Web Site

Related manuals

Samsung LS20CFVKF/EN, LS20CFVKFV/EN, LS20CFVKF/XE manual Podłączanie urządzenia AV, Polski-5

Podłączanie urządzenia AV

Za pomocą kabla HDMI

Używanie kabla ze złączem SCART

Za pomocą kabla HDMI/DVI

Za pomocą kabla Component

Polski-5