Samsung UE19D4010NWXXH, UE19D4010NWXBT manual Προειδοποίηση σχετικά με τις στατικές εικόνες

Page 130

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το τρόπο χρήσης του e-Manual (σελ. 12)

Οι εικόνες που υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης παρέχονται μόνο για αναφορά και ενδέχεται να διαφέρουν από την πραγματική εμφάνιση του προϊόντος. Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές του προϊόντος ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Σημαντικές πληροφορίες για την εγγύηση αναφορικά με την προβολή του φορμά της τηλεόρασης

1.Η λειτουργικότητα που σχετίζεται με την ψηφιακή τηλεόραση (DVB) είναι διαθέσιμη μόνο στις χώρες/περιοχές όπου υπάρχει επίγεια εκπομπή ψηφιακού σήματος DVB-T (MPEG2 και MPEG4 AVC) ή όπου έχετε πρόσβαση σε μια συμβατή υπηρεσία καλωδιακής τηλεόρασης DVB-C (MPEG2 και MPEG4 AAC). Ελέγξτε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο σχετικά με τη δυνατότητα λήψης σήματος DVB-T ή DVB-C.

2.Το DVB-T είναι το πρότυπο της ευρωπαϊκής κοινοπραξίας DVB για την επίγεια μετάδοση ψηφιακού σήματος τηλεόρασης και το DVB-C είναι το αντίστοιχο πρότυπο για τη μετάδοση ψηφιακού σήματος τηλεόρασης μέσω καλωδίων. Ωστόσο, ορισμένες διαφοροποιημένες δυνατότητες, όπως το EPG (Ηλεκτρονικός οδηγός προγράμματος), το VOD (Βίντεο κατ΄απαίτηση) κ.ο.κ. δεν περιλαμβάνονται σε αυτές τις προδιαγραφές. Συνεπώς, δεν είναι δυνατή η υποστήριξή τους αυτή τη στιγμή.

3.Αν και αυτή η τηλεόραση πληροί τα τελευταία πρότυπα DVB-T και DVB-C [όπως ίσχυαν τον Αύγουστο του 2008], δεν είναι δυνατό να εγγυηθεί η συμβατότητα με μελλοντικές επίγειες εκπομπές ψηφιακού σήματος DVB-T και εκπομπές ψηφιακού σήματος καλωδιακής τηλεόρασης DVB-C.

4.Ανάλογα με τη χώρα/περιοχή χρήσης αυτής της τηλεόρασης, ορισμένοι πάροχοι καλωδιακής τηλεόρασης ενδέχεται να χρεώνουν ένα πρόσθετο ποσό για μια τέτοια υπηρεσία και ενδέχεται να σας ζητηθεί να αποδεχτείτε τους όρους και τις προϋποθέσεις της εταιρείας τους.

5.Ορισμένες λειτουργίες ψηφιακής τηλεόρασης ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες σε μερικές χώρες ή περιοχές και το DVB-C ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά με ορισμένους παρόχους υπηρεσιών καλωδιακής τηλεόρασης.

6.Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Samsung.

Η ποιότητα λήψης της τηλεόρασης ενδέχεται να επηρεαστεί λόγω των διαφορών στη μέθοδο μετάδοσης μεταξύ των χωρών. Ελέγξτε μέσω του τοπικού εξουσιοδοτημένου αντιπρόσωπου της SAMSUNG ή του τηλεφωνικού κέντρου της Samsung αν η απόδοση της τηλεόρασης μπορεί να βελτιωθεί με την επαναδιαμόρφωση των ρυθμίσεων της τηλεόρασης.

Προειδοποίηση σχετικά με τις στατικές εικόνες

Αποφεύγετε να προβάλλετε στατικές εικόνες (όπως αρχεία φωτογραφιών jpeg) ή στοιχεία στατικής εικόνας (όπως το λογότυπο κάποιου τηλεοπτικού προγράμματος, το πανοραμικό ή το 4:3 φορμά εικόνας, τη γραμμή χρηματιστηρίου ή ειδήσεων στο κάτω μέρος της οθόνης κλπ.) στην οθόνη. Η συνεχής προβολή στατικών εικόνων μπορεί να προκαλέσει την εμφάνιση ειδώλου στην οθόνη LED, πράγμα που θα επηρεάσει την ποιότητα της εικόνας. Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο να προκληθεί αυτό το πρόβλημα, ακολουθήστε τις παρακάτω συστάσεις:

Αποφεύγετε να προβάλλετε το ίδιο τηλεοπτικό κανάλι για μεγάλα χρονικά διαστήματα.

Πάντα να προσπαθείτε να προβάλλετε κάθε εικόνα σε πλήρη οθόνη. Χρησιμοποιήστε το μενού μορφής εικόνας της τηλεόρασης για την καλύτερη δυνατή αντιστοίχιση.

Μειώστε τη φωτεινότητα και την αντίθεση στις ελάχιστες τιμές που απαιτούνται για να επιτύχετε την επιθυμητή ποιότητα εικόνας, υπερβολικές τιμές ενδέχεται να επιταχύνουν τη διαδικασία φθοράς.

Να χρησιμοποιείτε συχνά όλες τις δυνατότητες της τηλεόρασης που έχουν σχεδιαστεί για τη μείωση της διατήρησης εικόνας και του καψίματος οθόνης, ανατρέξτε στην κατάλληλη ενότητα του εγχειριδίου χρήσης για λεπτομέρειες.

Εξασφάλιση χώρου για την εγκατάσταση

Τηρήστε τις απαιτούμενες αποστάσεις ανάμεσα στο προϊόν και τα άλλα αντικείμενα (π.χ. τους τοίχους) για να διασφαλίσετε το σωστό εξαερισμό του. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή κάποιο πρόβλημα με το προϊόν λόγω αύξησης της εσωτερικής θερμοκρασίας του προϊόντος.

Όταν χρησιμοποιείτε βάση ή στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο, να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα εξαρτήματα που παρέχονται από τη Samsung Electronics.

Αν χρησιμοποιήσετε εξαρτήματα άλλου κατασκευαστή, ενδέχεται να δημιουργηθεί πρόβλημα με το προϊόν ή τραυματισμός, λόγω πτώσης του προϊόντος. Η εμφάνιση ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με το προϊόν.

Να είστε προσεκτικοί όταν αγγίζετε την τηλεόραση, γιατί κάποια μέρη της μπορεί να είναι ζεστά.

Εγκατάσταση με βάση.

Εγκατάσταση με στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο.

10 cm

10 cm

 

10 cm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος (Απορρίμματα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού)

(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες που διαθέτουν συστήματα ξεχωριστής περισυλλογής) Αυτή η σήμανση επάνω στο προϊόν, στα αξεσουάρ ή στο συνοδευτικό έντυπο υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του αξεσουάρ (π.χ. φορτιστής, ακουστικά, καλώδιο USB) δεν θα πρέπει να απορρίπτονται μαζί με οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους. Για να αποφευχθούν πιθανοί κίνδυνοι για το περιβάλλον ή τη δημόσια υγεία από τη μη ελεγχόμενη διάθεση απορριμμάτων, διαχωρίστε αυτά τα είδη από τους άλλους τύπους απορριμμάτων και ανακυκλώστε τα υπεύθυνα, ώστε να ενισχύσετε την προσπάθεια επαναχρησιμοποίησης των υλικών πόρων. Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να συμβουλεύονται είτε το κατάστημα από όπου αγόρασαν το προϊόν είτε τις κατά τόπους υπηρεσίες για πληροφορίες σχετικά με τον τόπο και τον τρόπο που μπορούν να διαθέσουν αυτά τα είδη προς περιβαλλοντικά ασφαλή ανακύκλωση. Οι εταιρικοί χρήστες θα πρέπει να απευθύνονται στον προμηθευτή τους και να ελέγχουν τους όρους και τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στη σύμβαση αγοράς. Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του αξεσουάρ δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλους τύπους εμπορικών απορριμμάτων.

Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος

(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες που διαθέτουν συστήματα ξεχωριστής επιστροφής μπαταριών) Αυτή η σήμανση επάνω στην μπαταρία, στο εγχειρίδιο ή στη συσκευασία υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες που περιέχονται σε αυτό το προϊόν δεν θα πρέπει να απορρίπτονται μαζί με οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους. Όπου υπάρχει η σχετική επισήμανση, τα σύμβολα των χημικών στοιχείων Hg, Cd ή Pb υποδεικνύουν ότι η μπαταρία περιέχει υδράργυρο, κάδμιο ή μόλυβδο σε επίπεδα που υπερβαίνουν τα επίπεδα αναφοράς της Οδηγίας 2006/66 της ΕΚ. Αν οι μπαταρίες δεν απορριφθούν κατάλληλα, αυτές οι ουσίες μπορεί να βλάψουν τη δημόσια υγεία ή το περιβάλλον. Προκειμένου να προστατέψετε τους φυσικούς πόρους και να ενισχύσετε την προσπάθεια επαναχρησιμοποίησης των υλικών, διαχωρίστε τις μπαταρίες από τους άλλους τύπους απορριμμάτων και ανακυκλώστε τις μέσω του τοπικού συστήματος δωρεάν επιστροφής μπαταριών.

Ελληνικά - 2

Image 130
Contents 02-201-24-18 42 27Samsung 7267864, € 0.07/min 05 133Installation with a wall-mount Securing the Installation SpaceInstallation with a stand Still image warningAccessories Viewing the Control Panel Buttons on the remote controlPPower Turns the TV on or off Standby mode Product colour and shape may vary depending on the modelSources Viewing the Remote ControlPress to directly access to channels Or OFFOr Home Use Connecting to an AntennaPlug & Play Initial Setup Press the or button, then press the ENTEREbuttonUsing an Hdmi cable or Hdmi to DVI Cable up to 1080p Connecting to an AV devicesHDMI, HDMI/DVI connection AV connection Component connectionScart connection Connecting to a PC and Audio device Audio connectionUsing an Hdmi cable or Hdmi to DVI Cable / a D-sub Cable Changing the Input Source Connecting to a Common Interface slotSource List Method This function is not enabled in some menusScreen Display To return to the e-Manual screen, press the E-MANUALbuttonViewing the Contents Using the Zoom modeFamily Installing the Wall MountQuantity 19~22 75 X 200 XLicence List of Features Securing the TV to the Wall Storage and MaintenanceTo avoid the TV from falling Specifications Instalacja na podstawie Ostrzeżenie dotyczące nieruchomych obrazówZabezpieczanie przestrzeni instalacyjnej Instalacja na wsporniku naściennymAkcesoria Czujnik pilota Wskaźnik zasilania Opis panelu sterowaniaPanel sterowania Głośniki Opis pilota Podłączanie anteny Plug & Play Konfiguracja wstępnaPołączenie HDMI, HDMI/DVI Podłączanie do urządzenia AVUżywanie kabla Hdmi lub HDMI-DVI do Połączenie AV Połączenie komponentowePołączenie Scart Łączenie z komputerem i urządzeniem audio Złącze AudioPołączenie z komputerem Za pomocą kabla Hdmi albo HDMI-DVI/D-subRozdzielczość Podłączanie do gniazda Common Interface Zmiana źródła sygnałuLista wyboru źródła Strona e-Manual Ta funkcja nie jest włączona w niektórych menuWyświetlanie zawartości Korzystanie z trybu PowiększanieMontaż wspornika ściennego Licencja Lista funkcji Zabezpieczanie telewizora zawieszonego na ścianie Przechowywanie i konserwacjaDane techniczne Namestitev s stojalom Opozorilo o mirujočih slikahZaščita prostora za namestitev Pritrditev na stenoAdministrativni stroški se zaračunajo, če Dodatna opremaUporabljajte kot gumb Enter Ena daljinskem upravljalniku Ogled nadzorne ploščeBarva in oblika izdelka se lahko razlikujeta glede na model Za prikaz menija na zaslonu s funkcijami televizorjaZaslonu Ogled daljinskega upravljalnikaVodnik Izhod iz menijaPovezava z anteno Plug & Play začetna nastavitevPovezava HDMI, HDMI/DVI Povezava z napravami AVUporaba kabla Hdmi ali kabla HDMI-DVI do 1080p Povezava AV Povezava komponentPovezava Scart Povezava z računalnikom in avdio napravo Avdio povezavaUporaba kabla HDMI, HDMI-DVI / D-Sub OpombaVstavitev v režo za Splošni Vmesnik Spreminjanje vhodnega viraSeznam virov Način APosk. zdajTa funkcija v nekaterih menijih ni omogočena Uporaba načina povečave Ogled vsebineDomov pomik na začetni zaslon vodiča e-Manual Nameščanje stenskega nosilca 19~22 75 x 200 x Televizor LED 32~40 46~60 400 x 65~75 600 xLicenca Seznam funkcij Pritrditev televizorja na steno Shranjevanje in vzdrževanjeSpecifikacije Felszerelés állványra Állóképre vonatkozó figyelmeztetésFelszerelési távolság Felszerelés falikonzolraGaranciajegy/Biztonsági útmutató nem minden régióban TartozékokYy Komponens/AV adapter Yy Scart adapter Ugyanúgy használja, ahogy a távirányító Enter Egombját VezérlőpanelTermék színe és formája típustól függően különbözhet Tv-készülék funkcióihoz tartozó képernyőmenü megjelenítéseAz elektronikus műsorújság EPG TávirányítóHangerő beállítása Fő képernyőmenü megjelenítése MegjelenítéseTv-készülék hátlapja Kábel Antenna csatlakoztatásaPlug & Play Kezdeti beállítás Az előző lépéshez a Piros gomb megnyomásával térhet visszaHDMI, HDMI/DVI-csatlakoztatás AV-eszköz csatlakoztatásaHDMI- vagy HDMI-DVI kábel legfeljebb 1080p használata AV-csatlakoztatás Komponens csatlakoztatásSCART-csatlakoztatás Számítógép vagy audioeszköz csatlakoztatása AudiocsatlakozásÜzemmód Felbontás Vízszintes frekvencia HDMI-kábel, HDMI-DVI kábel/D-sub kábel használatávalSzámítógép csatlakoztatása Képpontóra-frekvencia SzinkronizációsBemeneti forrás módosítása ForráslistaAktuálisan megjelenített videó, tv-műsor stb Gombot. Az e-Manual megjelenik a kívánt oldalEz a funkció bizonyos menükben nem használható Nagyítás mód Tartalmak megtekintéseVagy a gombbal görgethet fel vagy le 400 Falikonzol felszerelése200 19~22Licenc Funkciólista Tv-készülék leesésének megakadályozása Tv-készülék falra rögzítéseTárolás és karbantartás Ismét a tv-készülékhezMűszaki leírás Bezbedan prostor za instalaciju Upozorenje za statičnu slikuInstaliranje sa postoljem Instaliranje sa zidnim nosačem Uputstvo za upotrebu Dodatni priborYy Daljinski upravljač i baterije AAA x Yy Komponentni/AV adapter Yy Scart adapterKoristite dugmad i na daljinskom upravljaču Prikaz kontrolne tablePrikaz menija na ekranu OSD sa funkcijama televizora Dugmad i na daljinskom upravljačuPrikaz daljinskog upravljača Povezivanje sa antenom Plug & Play početno podešavanjeHDMI, HDMI/DVI veza Povezivanje sa AV uređajimaPomoću Hdmi ili HDMI-na-DVI kabla do 1080p AV veza Komponentna vezaScart veza Povezivanje sa računarom i audio uređajem Audio vezaVeza sa računarom Pomoću Hdmi kabla ili HDMI-na-DVI kabla/D-sub kablaRezolucija Lista izvora Promena izvora signalaPovezivanje pomoću otvora Zajedničkog Interfejsa Povezivanje adaptera za CI karticuEnter E. U e-Manual će biti prikazana željena stranica Ova funkcija nije omogućena u nekim menijimaPrikazivanje sadržaja Korišćenje režima za zumiranjePostavljanje zidnog nosača 19~22 75 X 200 X LED televizor 32~40 46~60 400 X 65~75 600 XLicenca Lista funkcija Skladištenje i održavanje Pričvršćivanje televizora za zidZavrtnji se možda ne dobijaju uz proizvod. U tom slučaju Vlažnost vazduha Rezolucija ekranaZaštita okoline Radna temperatura Temperatura za skladištenjeMontiranje s postoljem Upozorenje o prikazivanju statičnih slikaOsiguravanje prostora za montiranje Montiranje sa zidnim nosačemUpute za korisnike Yy Krpa za čišćenjeBiste koristili gumbe i na daljinskom upravljaču Pregled upravljačke pločeBoja i oblik proizvoda mogu varirati ovisno o modelu Koristili gumbe i na daljinskom upravljačuBrzi odabir često korištenih funkcija Pregled daljinskog upravljačaPrikaz popisa kanala na zaslonu Povratak na prethodni izbornikPovezivanje s antenom Plug & Play početno postavljanjePovezivanje s AV uređajem AV priključak Komponentni priključakScart priključak Povezivanje s računalom i audio uređajem Način rada Rezolucija Priključivanje na utor za Uobičajeno Sučelje Promjena izvora ulaznog signalaPopis izvora Za povratak na glavni zaslon za Upute u e-Manual obliku Ova funkcija nije omogućena u nekim izbornicimaPritisnite crveni gumb za odabir opcije Pokušajte Pritisnite gumb E-MANUAL PrikazaKorištenje zumiranja Pregled sadržajaTraženje teme na stranici indeksa Montiranje zidnog nosača Licenca Popis značajki Pohrana i održavanje Montiranje televizora na zidZavežite žicu Radna vlažnost Rezolucija zaslonaZaštita okoliša Radna temperatura Temperatura skladištenjaИнсталација со држач Предупредување за неподвижна сликаОбезбедување на просторот за инсталација Инсталација со ѕиден носачУпатство за корисникот Дополнителна опремаYy Далечински управувач и батерии AAA x Локации Yy Компонентен / AV адаптер Yy Адаптер за ScartИндикатор за напојување PowerПреглед на контролната плоча Режим на подготвеностПреглед на далечинскиот управувач Поставување на батериите големина на батерија AAAТелевизор Поврзување на антенаPlug & Play почетно поставување Доколку сакате да ја ресетирате оваа функцијаПоврзување со AV уреди Користење на Hdmi кабел или Hdmi кон DVI кабел до 1080pПоврзување со AV кабли Поврзување со компонентни каблиПоврзување со Scart Поврзување со компјутер и аудио уред Аудио поврзување640 x 37.861 Режими на прикажување D-Sub и HDMI/DVI влезОптималната резолуција е 1360 X 768 @ 60Hz 1024 x 56.476Менување на влезниот извор Поврзување со отворот за Common InterfaceЌе ја прикаже страницата која сакате да ја погледнете AПроб. сегаManual на вашиот далечински управувач. Движете го курсорот До него можете да пристапите и преку менитоКористење на режимот за зумирање Прегледување на содржинитеКако да пребарувате тема на индексната страница Палета на Инчи Монтирање на ѕидниот носачСлучај B. Монтирање на ѕиден носач од друга компанија Стандардни КоличинаМои содржини Лиценца Листа на функцииПроблеми Решенија и објаснувања Anynet+ HDMI-CECСкладирање и одржување Безбедносно прицврстување на телевизорот за ѕидЗа да избегнете паѓање на телевизорот Работна влажност Резолуција на екранотУслови за заштита од Опкружувањето Работна температура Температура на чувањеInstalimi me mbajtëse Paralajmërim për imazhet e palëvizshmeSigurimi i hapësirës së instalimit Instalimi me montim në murUdhëzimet e përdorimit Pajisjet ndihmëseYy Telekomanda dhe bateritë AAA x Coha e PastrimitButonat dhe në telekomandë Shikimi i panelit të kontrollitPaneli i kontrollit Altoparlantët Shikimi i telekomandës Paneli i pasmë i TV-së Kablloja Lidhja me antenënPlug & Play Konfigurimi fillestar OseLidhja me një pajisje AV Lidhja HDMI, HDMI/DVILidhja AV Lidhja e komponentitLidhja Scart Lidhja me PC-në dhe me pajisjen audio Lidhja e audiosLidhja e PC-së Modaliteti RezolucioniNdryshimi i burimit të hyrjes Lidhja me folenë e Ndërfaqes SË PërbashkëtLista e burimeve Dëshironi të shihni Ky funksion nuk është i aktivizuar në disa menyShikimi i përmbajtjeve Baza Lëviz në faqen kryesore të e-ManualPërdorimi i modalitetit të zmadhimit Instalimi i montuesit në mur Licenca Lista e veçorive Sigurimi i TV-së në Mur Ruajtja dhe mirëmbajtjaSpecifikimet Προειδοποίηση σχετικά με τις στατικές εικόνες Εξασφάλιση χώρου για την εγκατάστασηΠρόσθετα εξαρτήματα Συνιστωσών / AVPΚουμπί λειτουργίας Επισκόπηση του πίνακα ελέγχουΑισθητήρας τηλεχειριστηρίου Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας Κατάσταση αναμονήςΕπισκόπηση του τηλεχειριστηρίου Τοποθέτηση μπαταριών Μέγεθος μπαταρίας AAAΠίσω πάνελ τηλεόρασης Καλωδιακή Κεραία VHF/UHF Σύνδεση σε κεραίαPlug & Play Αρχική ρύθμιση Επιλογή γλώσσαςΣύνδεση σε συσκευές AV Σύνδεση HDMI, HDMI/DVIΣύνδεση AV Σύνδεση σήματος συνιστωσώνΣύνδεση Scart Σύνδεση με υπολογιστή και συσκευές ήχου Σύνδεση ήχουΤρόποι λειτουργίας προβολής είσοδος D-Sub και HDMI/DVI Σύνδεση με υπολογιστήΒέλτιστη ανάλυση είναι 1360 X 768 στα 60Hz Αλλαγή της πηγής εισόδου Σύνδεση σε υποδοχή Common InterfaceΜέθοδος Μπορείτε επίσης να το προσπελάσετε μέσω του μενούΠροβολή στην οθόνη Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη σε ορισμένα μενούΧρήση της λειτουργίας Ζουμ Προβολή των ΠεριεχομένωνΤρόπος αναζήτησης ενός θέματος στη σελίδα ευρετηρίου Τύπος Ίντσες Προδιαγραφές Τυπική βίδα Εγκατάσταση του στηρίγματος τοποθέτησης στον τοίχοΠροδιαγραφές Vesa κιτ τοποθέτησης στον τοίχο 19~22 75 X 200 X Τηλεόραση 32~40Προβλήματα Λύσεις και επεξηγήσεις Άδεια χρήσης Κατάλογος χαρακτηριστικώνΤα Περιεχ. μου Για να μην πέσει η τηλεόραση Στερέωση της τηλεόρασης στον τοίχοΑποθήκευση και συντήρηση ΤοίχοςΠροδιαγραφές
Related manuals
Manual 191 pages 52.42 Kb Manual 191 pages 4.91 Kb Manual 191 pages 63.72 Kb Manual 146 pages 35.25 Kb Manual 191 pages 2.04 Kb Manual 191 pages 39.36 Kb Manual 191 pages 35.57 Kb Manual 191 pages 50.86 Kb Manual 191 pages 30.58 Kb Manual 191 pages 36.53 Kb Manual 191 pages 50.42 Kb