Samsung VC21F60WNAR/GE, VC21F60YKGC/GE, VC21F60YKGC/OL, VC21F60WNAR/OL, VC21F60WNAR/SW, VC21F60WNAR/EH

Contents Vacuum Cleaner Safety information Safety InformationImportant Safeguards General UV Brush Safety information Contents Assembling the cleaner Operating the cleaner Power CordON/OFF Switch Power Control Remote-control type SC21F60J, SC21F60Y SeriesOn MIN → MID → MAX Body Body-control type SC21F60W SeriesUsing the UV Brush SC21F60Y Series Using Accessory AccessoryMaintain tools and filter PipeAccessory SC21F60Y Series Maintain Floor Tools Super turbine brush OptionStep Brush Power Pet Plus Brush Option Parquet Master Brush OptionCleaning the UV brush Cleaning the drum SC21F60Y Series Dust Full Indicator Cleaning Inlet FilterChanging the Dust BAG Cleaning Outlet Filter Change the Battery REMOTE-CONTROL TypeTroubleshooting Problem SolutionCountry Customer Care Center Web Site Прахосмукачка Информация за безопасност Информация ЗА БезопасностВажни Защити Общи Ултравиолетова Четка Информация за безопасност Съдържание ФилтърСглобяване на прахосмукачката Захранващ Кабел Бутон ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕУправление НА Захранването Тип с дистанционно управление серии SC21F60J, SC21F60YMID СредноКорпус Тип управление на корпуса серия SC21F60WИзползване НА Ултравиолетовата Четка Серия SC21F60Y Уреди за поддръжка и филтър Използване НА АксесоариТръба АксесоариАксесоари серия SC21F60Y Инструменти ЗА Поддръжка НА ПОД Супертурбинна четка по изборСтепенна четка Четка за прахосмучене на косми от домашни любимци по избор Основна четка за паркет по избор16 уреди за поддръжка и филтър Индикатор ЗА Препълване С Прах Смяна НА Торбичката ЗА ПрахПочистване НА Филтъра НА Входния Отвор Почистване НА Филтъра НА Изходния Отвор Смяна НА Батериите ТИП С Дистанционно УправлениеОтстраняване на проблеми Проблем РешениеPage Правосмукалка Безбедносни информации Безбедносни ИнформацииВажни Безбедносни Мерки Општо УВ Четка Безбедносни информации Содржина ФилтритеСоставување на правосмукалката Ракување со правосмукалката Кабел ЗА СтрујаПрекинувач ON/OFF ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ Контрола НА Моќност Тип со команди на куќиштето серии SC21F60J, SC21F60YOn MIN MID Куќиште Тип со команди на куќиштето серија SC21F60WКористење НА УВ Четката Серија SC21F60W Користење НА Додатоците ЦевкаДодатоци Додатоци серија SC21F60W Одржување НА Алатките ЗА ПОД Супер турбинска четка опцијаЧетка со 2 позиции Четка за куќни миленичиња опција Напредна четка за паркет опцијаЧистење на УВ четката чистење на барабанот серија SC21F60Y Индикатор ЗА Полна Вреќичка ЗА Прав Промена НА Вреќичката ЗА ПравЧистење НА Влезниот Филтер Чистење НА Издувниот Филтер Промена НА Батеријата КАЈ Типот НА Далечинско УправувањеОтстранување на проблеми Page Usisivač Bezbednosne informacije Bezbednosne InformacijeVažne Mere Predostrožnosti Općenito UV Četka Bezbednosne informacije Sadržaj Sklapanje usisivača Rukovanje usisivačem Kabl ZA NapajanjePrekidač ON/OFF UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE Kontrola Napajanja Tip s daljinskim upravljačem serije SC21F60J, SC21F60YUKLJ. MIN. → Srednje → Maks Kućište Tip s kontrolom na kućištu serija SC21F60WKorišćenje UV Četke SC21F60Y Serija Alatke za čišćenje i filter Korišćenje Dodatne OpremeCev Dodatna opremaDodatna oprema SC21F60Y serija Alatke ZA Čišćenje Poda Četka sa poboljšanom turbinom opcionoStepena četka Profesionalna četka za životinjske dlake opciono Profesionalna četka za parket opcionoČišćenje UV četke Čišćenje bubnja SC21F60Y serija Indikaktor Pune Vreće ZA Prašinu Zamena Vreće ZA PrašinuZamena Usisnog Filtera Zamena Izduvnog Filtera Zamena Baterije TIP S Daljinskim UpravljačemRešavanje problema Problem RešenjePage Aspirator Informaţii privind siguranţa Informaţii Privind SiguranţaInstrucţiuni Importante DE Siguranţă Instrucţiuni Generale Citiţi toate instrucţiunile cu atenţiePeria UV Informaţii privind siguranţa Cuprins Montarea Aspiratorului Utilizarea AspiratoruluiMontarea aspiratorului OpţionalUtilizarea aspiratorului Cablul DE AlimentareButonul ON/OFF PORNIRE/OPRIRE Controlul Alimentării Tipul cu telecomandă Seria SC21F60J, SC21F60YCorpul Tipul cu control pe corpul aspiratorului Seria SC21F60WUtilizarea Periei UV Seria SC21F60Y Utilizarea Accesoriilor BraţulAccesorii Accesorii Seria SC21F60Y Întreţinerea Accesoriilor Pentru Podea Perie cu putere sporită opţionalăPeria cu 2 trepte Peria cu putere sporită pentru părul de animale opţională Peria specialist parchet opţionalăCurăţarea periei UV Curăţarea tamburului Seria SC21F60Y Indicatorul DE Umplere CU Praf Schimbarea Sacului Pentru PrafCurăţarea Filtrului DE Admisie Curăţarea Filtrului DE Evacuare Schimbarea Bateriei Tipul CU TelecomandăProblemă Soluţie DepanareaPage Serija SC21F60 Serija SC07F60 Informacije o sigurnosti Informacije O SigurnostiVažne Mjere Zaštite Općenito UV Četka Informacije o sigurnosti Održavanje Nastavaka Sastavljanje usisivača OpcijaKabel ZA Napajanje Prekidač ZA UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJEKontrola Snage Daljinsko upravljanje serije SC21F60J, SC21F60YUključeno MIN. → Srednje → Upravljanje na kućištu serija SC21F60W Isključeno → Uključeno → IsključenoKorištenje UV Četke Serija SC21F60Y UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE ČetkeOdržavanje nastavaka i filtra Korištenje DodatakaCijev DodatakDodatak serija SC21F60Y Održavanje Nastavaka ZA POD Četka sa super turbinom opcijaČetka s 2 položaja Dodatna četka za dlake kućnih ljubimaca opcija Glavna četka za parket opcijaČišćenje UV četke čišćenje bubnja serija SC21F60Y Indikator Pune Vrećice ZA Prašinu Mijenjanje Vrećice ZA PrašinuČišćenje Ulaznog Filtra Čišćenje Izlaznog Filtra Zamjena Baterije TIP S Daljinskim UpravljanjemRješavanje problema Problem RješenjePage Fshesë me korrent Informacioni i sigurisë Informacioni I SigurisëPika TË Rëndësishme Sigurie TË Përgjithshme Furça UV Informacioni i sigurisë Përmbajtjet Bashkimi I Pjesëve TË Fshesës Përdorimi I FshesësBashkimi i pjesëve të fshesës Përdorimi i fshesës Kordoni ElektrikÇelësi ON/OFFNDEZUR/FIKUR Kontrolli I Fuqisë Lloji i telekoandës Seria SC21F60J, SC21F60YTrupi Tipi i kontrolli të trupit Seria SC21F60WPërdorimi I Furçës UV Seria SC21F60Y Veglat e mirëmbajtjes dhe filtri Përdorimi I Pajisjeve ShtesëTubi Pajisje shtesëPajisje shtesë Seria SC21F60Y Veglat PËR Mirëmbajtjen E Dyshemesë Furça super turbinë OpsionFurçë me 2 hapa Furça e fuqishme për kafshët shtëpiake plus Opsion Furça kryesore për parketin OpsionPastrimi i furçës UV Pastrimi i kazanitSeria SC21F60Y Treguesi I Kufirit TË Mbushjes ME Pluhur Ndërrimi I Qeses SË PluhuravePastrimi I Filtrit TË Hyrjes Pastrimi I Filtrit TË Daljes Ndërrojeni Baterinë Tipi ME TelekomandëZgjidhja e problemeve Problemi ZgjidhjaCode No. DJ68-00698E REV0.0