Contents
Živatelská Příručka
\PERO\SRXåLWpYWpWRSĜtUXþFH
Před přečtením této uživatelské příručky
HSHþQRVWQtYDURYiQt8SRRUQČQt
9DURYiQt
3ĜHGSRXåLWtPWpWRYLGHRNDPHU\
3ĜHGSĜHþWHQtPWpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþN\
WpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFH
YLGHRNDPHU\
Před přečtením této uživatelské příručky
Poznámky k ochranným známkám
SRUXFKX IXQNFLQHERSRUXFK\
Bezpečnostní informace
SURXGHP
QHEREČKHPERXĜHNVEOHVN\
1HDSRMXMWHDQLQHRGSRMXMWH/LWKLRYRXEDWHULLQHERSDPČĢRYRX
1HY\VWDYXMWHYLGHRNDPHUX
1HXSXVĢWHYLGHRNDPHUXD
WHSORWD QHERSĤVRELWSRUXFKX
YLGHRNDPHUXY\SQČWHDDNU\MWH
PRKODVSDGQRXW
/&GLVSOHM/&PRQLWRUE\
VHPRKORGGČOLWDYLGHRNDPHUDE\
YLGHRNDPHURXQHVRXRGSRYČGQRVW
2QDþHQtSRYHGHQêFKiEČUĤSĜLQDKUiYiQt
Obsah
6QDGQêiQDPSURDþiWHþQtN\ 60$57$872
RQWURODVWDYXEDWHULH
Jak začít
=REUDHQtYêFKRtREUDRYN\ NRQDQDYêFKRtREUDRYFH
INDQLFNpSRGSRU\6DPVXQJ
Rozbalení
RQWURODSĜtVOXãHQVWYt
Jak zacít
RQHNWRU$9 YXNDYLGHR
Uspořádání videokamery
2EMHNWLY
RQHNWRU+0
8VSRĜiGiQtYLGHRNDPHU\
3URVWRUSUREDWHULL 6ORWQDSDPČĢRYRXNDUWX
9ORåHQtEDWHULH \MPXWtEDWHULH
Vložení/Vyjmutí baterie a paměťové karty
9ORåHQtY\MPXWtEDWHULH
REUiNXDY\WiKQČWHEDWHULL
9ORåHQtSDPČĢRYpNDUW\ \MPXWtSDPČĢRYpNDUW\
9ORåHQt9\MPXWtEDWHULHDSDPČĢRYpNDUW\
9ORåHQtY\MPXWtSDPČĢRYpNDUW\ QHQtVRXþiVWtGRGiYN\
8DYĜHWHNU\WVORWXSDPČĢRYpNDUW\
6! 6+&! 6
RPSDWLELOQtSDPČĢRYpNDUW\
3RXåLWtDGDSWpUXSDPČĢRYpNDUW\
GDWDQHOHREQRYLW
9ãHREHFQiXSRRUQČQtSURSDPČĢRYRXNDUWX
VRXERUURSRQDW
NDUWX
3RþHWDQDPHQDWHOQêFKIRWRJUDILt
0
3RXåLWtNDEHOX86%
Nabíjení baterie
3RXåLWtQDSiMHFtKRDGDSWpUX
1DELMWHEDWHULLSRPRFtQDSiMHFtKRDGDSWpUXQHERNDEHOX86%
RQWURODVWDYXQDEtMHQt
1DEtMHQtEDWHULH
DUYD/NRQWURON\iYLVtQDVWDYXQDSiMHQtQHERQDEtMHQt
MHGQRWOLYêFKXåLYDWHOĤQHERSĜLMLQêFKSRGPtQNiFKOLãLW
0RåQiGREDiQDPXQDEDWHULL
5ROLãHQtYLGHD XOO+
MDNRNG\E\VWHQDEtMHOLEDWHULL¬VWUDQD
HWHULpUX
9ODVWQRVWLEDWHULH
3RSRXåLWtEDWHULLYLGHRNDPHU\Y\MPČWH
EDWHULHXSDGOD
9LGHRNDPHUDVHY\SQHLNG\åDYĜHWH/&GLVSOHM
Zapnutí/vypnutí videokamery
2WHYĜHQtP/&PRQLWRUXDSQČWHYLGHRNDPHUX
PRQLWRU
3ĜHWDåHQt
Používání dotykové obrazovky
1HXPLVĢXMWHQD/&PRQLWRURFKUDQQRXIyOLLQDREUDRYN\
5HåLPSOQpKRREUDHQt
3RXåtYiQtGRW\NRYpREUDRYN\
PLQLPiOQtPREUDHQtP
5HåLPPLQLPiOQtKRREUDHQt
SURKOtåHQtVQtPNĤ UHåLPXSĜHKUiYiQt
1DVWDYHQtLCDPRQLWRUX
2WRþWH/&PRQLWRUHPVPČUHPNREMHNWLYX
0RQLWRUVHRWHYĜHSRG~KOHP ƒ
IORåNX
Úvodní nastavení
2WHYĜHQtP/&PRQLWRUXYLGHRNDPHUXDSQČWH
1DVWDYWHGDWXPSRPRFtãLSHNQDKRUXDGROĤ
6WLVNQČWHSRORåN\6HWWLQJV p *HQHUDO p /DQJXDJH
Výběr jazyka
6WLVNQČWHSRåDGRYDQêMD\N
MD\NX
HYiþiVW/&PRQLWRUX
Význam ikon
5HåLPiQDPXYLGHD
3UDYiþiVW/&PRQLWRUX
HYiþiVW/&PRQLWRUX 3UDYiþiVW/&PRQLWRUX
9êQDPLNRQ
5HåLPIRWRJUDIRYiQt
9999
+RUQtþiVW/&PRQLWRUX
5HåLPSĜHKUiYiQtYLGHD =REUDHQtQiKOHGĤ
5HåLPSĜHKUiYiQtYLGHD =REUDHQtMHGQRKR
ROQtþiVW/&PRQLWRUX
5HåLPSURKOtåHQtIRWRJUDILt =REUDHQtMHGQRKR
5HåLPSURKOtåHQtIRWRJUDILt =REUDHQtQiKOHGĤ
+RUQtþiVW/&PRQLWRUX ROQtþiVW/&PRQLWRUX
QHERREUDLWQDEtGNXQDVWDYHQt
Použití výchozí obrazovky
=REUDHQtYêFKRtREUDRYN\,NRQDQDYêFKRtREUDRYFH
¬VWUDQD
UåHQtYHVYLVOpSRORH
Použití řemínku pro uchopení
UåHQtYHYRGRURYQpSRORH
=DSQRXW. ¬VWUDQD
2QDþHQtSRYHGHQêFKiEČUĤSĜLQDKUiYiQt
Základní funkce
IRWRJUDIRYiQt
=iQDPYLGHDYUHåLPXQDYêãNX
6WLVNQČWHWODþtWNR6SXãWČQtDVWDYHQtiQDPX@
Záznam videí
3RDVWDYHQtDREQRYHQtQDKUiYiQt
REUDX
=iQDPYLGHt
XSHYQČQQDVWDWLYXY\SQČWHIXQNFL2,6XR
DVWDYHQtiQDPX@
=iQDPYLGHDYUHåLPXQDYêãNX
9HUWLNiOQtiQDP+
8YHćWHYLGHRNDPHUXGRVYLVOpSRORK\
6WLVNQČWHWODþtWNR6SXãWČQtDVWDYHQtiQDPX@
XQNFH0\&OLS
TODþtWNR6SXãWČQtDVWDYHQtiQDPX@
3RXåLMWH/&PRQLWRU
Záznam fotografií
2YHVHYXNiYČUN\DIRWRJUDILHMHDQDPHQiQD
WODþtWNR6SXãWČQtDVWDYHQtiQDPX@
Snadný záznam pro začátečníky Smart Auto
=DPČĜWHUiPHþNHPQDREMHNW
DþiWHþQtNĤPQHMOHSãtYêNRQ
2GGiOHQt
Funkce zoom
3ĜLEOtåHQt
QD/&GLVSOHML
Pokročilé funkce
UHåLPX
1DVWDYHQtY\YiåHQtEtOpUXþQČ
Použití režimů Ručně
\YiåHQtEtOp
=REUDtVHLQGLNiWRU 1DVWDYHQtY\YiåHQtEtOp
Stiskněte tlačítko Doma
Použití režimů Ručně
EV Hodnota expozice
Hodnota expozice
6WLVNQČWHSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜtHQpQDEtGN\
3RXåLWtUHåLPĤ5XþQČ
RVYČWOHQtWDNDE\VXEMHNWQHE\OSĜtOLãWPDYê
URHQDWGHWDLO\
VWLVNQXWtiORåN\ QHER
=DRVWĜHQt
QDSRGPtQNiFKiQDPX
\åYLGHRNDPHUDXNRQþtUXþQtUHåLPQHERSĜHMGHGRUHåLPX
WRKRåHVHDQDPHQiYDQêREMHNWMHYtQDWPDYêFKPtVWHFKYH
2YOiGiQtPiYČUN\QHERMDVQČMãtPREUDHPPĤåHWHGRFtOLW
IQDPXYLGHD
QHERIRWRJUDILLNGHMVWHYiEČUX
6DPRVSRXãĢ 6pULRYpVQtPiQt
VXEMHNWĤ
1DKUiYiQtYLGHDVHIHNWHPVWPtYiQt
Použití režimů Art film
6WPtYDþ
MHWĜHEDUHVHWRYDW
6WLVNQČWHWODþtWNRDoma @pVWLVNQČWHiORåN\$UWLOP
3RXåLWtUHåLPĤ$UWILOP
LJLWiOQtHIHNW
NUHDWLYQtRERKDFHQt
8PČOHFNêVEČUQêiQDP
Použití režimu Umělecký sběrný záznam
6WLVNQČWHSRåDGRYDQRXQDEtGNX
XQNFH8PČOHFNêVEČUQêiQDPDQDPHQiYiVQtPN\Y
3RXåLWtUHåLPX8PČOHFNêVEČUQêiQDP
3ĜtNODGiQDPXW\SX9êWYDUQêþDVRVEČUQêiQDP
Y\WYiĜtWDNþDVRVEČUQêiQDP
Přehrávání a úpravy
QWHOKXGSR 5RGČOLW 6SRMLW QIRRVRXERUHFK
6SXãWČQtUHåLPXSĜHKUiYiQt
Zobrazení videí a fotografií v režimu přehrávání
=REUDHQtQiKOHGĤYLGHD! =REUDHQtQiKOHGĤIRWRJUDILt
DPHUDSĜHKUiYiYLGHDNWHUiMVWHY\EUDOL
=REUDHQtYLGHtDIRWRJUDILtYUHåLPXSĜHKUiYiQt
3ĜHKUiYiQtYLGHt
5ĤQpSĤVRE\Y\KOHGiYiQtYLGHt
6WLVNQXWtPiORåN\ / Y\ãWHQHERVQLåWHKODVLWRVW YXNX
DNQDVWDYLWKODVLWRVWEČKHPSĜHKUiYiQtYLGHD
UHSURGXNWRU\YLGHRNDPHU\YXN
=SRPDOHQpSĜHKUiYiQt
3ĜHKUiYiQt3RDVWDYHQt=DVWDYHQt
3ĜHKUiYiQtVY\KOHGiYiQtP
3ĜHKUiYiQtSRMHGQRWOLYêFKVQtPFtFK
\&OLS @
VWLVNQČWHiORåNX1iKOHG
\EHUWHUHåLPSĜHKUiYiQtYLGHD¬VWUDQD
SĜHKUiYDWSRXHVFpQ\RQDþHQp0\&OLS
SĜHKUiYiQt
3URKOtåHQtIRWRJUDILt
5ĤQpSĤVRE\Y\KOHGiYiQtIRWRJUDILt
3ĜHKUiYDQêVQtPHNPĤåHWHYČWãLW
=REUDHQtSUHHQWDFH 3ĜHKUiYiQtIRWRJUDILtVHYČWãHQtP
=YČWãRYiQtDþQHRGVWĜHGXIRWRJUDILH
6GtOHQtYLGHt
Úprava videí a fotograí
6GtOHW
6WLVNQČWHiORåNX1$%Ë.$
6GtOHQtIRWRJUDILt
ÒSUDYDYLGHtDIRWRJUDt
DPHUDREUDtY\EUDQRXIRWRJUDILLQDFHOpREUDRYFH
6WLVNQČWHAno
Smazat
6WLVNQČWHQiKOHG\
YêEČUX DUXãHQtYêEČUX
6WLVNQČWHQiKOHGVHQDþNRX0\&OLS
\&OLS6PDDW
\WYRĜHQtQDþN\0\&OLS
6WLVNQČWHAno
KUiQLW
QHOHWXWRIXQNFLQDVWDYLW¬VWUDQD
6WLVNQČWHiORåNX1$%Ë.$ p 5RGČOLW
SĜHKUiYiQt
6WLVNQČWHPLQLDWXU\YLGHtNWHUpVHPDMtVSRMLW
6WLVNQČWHiORåNX
IQDPĤ
PDMtYLGHRVRXERU\MLQiUROLãHQt
3URRGFKRGQDEtGN\VHGRWNQČWHiORåN\NiYUDWX
VQtPFtFK
Bezdrátová síť
3RXåLWtIXQNFHDXWRPDWLFNpKRiORKRYiQtSURRGHVtOiQtYLGHt
VSUiYXILOPRYêFKDIRWRJUDILFNêFKVRXERUĤ
3ĜLSRMHQtNEHGUiWRYpPtVWQtVtWL
9LGHRNDPHUDVHSĜLSRMtNY\EUDQpVtWL
3RQDPHQHMWHVLNyG3,1REUDHQêQDGLVSOHMLDY
6WLVNQČWHiORåNX1$%Ë.$
6WLVNQČWHMHGQRWOLYpSRGĜtHQpQDEtGN\DDGHMWH
@ pVWLVNQČWHSRORåNX
p 1DVWDYHQtLL
6WLVNQČWHSRORåNX1DVWDYHQt,3 p 5XþQČ
0DQXiOQtQDVWDYHQtDGUHV\,3
6GtOHQtYVRFLiOQtFKVtWtFK
ERG\
6WLVNQČWHSRåDGRYDQpQDN\þtVOLFHQHERV\PERO\
7LS\SURSĜLSRMHQtNVtWL
=DGiYiQtWHWX
/#
NWHUpFKFHWHVGtOHWVFK\WUêPWHOHIRQHP
Odeslání videí nebo fotografií do chytrého telefonu
6WLVNQČWHSRORåNX Ano na Ylghrndphĝh
VOXåE\8VWUHDP
Vysílání živého videa z videokamery
Ustream
SRVN\WRYiQtVOXåE\QHERVOXåEXXNRQþLW
0iWHOLYtFHQHåGYDNDQiO\REUDtVHVHQDPYDãLFK
\VtOiQtåLYpKRYLGHDYLGHRNDPHU\
ERGX
NDQiOĤ9\EHUWHNDQiONWHUêFKFHWHY\VtODW
3ĜLKOiVLW 3ĜLKOiVLW
3URKOtåHQtZHERYêFKVWUiQHN
VGtOHQt \EHUWHZHERYRXVWUiQNX
6WLVNQČWHiORåNX
¬VWUDQD
TV p iORåNX 3RWYUGLW
SĜtVWXSRYpKRERGX
WHOHYLRUX
PRKODRGHVtODWVRXERU\
GRSRþtWDþH
DSOLNDFH,QWHOOLVWXGLR
1DPRQLWRUXSRþtWDþHVHREUDXMHSUĤEČKRSHUDFH
1DVWDYWHSĜLSRMHQtNVtWL
Co je funkce Wake on LAN WOL
1DVWDYHQtSRþtWDþHQDSUREXHQtUHåLPXVSiQNX
OLNQČWHQDWODþtWNROK
1DVWDYHQtSRþtWDþHQDDSQXWt
Co je funkce Wake on LAN WOL
ĜtHQtVSRWĜHE\
UHNRUGpUĤP9+WLVNiUQČIRWRJUDILtQHERNSRþtWDþL
Použití videokamery s jinými zařízeními
Glvnx
\EHUWHSRORåNX+0,79 YêVW. ¬VWUDQD
Připojení k Televizoru
3RXåLWtNDEHOXPLFUR+0
+0,
SĜLSRMHQiYLGHRNDPHUD
3ĜLSRMHQtN7HOHYLRUX
3ĜLSRMHQtNEČåQpPX Thohylrux
YLGHDYHVWDQGDUGQtPUROLãHQt
9KOHGREUDXiYLVtQDSRPČUXVWUDQWHOHYLQtREUDRYN\
3URKOtåHQtQDREUDRYFHTHOHYLRUX
2EUD\DQDPHQDQpYHIRUPiWX
DĜtHQt
3ĜLSRMWHYLGHRNDPHUXNiQDPRYpPXDĜtHQt
QDiQDPRYpDĜtHQt
VSUiYQêYVWXS
Lvsohm
3RåDGDYN\QDV\VWpP
MDNRRX7XEHQHEROLFNU
LUHFW
VRXERUĤ
3ĜHQRVVRXERUĤGRSRþtWDþHVHV\VWpPHPLQGRZV
URN3ĜLSRMHQt86%NDEHOX
2GSRMHQt86%NDEHOX
3RORåN\QDEtGN\
URN2KODYQtPRNQČDSOLNDFH,QWHOOL6WXGLR
VRIWZDUHSUR~SUDY\YLGHD
VRXERUĤ
SRNOHSHMWHSURSĜHKUiYiQt
REUDWHVYpiQDP\
LQGRZV
3URVSXãWuQtQDKUiYiQtNOHSQuWHQD2GHVODW
OHSQČWHYSURKOtåHþLQD6GtOHW
QDKUiW
=DGHMWHYDãH,DS¡tVWXSRYpKHVOR
=REUDtVHVORåN\QDXNOiGDFtPPpGLX
3URKOtåHQtREVDKXXNOiGDFtFKPpGLt
XNOiGDFtKRPpGLDGR3&
YLGHRNDPHĜH
6RXERUVIRWRJUDILt2
9LGHRVRXERU\ +1 RUPiWVRXERUX
RWRJUDILFNpVRXERU\
VRXERUXYLGHD
Nastavení
1DVWDYHQt
Nabídka Nastavení
=REUDHQtQDEtGN\QDVWDYHQt3
6WLVNQČWHSRGĜtHQRXQDEtGNX
\SQRXW* HDNWLYXMHIXQNFL
1DEtGND1DVWDYHQt
6QtPiQt
OIS Duo
6QtPiQt 3ĜHKUiYiQt
Zoom
YHYLGHRNDPHĜH
Tool p 6HQGLQJVRQJIRU6PDUW%*0
3RGRNRQþHQtSĜHQRVXNOLNQČWHQDSRORåNXOK
1DVWDYHQtYODVWQtFKVNODGHEMDNRKXGE\QDSRDGt
YODVWQtVNODGE\QiVOHGXMtFtPSĤVREHP
1DEtGND1DVWDYHQt
2GVWUDQČQtYODVWQtFKVNODGHESDPČĢRYpNDUW\
SĜHYHGHQDQDVRXERUPD
URPHtDå
1DVWDYHQtMDVX/&GLVSOHMH
VWLVNQČWHiORåNX
QiKRGQpKRSĜHKUiYiQt
\SQRXW HDNWLYXMHIXQNFL
=REUDHQt
Hdtv
LCD
6RIWZDUH
3ĜLSRMHQt
\SQRXW HDNWLYXMHIXQNFL
3UĤYRGFH
2EHFQiQDVWDYHQt
Stby
GLVSOHMH
QDVWDYHQtQDYêFKRtKRGQRW\
RSUDYtFK\E\SDPČĢRYpKRPpGLD
KRGQRW\ QDVWDYHQtYêURE\
3ĜHGYHGHQtKODYQtFKIXQNFtYLGHRNDPHU\
9DURYQpLQGLNiWRU\DSUiY\
Přílohy
3ĜtQDN\DĜHãHQt
9DURYQpLQGLNiWRU\DSUiY\
Odstraňování problémů
8NOiGDFtPpGLD
2GVWUDĖRYiQtSUREOpPĤ
Záznam
YLGHR
VRXERUĤ
REMHNWLYX
3ĜHKUiYiQt
QDNDUWČ
VHUYHUX
HGUiWRYiVtĢ
QHGDĜLOR
QHGDĜLOD
9LGHRNDPHUDVHQHDSQH
3ĜtQDN\DĜHãHQt
1DSiMHQt
1DELMWHEDWHULLQHERMLY\PČĖWHDQDELWRX
1HMGHRSRUXFKX
=DSQRXW. ¬VWUDQD
1DVWDYWH3tSQXWt na =DSQRXW
SRNXGHLVWXMH¬VWUDQD
1DVWDYHQtREUDXEČKHPiQDPX
NDPHĜH¬VWUDQD
¬VWUDQD
3ĜHKUiYiQtQDYLGHRNDPHĜH
3ĜHKUiYiQtQDMLQêFKDĜtHQtFK 7HOHYLRUDWG
NDEHON86%NRQHNWRUXQDNDPHĜH
3ĜLSRMHQtNSRþtWDþL
YLGHRNDPHU\¬VWUDQD
SĜLSRMWH
9ãHREHFQpRSHUDFH
8SRRUQČQtSURVNODGRYiQt
Údržba
ÝLãWČQtYLGHRNDPHU\
SĜHGHYãtPVHYĤEHFQHSURMHYtYDQDPHQDQpPREUDX
ÒGUåED
YtFHQHå SOQČIXQNþQtFKREUDRYêFKERGĤ3ĜHVWRVH
QČMDNRXGREXRGORåWH
V\VWpPHFKEDUHYWHOHYLRUĤ
Používání videokamery v zahraničí
=GURMHQDSiMHQt
=HPČUHJLRQ\SRXåtYDMtFtQRUPX3$
Slovníček pojmů
$ $XWRPDWLFNpRVWĜHQt ORQRYpþtVOR
Technické údaje
3URQiVOHGXMtFt
$
52.32ýÈ7.83ě,/31Ë2=1$ý1Ë&
Znění prohlášení v úředních jazycích
=QČQtSURKOiãHQtY~ĜHGQtFKMD\FtFK
Kontaktujte Samsung World Wide
Region Country Contact Centre Web Site
Kontaktujte Samsung World Wide
Xursh 6ZLWHUODQG
OHNWULFNêDHOHNWURQLFNêRGSDG
6SUiYQiOLNYLGDFHYêURENX
UHF\NODFL
Vyhovuje směrnici o omezení použití nebezpečných látek
