MB QUART RCE164, PCE164 installation manual E M I U M / R E F E R E N C E a D D a W O O F E R 1 6

Page 1

P R E M I U M / R E F E R E N C E A D D - A - W O O F E R 1 6 4

Einbauanleitung

Installation Manual

Directiones de installation

Instrucciones de instalación

Istruzioni di montaggio

Instrukciå po ustanovke

Herzlichen Glückwunsch!

Mit dem Kauf eines Car-HiFi Lautsprechersets aus dem Hause MB QUART haben Sie sich für ein technisch und qualitativ hochwertiges Produkt entschieden. MB QUART wünscht Ihnen viel Spaß mit Ihrem Add-a-Woofer PCE/RCE 164 Premium/Reference System. Sollten Sie Fragen zu Add-a-Woofer PCE/RCE 164 Premium/Reference oder anderen MB QUART Produkten haben, freuen wir uns über eine Mail an info@mbquart.de oder Ihren persönlichen Anruf unter +49 6261 638-0.

Wenn Sie den Einbau nicht durch eine Fachwerkstatt vornehmen lassen, lesen Sie bitte nachstehende Einbauhinweise sorgfältig durch.

Congratulations!

With the purchase of a MB QUART car hi-fi loudspeaker set, you have purchased a technically sophisticated, high-quality product. MB QUART feels confident that you will enjoy your new Add-a- Woofer PCE/RCE 164 Premium/Reference system. Should you have any questions about Add-a-Woofer PCE/RCE 164 Premium/Refe- rence or any other MB QUART products, please feel free to send us an email to info@mbquart.de or give us a call at +49 6261 638-0. If you are not having the installation carried out by a specialist workshop, please read the following installation instructions carefully.

Félicitations!

Vous venez d’acquérir en achetant un lot de haut-parleurs hi-fi pour voitures de la maison MB Quart un produit de grande valeur sur le plan technique et qualitatif. MB QUART vous souhaite beaucoup de plaisir avec votre système Add-a-Woofer PCE/RCE 164 Premium/ Reference. Envoyez-nous un mail info@mbquart.de ou téléphonez- nous si vous avez des questions à propos du Add-a-Woofer PCE/ RCE 164 Premium/Reference ou de tout autre produit MB QUART +49 6261 638-0.

M A X X S O N I C S E U R O P E G M B H Neckarstraße 20

74847 Obrigheim, Germany Phone +49 (0) 62 61 - 6 38-0 FAXX +49 (0) 62 61 - 6 38-129 E-Mail info@mbquart.de Website www.mbquart.de

M A X X S O N I C S U S A , I N C . 1290 Ensell Road

Lake Zurich, Illinois 60047 USA Phone +1 847 - 540 - 7700 FAXX +1 847 - 540 - 9776 E-Mail info@maxxsonics.com Website www.maxxsonics.com

Si vous préférez vous charger vous-même du montage au lieu d’en laisser le soin à un atelier spécialisé, veuillez lire soigneusement la notice d’installation et de montage ci-dessous.

¡Enhorabuena!

Con la compra de un set de altavoces Car-HiFi de MB QUART, ha adquirido usted un producto de alta calidad técnica. MB QUART le desea que disfrute con su Add-a-Woofer PCE/RCE 164 Premium/ Reference System. Si tiene alguna pregunta acerca de Add- a-Woofer PCE/RCE 164 Premium/Reference u otro producto MB QUART, la contestaremos gustosamente por mail info@mbquart. de o por teléfono +49 6261 638-0.

Si no encarga el montaje a un taller especializado, lea atentamente las instrucciones de montaje siguientes.

Congratulazioni!

Acquistando un’altoparlante Hi-Fi Car MB QUART, avete scelto un prodotto di massimo livello tecnologico e qualitativo. MB QUART Vi augura un buon ascolto con il Vostro, nuovo, sistema Add-a-Woofer PCE/RCE 164 Premium/Reference Qualora desideriate porgere que- siti riguardanti i modelli della Add-a-Woofer PCE/RCE 164 Premium/ Reference od altri prodotti della MB QUART, saremo lieti di risponderVi per posta elettronica info@mbquart.de o telefonica- mente +49 6261 638-0.

Nel caso in cui non incarichiate dell’installazione un’officina specia- lizzata, vi preghiamo di leggere attentamente le seguenti note di installazione.

àÒÍÂÌÌË ÔÓÁ‰‡‚ÎÂÌËfl

äÛÔË‚ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ˙ ÙËÏ˚ MB QUART Ç˚ ‚˚·‡ÎË ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ËÁ‰ÂÎËÂ. îËχ MB Quart Ê·ÂÚ Ç‡Ï ÔËflÚÌÓ„Ó ‚ÂÏflÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ò Ç‡¯ËÏ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÏ Premium/Reference Add-a Woofer System PCE/RCE 164. ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÔÓfl‚flÚÒfl ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ˝ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏ ËÎË ÔÓ ‰Û„ËÏ ËÁ‰ÂÎËflÏ ÙËÏ˚ MB Quart, ·Û‰ÂÏ ‡‰˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÚ Ç‡Ò ÔËÒ¸ÏÓ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú – info@mbquart.de – ËÎË ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ Ç‡Ò ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ +49 6261 638-0.

ÖÒÎË Ç˚ Ì ·Û‰ÂÚ Ô˄·¯‡Ú¸ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂËfl ÏÓÌڇʇ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ô‰ÔËflÚËfl, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔӘˇÈÚ ÔÓÏ¢ÂÌÌ˚ ÌËÊ Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ.

Image 1
Contents Instrukciå po ustanovke E M I U M / R E F E R E N C E a D D a W O O F E R 1 6E M I U M / R E F E R E N C E D a W O O F E R 1 6 RCE 164 Ò RCE 210 PCE 164 Ò PCE RCE 164 mit RCE 210 PCE 164 mit PCE 213 / 216 2 Ohm Betrieb Obwie rekomendacii Instrukciå po sborke

RCE164, PCE164 specifications

MB Quart has long been synonymous with high-quality audio products, and their PCE164 and RCE164 models are no exception. Both models are designed to deliver exceptional sound quality and performance, making them excellent choices for any car audio system.

The MB Quart PCE164 is a 6.5-inch component speaker system that features a robust design aimed at providing accurate audio reproduction. One of its main features is the top-mount depth of only 2.56 inches, allowing it to fit into a wide range of vehicles without compromising sound quality. The PCE164 incorporates a polypropylene cone, which helps to enhance durability while delivering smooth mid-bass response. Complemented by a butyl rubber surround, the speaker ensures consistent performance over time, even in challenging environments.

The tweeter in the PCE164 is a 1-inch silk dome, providing clear and detailed high-frequency sounds, improving the overall auditory experience. This speaker system also employs a sophisticated crossover network that allows for seamless integration between the woofer and tweeter, resulting in an expanded frequency response.

On the other hand, the MB Quart RCE164 is a strong competitor in the 6.5-inch coaxial speaker category. It also features a polypropylene cone for a balance of strength and lightweight, ensuring effective sound reproduction across a wide frequency range. One of the standout technologies in the RCE164 is its hydrophobic treatment, which protects the speakers from moisture and extends their lifespan, making them ideal for all-weather conditions.

Both models benefit from the high-performance neodymium magnets, which are smaller yet deliver substantial magnetic force compared to traditional ferrite magnets. This contributes to a more powerful sound output while reducing the overall weight of the speakers.

Additionally, the sensitivity rating of both speaker systems ensures that they can produce high volume levels even with minimal power, making them perfect for any audio setup. The PCE164 and RCE164 also feature a sleek and modern aesthetic that integrates seamlessly into any vehicle's interior, appealing to users who appreciate both functionality and style.

In summary, the MB Quart PCE164 and RCE164 are standout choices for car audio enthusiasts. With their advanced technologies, durable construction, and superior sound quality, they provide an impressive listening experience that enhances any journey. Whether you opt for the component design of the PCE164 or the coaxial configuration of the RCE164, you're choosing quality and performance that stands the test of time.