4 B
ATTACH NOTEBOOK
ノート型パソコンを取付ける
连接笔记本电脑
Ergotron's Notebook Tray is designed to attach to Ergotron Arms and Stands with a 75mm x 75mm hole pattern. If you are attaching the Tray to a
NOTE: After you have attached the Ergotron Notebook Tray and your notebook according to these Assembly Instructions, make sure that the Arm/Stand has been adjusted properly to support the weight of both the Notebook Tray and your notebook. - For more information, please contact Ergotron Customer Care.
Ergotron のノートブック トレーは、Ergotron 社製の アームおよびスタンドに 75mm x 75mm の穴位置間隔で 取付けるように設計されています。Ergotron 社製以外 の製品にトレーを取付ける場合、事前に必ず製造元に 問い合わせて取付け指示に従ってください。
注: 取扱い説明書に従って Ergotron ノートブック ト レーおよびお使いのノート型パソコンを取付けた後、 アーム/スタンドがノートブック トレーとパソコン両 方の重量を支えられるよう適切に調整されていること を確認してください。- 詳細については、Ergotron カ スタマーケアにお問い合わせください。
Ergotron的笔记本托架用于安装到安装孔型为 75mm x 75mm 的Ergotron的支臂和支架上。如果你要将托架安装 到非Ergotron的产品上，开始安装之前，您应联络该安 装方案的制造商。.
注意：根据安装说明安装Ergotron笔记本电脑托架和笔 记本电脑后，确保支臂和支架已调节妥当，可能使其可 支撑笔记本电脑托架和加上笔记本电脑的总重量。- 若 需更多资料，请联络Ergotron客户服务中心。
WARNING
Weight balanced arms will spring upward and may cause personal injury or equipment damage when weight of monitor is removed. Secure arm or lift into full up position when removing monitor.
警告
モニターの重量が取り除かれたと
きに、重量が均衡したアームが 上方向に飛び出し身体傷害や器具 破損の原因となる可能性がありま す。モニターを取り外す際は、ア ームをしっかり押さえておくか、 またはアームが最上位置にあるこ
とを確認してください。
警告
显示器重量被移开时，依靠重量平 衡的支臂会向上弹起，并可能造成 人身伤害或设备损坏。移走显示器 时，务必固定支臂或者将显示器先 移到最顶部的位置。
A |
| B | C | D |
| E |
1x | 1x | 4x |
| 4x | 1x | 4mm |
1 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
| M4 x 10mm | M4 x 10mm |
|
|
|
|
|
|
|
| |
2 |
| 1x |
| 1x | 2x |
|
|
| M4 x 8 mm |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
3x | 2x | 1x |
| 2x |
|
|
3 |
|
| 2.5mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| ||
8 of 18 |
|
|
|
|
|
|