Samsung DVD-VR325/XEE manual Opsætning af sprog, Tryk på knapperne …† for at vælge Language

Page 30

Opsætning af sprog

Hvis du opsætter lyd, undertekst, diskmenu, skærm- menu eller DivX-undertekstsprog på forhånd, anvendes disse hver gang, du ser en film.

Hvis det valgte sprog ikke findes på disken, vælges originalsproget.

1

Tryk på knappen MENU, når enheden er i

Stop/Ingen disk-tilstand.

 

 

 

 

 

 

Tryk på knapperne …† for at vælge Setup, og

 

2 tryk derefter på knappen OK eller √.

systemet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

No Disc

Install

 

√

 

 

 

 

 

 

 

 

Setup

 

 

 

 

 

Programme

System

 

√

 

 

 

 

 

 

Setup

Clock Set

 

√

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

af

 

 

 

 

 

Language

 

√

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

psætningO

 

 

 

 

 

Audio

 

√

 

 

 

 

 

 

 

Video

 

√

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Parental Control

√

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MOVE

OK

RETURN

EXIT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tryk på knapperne …† for at vælge Language,

 

 

 

 

3 og tryk derefter på knappen OK eller √.

 

 

 

Sprogmenuen vises.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

No Disc

 

Language

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Programme

Audio

: Original

√

 

 

 

 

 

 

 

Subtitle

: Automatic

 

 

 

 

 

 

 

Setup

√

 

 

 

 

 

 

 

 

Disc Menu

: English

√

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

On-Screen Menu

: English

√

 

 

 

 

 

 

 

 

DivX Subtitle

: Western

√

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MOVE

OK

RETURN

EXIT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tryk på knapperne …† for at vælge det ønskede

 

4 sprog, og tryk på knappen OK eller √.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

No Disc

 

Language

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Programme

Audio

Original

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Setup

Subtitle

Dansk

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Disc Menu

Français

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Deutsch

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

On-Screen Menu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DivX Subtitle

Español

 

 

 

 

 

 

 

Italiano

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nederlands

 

 

 

 

 

 

 

 

Korean

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MOVE

OK

RETURN

EXIT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•Audio : Til disklydsproget.

•Subtitle : Til diskens undertekster.

•Disc Menu : Til diskmenuen der findes på disken.

•On-Screen Menu : Til DVD/videooptagerens skærmmenu.

•DivX Subtitle : Vælg et understøttet sprog til DivX-undertekst efter region.

 

 

Engelsk, bretonsk, katalansk, dansk, hollandsk,

 

 

Western

færøsk, finsk, fransk, gælisk, tysk, islandsk,

 

 

(Vestlig)

irsk, italiensk, norsk, portugisisk, spansk

 

 

 

og svensk

 

 

 

 

 

 

 

Engelsk, albansk, kroatisk, tjekkisk, ungarsk,

 

 

Central

polsk, rumænsk, slovakisk,

 

 

 

slovensk og serbisk (latinsk)

 

 

 

 

 

 

Greek

Engelsk og nygræsk

 

 

(Græsk)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5 Tryk på knapperne …† for at vælge det ønskede sprog, og tryk derefter på knappen OK eller √.

■ Tryk på knappen RETURN eller œ for at vende

Bemærk tilbage til den forrige menu. Tryk på knappen MENU for at forlade menuen.

■Det valgte sprog vises kun, hvis disken under- støtter det.

■Hvis undertekstsproget vises med brudt skrift, skal du ændre DivX-undertekst til den passende region. Hvis det stadig ikke fungerer, er formatet ikke understøttet.

30 - Dansk

Page 29 Page 31
Image 30
Page 29 Page 31
Contents
DVD-VR325 Kom godt i gang DVD-Video, lyd-cd Sikkerhedsforanstalt- ningerHold på diske Advarsler vedr. håndtering af diskeAfspilning og optagelse på DVD-R-disk DVD-VideoLyd-cd Afspilning og optagelse på DVD-RW-diskBrug ikke følgende diske BeskyttelseIndhold Optagelse Før du læser brugervejledningen Daglig eller ugentligt Timer-optagelse klassificeres som en dato Én gangSådan bruges DVD/videooptageren Optagetilstand XP høj kvalitet, SP standardkvalitetKlargør fjernbetjeningen UdpakningTilbehør DanskOpsætning af fjernbetjeningen Mærke KoderBeskrivelse Set forfraBagpanel BlæserDVD-knap Timer REC-knapSTANDBY/ON-knap TAL-taster IPC-knap VCR-knap Tv-kontrolknapperTilslutning og opsætning Hurtig oversigtDVD/videooptager til fjernsynet med Scart Sørg for, at både fjernsynet ogDVD/videooptageren er slukket, inden kablerne tilsluttes Kablet, hvis dit fjernsyn er udstyret med etAV1 TV Vha. et 21-bens SCART-kabel Vha. antennekabelAV2 in EXT Vha. et 21-bens SCART-kabel Tilslutning af lyd/videokablet Tilslutning af S-Video-kabletTilslutning af komponentvideokablet Progressiv scanningHvorfor bruger Samsung HDMI? Tilslutning af HDMI/DVI til et tvBeskrivelse af HDMI-forbindelsen Med lydkabler Tilslut Audio OUT-stikkene rød ogTilslutning til eksterne enheder AV-forstærker- tilslutninger… / †,œ /√ -knapper OK-KnapVælge et land, og tryk derefter på knappen OK Start den automatiske opsætningVælg Country ved hjælp af …† œ √ for at Vent, indtil aktuel dato og klokkeslæt automatiskAutomatisk opsætning af uret SSweden PLPoland BBelgium IItaly CHSwiss Tryk på knappen OK for at starte automatisk scanningManuel opsætning Sletning af en indstillet station Ændring af den CH, og tryk derefter på knappen OK eller √ Valg af RF OUTLydmåde B/G-D/K Videoudgangskanal, og tryk derefter på knappenOg tryk derefter på knappen OK eller √ Opsætning af sprogTryk på knapperne …† for at vælge Language Sprogmenuen visesDynamic Compression Opsætning af lydDigital Output Tryk på knapperne …† for at vælge Audio, ogTv-format HDMI/DVI ResolutionOpsætning af skærm video 3D Noise Reduction 3D-støjreduktionDivXR-registrering Opsætning af børnespærringValg af udgang Skriv din adgangskode igen, og tryk på knappen Ændring af adgangskodeOm censurniveauer Tryk på knapperne …† for at vælge ChangeAuto Play VideoopsætningTape Length Auto RepeatTid i DVD EP-tilstand IPC Intelligent Picture ControlColour System Automatisk kapiteloprettelse Display, og tryk derefter på knappen OK eller √ FrontdisplayNICAMTryk på knapperne …† for at vælge Front Tryk på knapperne …† for at vælge NICAM, ogTryk på knapperne …† for at vælge System, og KomponenttilstandDisktyper der kan afspilles Inden afspilningRegionskode kun DVD-Video Diske der ikke kan afspillesAfspilning af en disk Flyt ikke din DVD/videooptager under afspilningBrug af funktionerne Søg og Overspring Afspilning i slowmotion Om AnykeyAfspilning i slowmo- tion/trinvis afspilning Trinvis afspilningIndtast tiden i form af timer, minutter og sekunder Gentag afspilningGentagelse af afspilning Tryk på knappen Anykey under afspilning Gentag afspilning af en bestemt del A-B-gentagelseFor at vende tilbage til normal afspilning Repeat fremhævesBrug knappen Anykey Valg af sprog til undertekst og lydVælg sprog til undertekster Vælg lydsprogetBrug knappen Angle Tryk på knappen OK, når den ønskede scene Afspilning af bogmærkeSletning af bogmærke Vises Tallet 1 vises, og scenen lagresAfspilning af markering Rydning af markeringKnapper på fjernbetjeningen til afspilning af cder Afspilning af en lyd-cd CD-DAAfspilning af en lyd-cd CD-DA Tryk på knappen œœ /√√ Fast Play √√2Afspilning af en MP3-disk Knapper på fjernbetjeningen til afspilning af MP3…†, 0~9 Vælger et nummer sang Tryk på knapperne œ √ for at vælge Play Option Tryk på knapperne …† for at vælge Disc Tryk på knapperne …† œ √ for at vælge et billedeTryk på knapperne …† for at vælge en AVI-fil Afspilning af en MPEG4-diskTryk på knapperne …† for at vælge DivX, og tryk DivX, og tryk derefter på knappen OK eller √Særlige videoafspille Videobåndoptager FunktionerSporing PauseTryk på knappen ANYKEY, mens båndet er stop PetInden optagelse Diske der kan optages påKompatibilitet mellem Samsung og andre mærker Optagebeskyttet videobånd OptageformaterOptagetilstand DVD-RWV tilstand/-RPause/Genoptag Indholdsbeskyttelse for skrivbare medier CprmKontroller, at antennekablet er tilsluttet Optagelse via Optagelse fra eksterne enhederOptagelse ved hjælp af OTR Udfør en timer-optagelse Standsning af optagelseIndspilningshastighed video Eller cirka 8 timer ved 0,8 MbpsIndspilningshastighed DVD For at vende tilbage til forrige menuTryk på knappen …† for at vælge Programme Og tryk på knappen OK eller √Tryk på knappen OK eller √ Du kan ikke slette programmer, som er ved at blive optagetBrug funktionen ShowView Og tryk på knappen OK eller √Tryk på talknapperne for at indtaste den kode, der ShowView udvidet Grundlæggende videooptagelseInden start Tilføj indspilningstid Maks. indspilningstid SP eller LPSe en anden kanal Samtidig optagelse af DVD og videoDirekte kopiering af DVD til video Kopiering til DVD eller videoFor at kopiere fra DVD til video Tryk på knapperne …† for at vælge EditFor at kopiere fra video til DVD Direkte kopiering af video til DVDAfspilning af titellisten Brug af knappen Title ListBrug af knappen Menu OK eller √ Skærmelementer for Title ListTryk på knapperne …† for at vælge Disc Tryk på knappen Title List for at komme tilbageTryk på knapperne …† for at markere den titel Grundlæggende redigering titellistenOmdøbning navngivning af en titel Du ønsker at omdøbe fra titellisten, og trykLåsning beskyttelse af en titel Sletning af en titelPå DVD-R-diske slettes titler kun fra menuen Sletning af en sektion i en titelSlettes Men titlen forbliver fysisk på diskenSkærmelementer for Edit Title List For at oprette en ny spilleliste Avanceret redigering spillelisteOprettelse af en spilleliste For at vende tilbage til menuen Edit PlaylistAfspilning af titler på spillelisten Skærmbilledet Edit Playlist visesBrug af knappen Menu Omdøbning af en titel på spillelisten På spillelistenRedigering af en scene til spillelisten Tryk på knappen OK igenTryk på knapperne …† for at vælge Change, og tryk Følg trin 1-3 på side 79 for opsætningDerefter på knappen OK Skærmbilledet Modify Scene vises Tryk på knappen OK ved scenens startpunktTryk på knapperne …† for at vælge Move, og tryk Du ønsker at flytte ændre position for, og trykDerefter på knappen OK Hvor der skal indsættes en ny scene før, og trykTryk på knappen MENU, når du har udført handlin Tryk på knappen OK ved scenens slutpunktScene, der blev valgt Gen. Menubilledet visesSletning af en spilleliste fra spillelisten Derefter på knappen OKDiskhåndtering Redigering af disknavnetStand DiskbeskyttelseFormatering af en disk Tryk på knapperne …† for at vælge DiskLukning af en disk Annullér lukning af en disk V/VR tilstand Lukket Lukke op igenSletning af alle titellister Tryk på knappen MENU, når enheden er i Stop-tilLists, og tryk derefter på knappen OK eller √ Henvisning Virker ikke korrekt Timer-optagelsenFejlfinding DVD-VIDEO/VIDEO-CD/DVD-RAM/-RW/-R Kan ikke optageFejlfinding DVD Kontroller DVD/videooptagerens antenneforbindelser Fejlfinding VCRVender mod dig Så de ikke længere kan brugesSpecifikationer Danmark Page AK68-00831H-00
Related manuals
Manual 96 pages 7.43 Kb Manual 96 pages 58.26 Kb Manual 94 pages 10.2 Kb
Top Page Image Contents