Samsung DVD-VR320/XEE manual Kieliominaisuuksien asetukset

Page 29

Kieliominaisuuksien asetukset

Jos asetat äänen, tekstityksen, levyvalikon, kuvaruutu- valikon ja DivX-tekstityksen kielen etukäteen, ne ote- taan käyttöön jokaisella katselukerralla automaattisesti. Jos levylle ei ole valittu kieltä, käytetään etukäteen tal- lennettua alkuperäiskieltä.

Paina MENU-painiketta laitteen ollessa

1 pysäytys/ei levyä -tilassa.

 

Länsi-

englanti, bretoni, katalaani, tanska, fääri, suomi,

 

 

Euroop

ranska, gaeli, saksa, islanti, italia, norja,

 

 

pa

portugali, espanja ja ruotsi

 

 

 

 

 

 

Keski-

englanti, albania, kroatia, tsekki, unkari,

 

 

Euroop

puola, romania, slovakki, slovenia ja serbia

 

 

pa

(latinalainen)

 

 

 

 

 

 

Kreikka

Englanti ja nykykreikka

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5 Valitse haluttu kieli …† -painikkeilla ja paina sen jälkeen OK- tai -painiketta.

Palaa edelliseen valikkoon painamalla

Valitse Setup …† -painikkeilla ja paina sen

2 jälkeen OK- tai -painiketta.

Huomautus

RETURN- tai œ -painiketta. Poistu valikosta painamalla MENU-painiketta.

 

No Disc

 

 

Setup

 

 

 

 

 

 

 

 

Programme

System

 

 

 

 

Clock Set

 

 

 

Setup

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Install

 

 

 

 

 

 

 

 

Language

 

 

 

 

Audio

 

 

 

 

Video

 

 

 

 

 

 

 

 

Parental Control

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MOVE

OK

RETURN

EXIT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3 Valitse Language …† -painikkeilla ja paina sen jälkeen OK- tai -painiketta.

Näyttöön tulee kieliasetusvalikko.

 

No Disc

 

Language

 

 

 

 

 

 

 

 

Programme

Audio

: Original

 

 

 

Subtitle

: Automatic

 

 

 

Setup

 

 

 

Disc Menu

: Suomi

 

 

 

 

 

 

On-Screen Menu

: Suomi

 

 

 

DivX Subtitle

: Western

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MOVE

OK

RETURN

EXIT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Valitse haluamasi kielivaihtoehto …† -painikkeilla

4 ja paina sen jälkeen OK- tai -painiketta.

 

 

 

 

 

 

No Disc

 

Language

 

 

 

 

 

 

 

 

Programme

Audio

Original

 

 

 

 

 

 

 

Setup

Subtitle

Suomi

 

 

 

 

Disc Menu

Français

 

 

 

 

 

 

 

 

Deutsch

 

 

 

 

On-Screen Menu

 

 

 

 

Español

 

 

 

 

 

 

 

 

DivX Subtitle

 

 

 

 

Italiano

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nederlands

 

 

 

 

Korean

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MOVE

OK

RETURN

EXIT

 

 

 

 

 

 

 

Audio : Levyn äänen kielen valinta.

Subtitle : Levyn tekstityskielen valinta.

Disc Menu : Levyvalikon kielen valinta.

On-Screen Menu : DVD-tallentimen / videonauhurin kuvaruutuvalikon kielen valinta.

DivX Subtitle : Tuetun DivX-tekstityskielen valinta alueittain.

Valittu kieli tulee näyttöön vain, jos levy tukee sen käyttöä.

Jos tekstityskieli näkyy rikkinäisillä fonteilla, vaihda oikea alue DivX Subtitle -asetukseksi. Jos se ei vieläkään toimi, muotoa ei tueta.

Järjestelmäasetukset

Suomi - 29

Image 29
Contents DVD-VR320 Varoitus VaroitusLevyjen koskettaminen TurvaohjeDVD-Video, CD-äänilevy Levyjen käsittelyä koskevia varoituksiaCD-äänilevy DVD-VideoDVD-R-levyn toisto ja tallennus DVD-RW-levyn toisto ja tallennusSuojaus DVD-RAM-levyn toisto ja tallennusÄlä käytä seuraavia levyjä Televisioon SCART-kaapelin avulla SisällysTapaus 2 DV-laitteen kytkeminen VideolähtökanavaEnnen tallennusta MPEG4-levyn toistaminenMuokkauksen lisätoiminnot soittolista Levyn hallintaTöliittymä YleisominaisuudetEnnen käyttöoppaan lukemista LP pitkä tallennus ja EP jatkettu tallennus Once kerran, Daily päivittäin tai Weekly viikoittainTallennustila XP korkea laatu, SP standardi laatu Suomi Laitteen purkaminen paketistaTarvikkeet Kaukosäätimen käyttöönotto Aseta paristot kaukosäätimeenKaukosäätimen asetukset Kuvaus Tuuletin TakapaneeliSTANDBY/ON-painike Numeropainikkeet IPC-painike VCR-painike Timer REC-painikeDVD-painike TVn ohjauspainikkeetPikakatsaus Kytkentä ja asetuksetSCART-kaapelin kytkeminen RF-kaapelilla AV1TV 21-napaisella SCART-kaapelillaRF-kaapelilla AV2 in EXT 21-napaisella SCART-kaapelilla Kytkentä jaasetukset Audio-/videokaapelin S-Video-kaapelin KytkeminenkytkeminenKomponenttivideokaa- pelin kytkeminen Ulkoisten laitteiden kytkeminen Via vaihtoehtoja Kuvaruutuvalikossa liikkuminenOK-painike OK-painiketta Valitse kieli …†-painikkeilla ja paina sen jälkeenValitse haluamasi maa …† œ √ painikkeita KäyttäenKellon asetus automaattisesti Päivämäärän ja kellon- ajan asettaminenAutomaattinen asetusten määrittäminen Valitse Manual Setup …† -painikkeilla ja paina Valitse Install …† -painikkeilla ja paina senSetup -valikko Manuaalinen asetusten määrittäminen14Poistu valikosta painamalla MENU-painiketta Valitse Manual Setup …† -painikkeilla ja painaJa vaihda sitten paikka painamalla OK-painiketta Sen jälkeen OK- tai √ -painikettaValitse Swap painamalla …† painikkeita Ja paina sen jälkeen OK- tai √ -painiketta VideolähtökanavaRF OUT -äänitilan valit- seminen B/G-D/K Valitse haluamasi kielivaihtoehto …† -painikkeilla Kieliominaisuuksien asetuksetDigital Output Ääniominaisuuksien asetuksetDynamic Compression Valitse Audio …† -painikkeilla ja paina senNäyttöominaisuuksien Video asetukset DivXR-rekisteröintiTV Aspect 3D Noise ReductionValitse Rating Level …† -painikkeilla ja paina sen Rating Level -asetusSyötä salasana uudelleen ja paina sitten OK- tai Change Level vaihda taso -asetus Videonauhurin asetuksetAuto Play Tape LengthAuto Repeat Suomi IPC Intelligent Picture ControlAutomaattinen jaksojen Valitse DVD EP Mode Time …† -painikkeilla jaLuominen Sen jälkeen OK- tai √ -painiketta EtunäyttöValitse Front Display …† -painikkeilla ja paina Valitse Video Output …† -painikkeilla ja paina NICAMVideolähtöValitse System …† -painikkeilla ja paina sen Progressive P.SCAN tai Interlace lomitettu katso Komponenttitilassa voit asettaa videolähdöksiSivuja 38 ~ Käytettävissä on alla mainitut videolähtöliitännätEi näy mitään, jos painiketta painetaan PeruuttaminenProgressive -tila pitää kytkeä pois päältä Kolme kertaaAluekoodi vain DVD-Video Ennen toistamistaLevytyypit, joita voidaan toistaa Levyt, joita ei voi toistaaSopivia DVD-RAM-standardin version 2.0 kanssa Levyn toistaminenHaku- ja ohitustoim- intojen käyttäminen Slow Motion Play hidastettu toisto Hidastettu toisto / askellettu toistoStep Motion Play askellettu toisto Siirtyminen suoraan kohtaukseen ANYKEYn avullaToistaminen toistuvasti uudelleentoisto Uudelleen toistaminenValitse Time painamalla …† -painikkeita Valitse Repeat painamalla …† -painikkeitaPalaaminen tavalliseen toistoon Tietyn osan toistaminen toistuvasti A-B-toistoPaina ANYKEY-painiketta toiston aikana Repeat näkyy korostettunaTekstityksen kielen valitseminen Tekstityksen ja äänen kielen valitseminenANYKEY-painikkeen käyttäminen Äänen kielen valitseminenANGLE-painikkeen käyttäminen Kirjanmerkin poistaminen Kirjanmerkin toistaminenMerkinnän poistaminen Merkintöjen käyttämi- nenMerkinnän toistaminen Kaukosäätimen CD-toistoon käytetyt painikkeet Ääni-CD-levyn CD-DA toistaminenKaukosäätimen MP3-levyn toistamiseen käytettävät painikkeet MP3-levyn toistaminenRaitojen ohjelmoiminen Soittotapa -tilaKuvan toistaminen Toiminto Kuvaus Paina sen jälkeen OK- tai √ -painikettaSearch √√ -painiketta Paina pysäytyskuvatilassa kaukosäätimenToistaminen VHS-nauhanVideokuvan toiston Nauhan sijainnin optimoiminenKun kasetti on pysähdyksissä, paina Anykey HakujärjestelmäValitse …†-painikkeilla Forward Intro Scan tai Reverse Intro Scan ja paina OK -painikettaTallennettavat levyt Ennen tallennustaTällä laitteella voidaan tallentaa seuraaville levyille Viimeistely Tämä toiminto sulkee DVD-RW/-R-levyn niinTallennustila TallennusmuodotTallennukseen kelpaamaton video DVD-RWV tila/-RTietoja kopiosuojaussignaaleista Content Protection for Recordable Media CprmKeskeyttäminen/jatkaminen Ja Cprm VR tila TilaTallentaminen DV-tuloliitännän kautta Tallentaminen ulkoisista laitteistaAjastintallennus Pikatallennus OTRTallennuksen pysäyttäminen Laite lopettaa tallennuksenPalaaminen edelliseen valikkoon Tallennusnopeus DVDTallennusnopeus videonauhuri Paina MENU-painiketta laitteen ollessa pysäytysti Valitse Standard Timer …† -painikkeilla ja painaSuunnitellun tallennus- luettelon muokkaaminen Suunnitellun tallennus- luettelon poistaminen Jos ohjelma ja aika ovat oikein, paina OK-painiketta ShowView -ominaisuu- den käyttäminenPerusnauhoitus ShowView ExtendedLassa Valitse Programme …† -painikkeilla ja paina senEnimmäistallennusaika SP ja LP Jäljellä olevan ajan tarkistusErikoisnauhoitus- ominaisuudet Kopioiminen DVD-levyltä VideonauhurilleVideonauhurille Suora kopiointi DVD-levyltä videonauhalleSuora kopiointi videonauhalta DVD-levylle Kopioiminen videonauhurilta DVD-levylleMENU-painikkeen käyttö NimikeluettelonTitle List -painike Nimikeluettelonäytön osat Nimikkeen nimeäminen uudelleen Perusmuokkaus nimikeluetteloNimikkeen poistaminen Nimikkeen lukitus suojausNimikkeen osan poistaminen Nimikeluettelon muokkausnäytön osat Soittolistan luominen Muokkauksen lisä- toiminnot soittolistaLevyn tyypin mukaan näytössä voi olla pieniä ErojaSoittolistan nimikkeet toistetaan Soittolistan nimikkeiden toistaminenMENU-painikkeen käyttö Esiin palaa Edit Playlist -näyttöValitse haluamasi merkit …† œ √ -painikkeilla Soittolistan nimikkeen nimeäminen uudelleenMuutettu nimi näkyy valitun soittolistan nimikkeen NimikentässäSoittolistan kohtauksen muokkaaminen Suorita ensin vaiheet 1-3 sivulta Kohtauksen muuttaminen kohtauksen korvaaminenValitse Change painamalla …† -painikkeita ja paina Paina kohtauksen alkukohdassa OK-painikettaValitse Move painamalla …† -painikkeita ja paina Lisättävä osa liitetään ennen vaiheessa valittua kohtausta Soittolistan kopioiminen videonauhurillePaina kohtauksen loppukohdassa OK-painiketta Soittolistan poistaminen soittolistalta Levyn nimen muokkaaminen Levyn hallintaEsiin tulee vahvistusilmoitus Do you want to format disc? Levyn suojausLevyn alustaminen Esiin tulee vahvistusilmoitus Do you want to finalise disc? Levyn viimeistelyJälkeen OK-painiketta. Levy alustetaan Valitse Disc Unfinalise …† -painikkeilla ja paina Levyn viimeistelyn poistaminen V/VR tilaEsiin tulee vahvistusilmoitus Do you want to Unfinalise disc?Lassa Kaikkien nimikeluetteloiden poistaminenLisätietoja Vianetsintä DVD-VIDEO/DVD-RAM/-RW/-R Vianetsintä DVD PROG/TRK Vianetsintä VCRYleiset Tekniset tiedotTulo LähtöSuomi
Related manuals
Manual 95 pages 28.31 Kb Manual 94 pages 35.57 Kb Manual 96 pages 63.42 Kb Manual 96 pages 29.44 Kb

DVD-VR320/XEE specifications

The Samsung DVD-VR320/XEE is a versatile and user-friendly DVD recorder that combines innovative technology with a range of features designed to enhance the home entertainment experience. This model stands out for its capability to record TV programs directly onto DVDs, making it an excellent choice for users looking to preserve their favorite shows and movies.

At the heart of the DVD-VR320/XEE is its built-in DVD recorder, which supports a variety of disc formats, including DVD-RAM, DVD-R, and DVD-RW. This flexibility allows users to choose the format that best suits their needs, whether they are looking to create permanent copies or rewritable options. The device features a user-friendly interface, simplifying the recording process and ensuring that even those new to technology can operate it with ease.

One of the standout features of the DVD-VR320/XEE is its built-in digital tuner, which allows for the recording of digital broadcasts. This capability is essential in today's broadcasting environment, where digital content continues to dominate. Users can program recordings directly from the on-screen guide, making it easy to capture their preferred programs without the need for external devices.

The Samsung DVD-VR320/XEE also boasts high-quality video playback, supporting formats such as MPEG-2. This ensures that recorded content is displayed with clarity and detail. The DVD player portion of the device supports various playback modes, including progressive scan, which enhances image quality when viewing movies on compatible televisions.

Connectivity is another highlight of this model. The DVD-VR320/XEE includes multiple inputs and outputs, including composite, S-video, and digital audio outputs, ensuring compatibility with various home entertainment systems. The inclusion of a front-panel USB port also allows for easy connection of external storage devices, enabling users to play back media files directly from USB drives.

In terms of ease of use, the Samsung DVD-VR320/XEE features a straightforward remote control and clear on-screen menus. This design philosophy is evident in its timer record function, which allows users to schedule recordings easily, ensuring they never miss their favorite shows.

Overall, the Samsung DVD-VR320/XEE stands out due to its combination of advanced recording features, high-quality playback, and user-friendly design, making it a reliable choice for anyone looking to expand their home entertainment options. Whether recording television programs or enjoying DVDs, this versatile device offers a practical solution for modern media consumption.