Samsung UE40B6050VWXXE manual Serial No, Contact Samsung Worldwide

Page 1

Contact SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.

Country

Customer Care Centre

Web Site

AUSTRIA

0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min)

www.samsung.com/at

BELGIUM

02 201 2418

www.samsung.com/be

 

www.samsung.com/be_fr

 

 

 

800 - SAMSUNG (800-726786)

www.samsung.com/cz

CZECH REPUBLIC

Distributor pro Českou republiku:

 

 

Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8

DENMARK

8 - SAMSUNG (7267864)

www.samsung.com/dk

EIRE

0818 717 100

www.samsung.com/ie

FINLAND

30 - 6227 515

www.samsung.com/fi

FRANCE

01 4863 0000

www.samsung.com/fr

GERMANY

01805 - SAMSUNG (7267864, € 0.14/Min)

www.samsung.de

HUNGARY

06 - 80 - SAMSUNG (7267864)

www.samsung.com/hu

ITALIA

800 - SAMSUNG (7267864)

www.samsung.com/it

LUXEMBURG

02 261 03 710

www.samsung.com/lu

NETHERLANDS

0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)

www.samsung.com/nl

NORWAY

3 - SAMSUNG (7267864)

www.samsung.com/no

POLAND

0 801 1SAMSUNG(172678)

www.samsung.com/pl

022 - 607 - 93 - 33

 

 

PORTUGAL

808 20 - SAMSUNG (7267864)

www.samsung.com/pt

SLOVAKIA

0800 - SAMSUNG (7267864)

www.samsung.com/sk

SPAIN

902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678)

www.samsung.com/es

SWEDEN

075 - SAMSUNG (726 78 64)

www.samsung.com/se

SWITZERLAND

0848 - SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min)

www.samsung.com/ch

U.K

0845 SAMSUNG (7267864)

www.samsung.com/uk

TURKEY

444 77 11

www.samsung.com/tr

ESTONIA

800-7267

www.samsung.com/ee

LATVIA

8000-7267

www.samsung.com/lv

LITHUANIA

8-800-77777

www.samsung.com/lt

KAZAHSTAN

8-10-800-500-55-500

www.samsung.com/kz_ru

KYRGYZSTAN

00-800-500-55-500

-

RUSSIA

8-800-555-55-55

www.samsung.ru

TADJIKISTAN

8-10-800-500-55-500

-

UKRAINE

8-800-502-0000

www.samsung.ua

UZBEKISTAN

8-10-800-500-55-500

www.samsung.com/kz_ru

LED TV

user manual

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at

www.samsung.com/register

Model

 

Serial No.

BN68-01968H-00

Page 1 Page 2
Image 1
Page 1 Page 2
Contents Contact Samsung Worldwide Serial NoDigital TV Notice Precautions When Displaying a Still ImageContents Viewing the Control Panel Setting up Your TVStand Screw M4 X L10 Cover-Bottom Cleaning Cloth AccessoriesHolder-Wire Stand Holder-Ring 4ea Component Cable Scart CableProduct colour and shape may vary depending on the model Viewing the Connection PanelConnects to an antenna or cable TV system Input Connector for software upgrades and Media Play, etcAudio L / R Hdmi in 1DVI, 2, 3, 4 / PC/DVI AudioCommon Interface Slot Connector for service onlyEnglish  Viewing the Remote ControlNumeric Buttons Press to change the channel Teletext FunctionsNormal Remote Control Installing Batteries in the Remote ControlViewing the menus Channel, Setup, Input, Application, SupportOperation the OSD On Screen Display Return ButtonIf you want to reset this feature Plug & Play FeaturePlug & Play feature is only available in the TV mode Message Select the OSD Language. is displayedCountry Channel MenuAuto Store Manual StoreChannel Mode Default Guide → Mini Guide / Full GuideFull Guide / Mini Guide Channel ListFine Tune Using the Full / Mini GuideThen Managing Channels Channel List Option Menu in Programmed Backlight Adjusts the brightness of LED back light Configuring the Picture MenuMode Advanced Settings Items in Picture Options Picture OptionsColour Tone → Cool / Normal / Warm1 / Warm2 / Warm3 Film Mode → Off / Auto1 / Auto2 Picture Reset → Reset Picture Mode / CancelBlue Only Mode → Off / On Setting Up Your PC Software Based on Windows XP Using Your TV as a Computer PC DisplayDisplay Modes Sub and HDMI/DVI InputAuto Adjustment Setting up the TV with your PCScreen Configuring the Sound Menu Sound Reset → Reset All / Reset Sound Mode / Cancel Selecting the Sound ModeAudio Type Dual 1 Default Speaker SelectConfiguring the Setup Menu Parental Lock → Parental Rating Digital Text → Disable / Enable UK onlySubtitle Teletext LanguageSetting the Time Off Time Timer 1 / Timer 2 / TimerSupport Menu Input MenuSource List Edit NameHD Connection Guide Software UpgradeContact Samsung Using the Remote Control Button in Media Play Menu Connecting a USB DeviceMedia Play USB Entering the Media Play USB Menu Media Play FunctionRemoving a USB Memory Device Safely Press the ENTEREbuttonBasic View Sorting the Photo ListTimeline FolderPhoto List Option Menu Viewing a Slide Show Viewing a Photo or Slide ShowPlaying current group Slide Show Option Menu BGM Mode → Mood / Selected File / Shuffle Picture Setting / Sound SettingBackground Music Background Music → Off / OnTitle Sorting the Music ListArtist GenreMusic List Option Menu Change Group When the Sort key is MoodYou can change the mood information of music files Playing a music file Playing a MusicPlaying the music group Playing the selected music filesMusic Play Option Menu Repeat Mode → On / Off Using the Setup MenuMusic Play option Menu What is Anynet+? Connecting Anynet+ DevicesTo connect to a TV To connect to Home TheatreSwitching between Anynet+ Devices Setting Up Anynet+Setup Anynet+ MenuRecording TV Remote Control Buttons Available in Anynet+ ModeListening through a Receiver Home Theatre Device Type Operating Status Available ButtonsProblem Possible Solution Troubleshooting for Anynet+Exit Teletext Feature8store 4sizeTeletext pages are organized according to six categories Installing the StandInstalling the Wall Mount Kit Disconnecting the StandAnti-Theft Kensington Lock Separate the stand from the TVSecuring the TV to the Wall Preparing before installing Wall-MountTo avoid the TV from falling Troubleshooting Before Contacting Service Personnel Specifications Preamble Version 3, 29 JuneConveying Verbatim Copies Conveying Non-Source Forms Page License Automatic Licensing of Downstream RecipientsRevised Versions of this License How to Apply These Terms to Your New ProgramsLimitation of Liability Interpretation of Sections 15GNU Lesser General Public License Lgpl Conveying Verbatim Copies Conveying Non-Source Forms Automatic Licensing of Downstream Recipients Page END of Terms and Conditions Original SSLeay License OpenSSL LicenseAtt tänka på vid visning av stillbild Meddelande om digital-TVSvenska LicensVisa kontrollpanelen Ställa in TVTillbehör Produktens färg och form kan variera beroende på modell Visa anslutningspanelAnsluter till ett antenn- eller kabel-tv-system Component IngångAnslutning för programuppgraderingar, Media Play etc Common INTERFACE-plats Kontakt för service enbartSvenska  Översikt av fjärrkontrollenReturn Går tillbaka till föregående meny Exit Tryck här för att stänga menynNormal fjärrkontroll Installering av batterier i fjärrkontrollenAnvända OSD On Screen Display Visa menyernaRETURN-knapp Innstilling, Ingångar, Applikation, KundesupportOm du vill återställa denna funktion Plug & Play-funktionMeddelandet Select the OSD Language. visas På knappen EntereKanalmeny KanalLand AutolagraStandardguide → Miniguide / Hel guide Hel guide / MiniguideKanallista KanallägeAnvända Full / Miniguide FinInnstillingOm du vill Växla mellan Miniguide och Hel guideHantera kanaler Alternativmenyn för kanallista i Programmerad Konfigurera bildmenyn BildLäge Avancerade inställningar Bildalternativ Filmläge → Av / Auto1 / Auto2 Bildåterställning → Återställ bildläge / AvbrytEndast blå → Av / På Använda TVn som datorskärm PC Installera programvaran baserad på Windows XPBildskärmslägen Sub- och HDMI/DVI-ingångAutojustering Installera TVn med datornSkärm Konfigurera ljudmenyn LjudVälj högtalare Välja ljudlägeTVns inbyggda högtalare Ljudutgång optisk till ljudsystem Ljudtyp Dual 1 StandardAnvända inställningsmenyn InnstillingUndertext Barnlås → LåsnivåText-TV-språk InställningStälla klockan SovtimerMelodi → Av / Låg / Medium / Hög Energispar → Av / Låg / Medium / Hög / AutoAvstängningstid PåslagningstidVälj önskad ljudnivå Källa → TV / USBIngångsmeny INGÅNGAR/KundesupportStödmeny HD-anslutningsguide ProgramuppgraderingKontakta Samsung Använda fjärrkontrollen i menyn Media Play Ansluta en USB-enhetEntere för att välja Media Play USB FunktionÖppna menyne Media Play USB Media Play-funktionAvlägsna en USB-minnesenhet på ett säkert sätt BildskärmGrundvy Sortera fotolistanInställning → FFF / FFF / FFF / FFF Färg, Folder, InställningAlternativmeny för fotolista Visa ett bildspel Visa en bild eller ett bildspelSpela aktuell grupp Alternativmeny för bildspel Bildinställning / Ljudinställningar BakgrundsmusikBakgrundsmusik → Av / På BGM-läge → Stämmning / Vald fil / BlandaTitel Sortera musiklistanSorterar musikfiler enligt genre Ändra grupp om sorteringsnyckeln är Stämmning Alternativmeny för musiklistaSpela upp en musikfil Spela upp musikSpelar upp musikgruppen Spela upp valda musikfilerAlternativmeny för musikuppspelning Läget Upprepa → På / Av Alternativmeny för musikuppspelningVad är Anynet+? Ansluta Anynet+-enheterAnsluta till en TV Så här ansluter du till hemmabioVäxla mellan Anynet+ -enheter Installera Anynet+Anynet+ -meny Den växlar till vald enhetLyssna med en mottagare hemmabio SpelarEnhetstyp Driftsstatus Tillgängliga knappar Felsökning för Anynet+ Problem Möjlig lösningPlay etc Text-tv-funktionen RekommendationerText-tv-sidorna är uppdelade i följande sex kategorier Installera stativetDel Utvalda sidnummerMontera bort stativet Installera väggfästessatsenAntistöld Kensington-lås Ta bort TVn från fästetMontera TVn mot väggen Förberedelse innan installation av väggstativSå här gör du för att undvika att TVn faller ned Knyt upp bandet innan du flyttar på TVnFelsökning Innan du kontaktar servicepersonal Specifikationer Den här sidan ska Vara tom Forholdsregler for visning af et stillbillede Bemærkning om digitalt tvDansk TegnVisning af kontrolpanelet Indstilling af dit tvSokkelskrue M4 x L16 Bunddæksel Rengøringsklud TilbehørKabelholdersokkel Holderring Tilslutter en antenne eller et kabel-tv-system Produktets farve og form kan variere fra model til modelTilslutning til softwareopgraderinger og medieafspiller mv Tilslutter til HDMI-stikket på en enhed med en HDMI-udgangCommon INTERFACE-slot Stik udelukkende til serviceDansk  FjernbetjeningenTekst-tvfunktioner Almindelig fjernbetjening Montering af batterier i fjernbetjeningenBrug af skærmmenuen OSD On Screen Display Visning af menuerRETURN-knap Kanal, Indstillinger, Input, Program, SupportHvis du ønsker at nulstille denne funktion Plug & Play-funktionenAuto-lagring Menuen KanalVed valg af Kabel → Digital & Analog eller Kabel → Digital Manuel lagringKomplet vejl. / Kort vejl Cable Search Option afhængigt af landStandardvejledning → Kort vejl. / Komplet vejl KanallisteBrug af Fuld vejledning / Kort vejledning FinindstillingFor at… Skal du Skifter mellem Kort vejl. eller Komplet vejlAdministration af kanaler Menumuligheder for kanallisten i Programmeret Konfiguration af menuen Billede BilledeTilstand Avancerede indstillinger Farvetone → Kold / Normal / Varm1 / Varm2 / Varm3 BilledindstillingerFilm → Fra / Auto1 / Auto2 Billednulstilling → Nulstil billedtilstand / AnnullKun blå tilstand → Fra/ Til Brug af dit tv som computer/pc-skærm Installation af pc’ens software baseret på Windows XPVisningstilstande Sub- og HDMI/DVI-inputSkærm Opsætning af tv’et sammen med din pcPc-placering Nulstil billedeKonfiguration af menuen Lyd LydVælg højttaler Valg af lydtilstandTvets interne højttalere Lydudgang optisk til lydsystem Du kan gendanne lydindstillingerne til fabriksstandarderneKonfiguration af menuen Indstillinger IndstUndertekst Børnelås → SpærringsniveauSprog på tekst-tv ForetrukketIndstilling af tid Sleep-timerMelodi → Fra / Lav / Medium / Høj Energisparefunktion→ Fra/ Lav / Medium / Høj / AutoAutomatisk slukning Indstiller den ønskede lydstyrkeMenuen Understøttelse Menuen InputListe over kilder Rediger navnHD-tilslutningsvejledning SoftwareopgraderingKontakt Samsung Brug af knappen på fjernbetjeningen i menuen Media Play Tilslutning til en USB-enhedVælge Media Play USB Der beskadiges eller mistesSådan går du ind i menuen Media Play USB Funktionen Media PlaySikker fjernelse af en USB-hukommelsesenhed Tryk derefter på knappen EntereBasis visning Sortering af fotolistenTidslinj MappeMenumuligheder i fotolisten Visning af et diasshow Visning af et foto eller et diasshowAfspilning af aktuel gruppe Menumuligheder for diasshow Billedindstilling / Lydindstilling BaggrundsmusikBaggrundsmusik → Fra / Til BGM-tilstand → Stil / Valgt fil / BlandSortering af musiklisten Sorterer musikfiler i symbol/nummer/alfabetisk rækkefølgeKunstner Sorterer musikfiler efter genreSkift gruppe når sorteringsnøglen er Stil Menumuligheder for musiklistenAfspilning af en musikfil Afspilning af musikAfspilning af musikgruppen Afspilning af de valgte musikfilerBrug af menuen Indstilling Menumuligheder for musikafspilningMenumuligheder for musikafspilning Gentag → Til / Fra Tilslutning af Anynet+ enheder Anynet+Hvad er Anynet+? Tilslutning til tvSkift mellem Anynet+ enheder Indstilling af Anynet+Indst Menuen Anynet+Lytte gennem en modtager hjemmebiograf OptagelseTilgængelige tv-fjernbetjeningsknapper i tilstanden Anynet+ Enhedstype Driftsstatus Tilgængelige knapperProblem Mulig løsning Problemløsning ved Anynet+Play mv Tekst-tv-funktion Tekst-tv-siderne er inddelt i seks kategorier Installation af soklenFrakobling af soklen Installation af vægbeslagKensington-tyverisikring For at forhindre at tv’et vælter Klargøring inden installering af vægbeslagetFjern båndene, inden du fjerner tv’et Fejlfinding Før du tilkalder serviceteknikere Modelnavn UE40B6050 UE46B6050 Skærmstørrelse Dimensioner BxDxHPc-opløsning LydDenne side skal være tom Forholdsregler ved visning av et stillbilde Digital-TV-merknadNorsk LisensMerk Ettrykksknapp TOOL-knapp Oversikt over kontrollpanelet Konfigurere TV-enHolderledningsstativ Holderring Kobler til en antenne eller et kabel-TV-system Oversikt over tilkoblingspaneletKontakt for programvareoppgraderinger og mediespilling osv InnsignalCommon INTERFACE-åpning Brukes bare for serviceNorsk  Oversikt over fjernkontrollenNummertaster Trykk for å bytte kanal Tekst-TV-funksjonerNormal fjernkontroll Sette batterier i fjernkontrollenBruke skjermmenyen OSD Vise menyeneInnstilling, Inndata, Applikasjon, Kundesupport Slik tilbakestiller du denne funksjonen Plug & Play-funksjonenMeldingen Select the OSD Language. vises Manuell lagring AutolagringAntenne / kabel Søkemodus → Full / Nettverk / RaskStandardveiledn. → Miniveiledn. / Full veiledn Full veiledn. / MiniveilednKanalmodus Bruke Full / Miniveiledn FinjusterHvis du vil Gjør deretter slik… Se på et program i EPG-listenAdministrere kanaler Alternativmeny for kanalliste i Programmert Modus Konfigurere bildemenyenAvanserte innstillinger Bildealternativer BildealternativerFargetone → Kjølig / Normal / Varm1 / Varm2 / Varm3 Filmmodus → Av / Auto1 / Auto2 Tilbakestill bilde → Tilbakestill bildemodus / AvbrytBare blå modus → Av / På Bruke TV-en som PC-skjerm Installere PC-programvaren Windows XP-basertVisningsmoduser Sub og HDMI/DVI-inngangSkjerm Slik kobler du opp TV-en med PC-enPC-posisjon Tilb.still bildeModus → Standard / Musikk / Film / Klar tale / Tilpasset Konfigurere lydmenyenPrimærspråk, tale Auto-volum → Av / PåHøyttalervalg Velge lydmodusTV-ens interne høyttalere Audio Out Optical til lydsystem A2 StereoKlokkesl Konfigurere Oppsett-menyenSpillmodus → Av / På Barnesikring → Av / PåSpråk, tekst-TV Barnelås → Rangering for barnelåsDigital tekst → Deaktiver / Aktiver kun Storbritannia Lyseffekt → Av / Standby på / TV-modus på / AlltidStille inn tiden Utkoplingstid Tid påKilde → TV / USB Automatisk avStøttemeny InndatamenyKildeliste Programvareoppgradering Signalinformasjon kun digitale kanalerHD-tilkoblingsveiledning Oppgradering i standbymodusBruke fjernkontrollknappen i Media Play-menyen Koble til en USB-enhetMedia Play USB FunksjonerGå inn i Media Play USB-menyen MediespillingsfunksjonFjerne en USB-minneenhet trygt SkjermvisningEnkel visning Sortere bildelistenForetrukket → FFF / FFF / FFF / FFF Alternativmenyen Bildeliste Vise en lysbildefremvisning Vise et bilde eller en lysbildefremvisningSpille gjeldende gruppe Kontrollknapper for lysbildefremvisningStopp bildefremvisning / Start bildefremvisning Alternativmeny for lysbildefremvisningBildehastighet → Sakte / Normal / Rask LysbildeeffektBildeinnstilling / Lydinnstilling BakgrunnsmusikkTrygg fjerning Bakgrunnsmusikk → Av / PåTittel Sortere musikklistenSjanger Stemning, Sjanger, Mappe, ForetrukketEndre gruppe når sorteringsnøkkelen er Stemning Alternativmeny for musikklisteSpille en musikkfil Spille musikkSpill av musikkgruppen Spille av de valgte musikkfileneBruke Oppsett-menyen Alternativmeny for musikkavspillingAlternativmeny for musikkavspilling Gjenta Modus → På / Av Hva er Anynet+? Tilkobling av Anynet+-enheterSlik kobler du til en TV Slik kobler du til hjemmekinoVeksle mellom Anynet+-enheter Stille inn Anynet+Oppsett Anynet+-menyenLytte gjennom en mottaker hjemmekino OpptakEnhetstype Driftsstatus Tilgjengelige knapper Feilsøking for Anynet+ Tekst-TV-funksjon Tekst-tv-sidene er organisert i seks kategorier Installere stativetMontering av veggfestesettet Demontere stativetAntityverilås fra Kensington Feste TV-en til veggen Forberedelser før montering av veggfestetSlik hindrer du TV-en i å falle Feilsøking Før du kontakter servicepersonell Spesifikasjoner Denne siden er tom med Hensikt Varoituksia pysäytyskuvan käytöstä Huomautus digitaalisesta televisiostaLisenssi SymboliSuomi Ohjauspaneeli Television asetuksetJalustan ruuvi M4 X L16 Alakansi Puhdistusliina LisätarvikkeetKaapelipidikejalusta Holkki Komponenttikaapeli SCART-johtoTuotteen väri tai muoto voi vaihdella mallista riippuen KytkentäpaneeliAudio L/R TuloTämä liitin on vain huoltoa varten Common Interface -korttipaikkaSuomi  KaukosäädinNumeropainikkeet Vaihda kanavaa näiden painikkeiden avulla TekstitelevisiotoiminnotTavallinen kaukosäädin Paristojen asettaminen kaukosäätimeenOSD On Screen Display -kuvaruutunäytön käyttäminen Valikkojen tarkasteluKuvaruutuun tulee viesti Select the OSD Language Jos haluat asettaa tämän toiminnon uudelleenENTERE-painiketta Kytke & KäytäKanavavalikko KanavaMaa Automaattinen tallennusOletusopas → Miniopas / Koko Opas Koko Opas / MiniopasKanavaluettelo KanavatilaKoko ohjelmaoppaan ja minioppaan käyttäminen HienosäätöHaluttu toiminto Ohje Vaihto Miniopas- ja Koko OpasKanavien käsittely Kanavaluettelon asetusvalikko kohdassa Tallennus Kuvavalikon asetukset KuvaTila Lisäasetukset Kuvavalinnat Elokuvatila → Ei / Auto1 / Auto2 Kuvan palautus → Palauta kuvatila / PeruVain sinitila → Ei / Päällä Tietokoneen asetusten määrittäminen Windows XP Television käyttäminen PC-tietokoneen näyttönäNäyttötilat Sub- ja HDMI/DVI-tuloAutomaattinen säätö Television asetus PC-käyttöönNäyttö Äänivalikon asetukset ÄäniValitse kaiutin Äänitilan valitseminenÄänityyppi Dual 1/2 Oletusasetus Mono ↔ KaksikAsetusvalikon asetukset AsetuksetTekstitys Lapsilukitus → LapsiluokitusTeksti-tvn kieli ValintaKellonajan asettaminen Sammutusajastin Ajastin 1 / Ajastin 2 / AjastinKuvalähdevalikko Tulo / TukiTukivalikko HD-liitäntäopas Ohjelm. PäivitysSamsung-yhteystiedot Numero koin vanhassa versiossaToiminnot USB-laitteen kytkeminenMedia Play USB -valikon avaaminen MediatoistotoimintoUSB-muistilaitteen turvallinen poistaminen Perusnäkymä Valokuvaluettelon lajitteluAikajana KansioValokuvaluettelon asetusvalikko Diaesityksen katsominen Valokuvan tai diaesityksen katsominenTämänhetkisen ryhmän toistaminen Diaesityksen asetusvalikko Kuva-asetus / Ääniasetukset TaustamusiikkiTaustamusiikki → Pois / Päällä Taustamusiikkitila → Tunnelma / Valittu tiedost / SekoitaNimi Musiikkiluettelon lajitteluEsittäjä LajiVaihda ryhmä kun lajitteluperusteena on Tunnelma Musiikkiluettelon asetusvalikkoMusiikkitiedoston toistaminen Musiikin toistaminenMusiikkiryhmän toistaminen Valittujen musiikkitiedostojen toistaminenAsetusvalikon käyttö Musiikin toistamisen asetusvalikkoMikä on Anynet+? Anynet+-laitteiden kytkeminenKytkeminen televisioon Kytkeminen kotiteatteriinVaihtaminen Anynet+-laitteesta toiseen Anynet+ n asetuksetAsetukset Anynet+-valikkoKuuntelu vastaanottimen kautta kotiteatteri TallennusLaitetyyppi Käyttötila Ohjauspainikkeet Ongelma Ratkaisutapoja Anynet+ n vianetsintäTekstitelevisio Tekstitelevision sivut on jaettu kuuteen osaan Jalustan asentaminenSeinäkiinnikkeen asentaminen Jalustan irrottaminenKensington-lukko Irrota jalusta televisiostaNäin estät television putoamisen Valmistelut ennen seinäkiinnikkeen asentamistaVianetsintä Ennen yhteydenottoa huoltohenkilöstöön Tekniset tiedot Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi Korrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott Svenska Správná likvidace výrobku Elektrický a elektronický odpad Eesti Correct disposal of batteries in this product KKorrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt Správná likvidace baterií v tomto výrobku
Related manuals
Manual 2 pages 53.6 Kb Manual 2 pages 40.1 Kb
Top Page Image Contents