Samsung BD-D5500/XE manual Blu-ray-levysoitin

Page 147

BD-D5500

Blu-ray™-levysoitin

käyttöohje

Mielikuvitus rajana

Kiitos, kun valitsit tämän Samsung-tuotteen. Saat tuotteellesi tavallista kattavamman palvelun, kun rekisteröit sen osoitteessa.

www.samsung.com/register

Image 147

Contents Blu-ray-skiva Nyckelfunktioner Funktioner för Blu-ray-skivorFunktioner för Blu-ray-spelare Säkerhetsinformation VarningInstruktioner som tillhör produkten Försiktighetsåtgärder Viktiga säkerhetsföreskrifterHantering av skivorna Titta på TV med 3D-funktionenSkivförvaring och -hantering Underhåll av höljet Begränsningar vid uppspelningNär växelströmsadaptern är ansluten till ett vägguttag drar Innehåll Bildformat Öppna inställningsmenynVisning 3D-inställnTidszon SystemAnynet+ HDMI-CEC BD-datahanteringBD-LIVE Innan du använder den här bruksanvisningen Komma igångSkivtyper och innehåll spelaren kan spela upp Skivtyper spelaren inte kan spela uppOBS Blu-ray-kompatibilitetSkivtyper Audio CD CD-DARegionskod CopyrightAvchd Advanced Video Codec High Definition Videofiler som stöds Filformat som stödsAtt observera kring USB-anslutning EnterAAC WMAMusikfiler som stöds Logotyper för skivor som spelaren kan spela uppTillbehör Filformat som stöds för DivX-undertexterFrontpanel Ansluter till externa enheter som har Component-videoingång Bakre panelTrådlösa nätverket Programuppgraderingar via en nätverksanslutningObservera Installera batterierGenomgång av fjärrkontrollen FjärrkontrollTV Source TV PowerStälla in fjärrkontrollen för att styra TVn TVns kontrollkoderAnsluta till en TV AnslutningarRöd Vit Röd Bl å Grön Ljudkabel Komponentkabel Medföljer ejRöd Vit Gul Fall 3 Ansluta till en TV med Audio/Video-kabel Bra kvalitetHDMI-kabel medföljer ej Ansluta till ett ljudsystemRöd Vit Fall 2 Optisk kabel Medföljer ej Fall 3 LjudkabelBredbandstjänst KabelnätverkAnsluta till nätverket Eller BredbandsmodemAnslutningen kan vara trådlös eller via kabel Trådlöst nätverkOBS WEP OPEN/SHARED, WPA-PSK TKIP/AES, WPA2-PSK TKIP/AESInställation Inledande inställningTryck på knappen Enter för att välja knappen Start Öppna inställningsmenyn Skärmstorlek 3D-inställnVisning Uppsp.läge för 3D Blu-rayUpplösning BildformatSkärmstorlek för Smart Hub BD Wise endast spelare från SamsungUpplösning beroende på utgångsläge Filmram 24 r/s HDMI-färgformatDigital utgång HDMI, djup färgStillbildsläge Progressivt lägeVal av digital utsignal AnslutningSkiva Av Du kan titta på filmen med vanligt dynamiskt omfång PCM-nedsamplingDynamisk områdeskontroll Downmixing-lägeStäll in en kabelanslutning Auto NätverksinställningNätverk KabelnätverkStälla in en trådlös nätverksanslutning Auto Trådlöst nätverkTryck på knappen Enter för att välja knappen IP-läge Ställa in en trådlös nätverksanslutning ManuelltNätverksstatus One Foot ConnectionTryck på knappen Enter BD-datahantering Internetanslutning för BD-LiveInledande inställning Anynet+ HDMI-CECBD-föräldraklass TidszonDivX Video på begäran ÅterstAllmänt Främre skärmFjärrkontroll av nätverk ProgramuppgraderingHämta i standby läge Via USBEft skiva Via HämtadAnge kontaktinformation för hjälp med spelaren Kontakta SamsungAnvända skivmenyn BasfunktionerUppspelning SkivstrukturSöka efter en viss scen Använda titelmenynSpela upp titellistan Använda popup-menynUppspelning stegvis Upprepa titeln eller kapitletUpprepa avsnittet Uppspelning i Slow-motionVälja språk för ljud Gå direkt till önskad scenÄndra till helskärm Välja bildinställningBonusview Välja textningsspråkByta kameravinkel Ställa in BonusviewLyssna på musik Spela upp en Audio CD CD-DA/ MP3Upprepa en Audio CD CD-DA/ MP3 SpellistaSpåren du valde spelas upp automatiskt Spela JPEG-filerAnvända knappen Tools UppspelningsegenskaperSpela upp från en USB-lagringsenhet Använda bildspelsfunktionenAnvända Smart Hub Starta Smart Hub första gångenSmart Hub i korthet Skapa ett konto Skriva in text, siffror och symbolerNätverkstjänster Använda knappsatsenInställningsmenyn BLÅ D KontoinloggningKontohanterare Ta bort från TV-kontolista ÅterställRegistrera tjänstekonto Ändra lösenordFlytta t. mapp Menyn för redigeringsläge GUL CEgenskaper FlyttaÖppna widgetar i en mapp Ny mappByt mappnamn LåsSorteringsmeny Grön B För Pay AppsSamsung Apps Hjälp Använda skärmen Samsung AppsSamsung Apps efter kategori Mitt kontoAnvända funktionen AllShare BD-LIVEFelsökning AppendixOnormal utsignal på HDMI-skärmen Aktuellt problem. Följ anvisningarna en gång tillAuktoriserade servicecenter Ingen HDMI-signalReparationer Specifikationer Krav och kompatibilitet KopieringsskyddAlla skivor är Inte kompatibla Friskrivning av nätverkstjänst DivX LicensSamsung Electronics Nordic AB @ Garantivillkor` Africa AreaWeb Site ` EuropeAK68-01995K-00 Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produktBlu-ray-spiller Nøkkelfunksjoner Funksjoner til Blu-ray-plateneEgenskaper til Blu-ray-spilleren Sikkerhetsinformasjon Viktige sikkerhetsinstruksjoner ForholdsreglerForsiktig Oppbevaring og administrasjon av Plater Håndtering av platerSe på TV med 3D-funksjonen Merk deg at dette ikke er en feil på spilleren Vedlikehold av kabinettetBegrensninger på avspilling Sørg for å ta ut platen og slå av spilleren etter brukInnhold God kvalitet Digitalt utsignalKoble til et lydsystem Best kvalitet AnbefaltSikkerhet BD-datastyringTidssone TilbstBruke Tools Sakte avspilling / trinnvis avspillingSakte avspilling Trinnvis avspillingFør du leser brukerhåndboken Komme i gangPlatetyper og innhold som spilleren kan spille av Platetyper som spilleren ikke kan spille avBlu-ray platekompatibilitet PlatetyperLyd-CD CD-DA Regionkode Støttede filformater Merknader om USB-kontaktenStøttede videoformater WMA Støttede musikkformater Logoer til platetyper som spilleren kan spille avTilleggsutstyr Støttede filformater for undertekster på DivXPlateskuff Bakpanelet Du kan benytte et trådløst nettverk LANKobles til en AV-forsterker Gjennomgang av fjernkontrollen FjernkontrollMontere batteriene Sette opp fjernkontrollen slik at den også fungerer på TV Apparatet dittStyringskoder for TV TV-apparatet hvis du vil ha mer informasjon TilkoblingerKoble til et TV-apparat HDMI-kabel Ikke inkludertRød Hvit Rød Bl å Grønn Lydkabel Komponentkabel Ikke inkludertRød Hvit Gul HDMI-kabel ikke inkludert Koble til et lydsystemRød Hvit Tilfelle 2 Optisk kabel Ikke inkludert Tilfelle 3 LydkabelBredbåndstjeneste KabelnettverkNettverkstilkobling Eller BredbåndsmodemTilkoblingen kan være kablet eller trådløs Trådløst nettverkNettverksoppsett Trådløs IP-deler Med datamaskin for AllShare-funksjonenHjem-menyen OppsettStartinnstillinger Slå på spilleren etter at du har koblet til spillerenDeretter Enter Trykk Exit hvis du vil gå ut av menyen Bruke innstillingsmenyenBruk til å velge ønsket undermeny, og Trykk deretter EnterSkjermstørrelse 3D-innstSkjerm 3D Blu-ray-avsp.modusOppløsning BildeformatSmart Hub skjermstørrelse BD Wise Kun Samsung-spillereOppløsning i henhold til utgangsmodus Filmbilde 24Fs HDMI-fargeformatProgressiv modus Digitalt utsignalHdmi fargedybde Stille modusValg av digitale signaler Lar deg slå 48kHz og 96kHz PCM nedsampling av eller på PCM nedsamplingDynamisk områdekontroll Downmixing-modusSette opp en kablet tilkobling Auto NettverksinnstillingNettverk Kablet nettverkBruk til å gå til DNS-modus Trådløst nettverkBruk til å velge Kable, og trykk deretter Bruk til å velge IP-innst., og trykk deretter EnterSette opp en trådløs nettverkstilkobling Manuell Nettverksstatus Bruk til å velge WpspbcTrykk Enter Hva er et gyldig sertifikat? BD-Live internett forbindelseStartinnstillinger BD-datastyringBD-foreldrestyring TidssoneDivX-video på foresp TilbstGenerelt FrontdisplayFjernkontroll over nettverk ProgramvareoppgraderingVia Nedlasting Velg Via USBVed plate Velg Ved plate. MerkKontakt Samsung Bruke platemenyen BasisfunksjonerAvspilling PlatestrukturSøke igjennom etter en scene Bruke tittelmenyenSpille av tittellisten Bruke hurtigmenyenTrinnvis avspilling Gjenta kapitlet eller tittelenRepeter utvalget Sakte avspillingVelge lydspråk Gå direkte til en ønsket sceneBytte til fullskjerm Velge bildeinnstillingerTrykk Return hvis du vil fjerne stolpen Velge språk for underteksterBytte kameravinkel Sette opp BonusviewLytte på musikk Spille av en lyd-CD CD-DA/MP3Repetere en lyd-CD CD-DA/MP3 SpillelisteFor å gå til musikklisten trykker du på Vise JPEG-bilderBruke Tools Vise bilderSpille av fra en USB-basert Lagringsenhet Bruke funksjonen for lysbildeframvisningBruke Smart Hub Starte Smart Hub for første gangAv Samsung En oversikt over Smart HubLar deg velge en film, vise en liste over Eller kostnadsberettige applikasjonerOpprette en konto Taste inn tekst, tall og symbolerNettverkstjenester Bruke tastaturetVelg Bekreft passord. og trykk deretter KontoadministrasjonInnstillingsmenyen BLÅ D InnloggingFjern fra TV-kontoliste TilbakestRegistrer tjenestekonto Endre passordBrukervilkåravtale FlyttFlytt til mappe DetaljRedigere enheter i en mappe Ny mappeNtt nvn tl mp Bruke en widget fra en mappeSlett Sorteringsmenyen Grønn BBetalte applikasjoner Lås oppHjelp Bruke Samsung Apps-skjermenSamsung Apps etter kategori Min kontoTilbake Gå tilbake til forrige meny Bruke AllShare-funksjonenFeilsøking TilleggKontroller om platen er tilsmusset eller oppskrapet Nærmeste autoriserte Samsung servicesenterHar glemt passordet Trykk Stopp Gang tilEn feil oppstår når du bruker BD-LIVE ReperasjonerBD-LIVE-tjenestene Se om den USB-baserte minneenheten er koblet til spillerenSpesifikasjoner Overensstemmelser og kompatibilitetsmerknader KopibeskyttelseIkke Alle plater er kompatible Ansvarsfraskrivelse relatert til nettverkstjenester Lisens @ Garantibetingelser NorwayKontakt Samsung Korrekt avhending av batterier i dette produkt Blu-ray-levysoitin Tärkeimmät ominaisuudet Blu-ray-levyn ominaisuudetBlu-ray-soittimen ominaisuudet Turvallisuusohjeet VaroitusMukana toimitettuja tärkeitä ohjeita Varotoimet Tärkeitä turvallisuusohjeitaLevyjen käsitteleminen Katseleminen käyttäen 3D-toimintoaLevyjen säilyttäminen ja hallinta Kotelon hoitaminen Toiston rajoituksetPuhdista levy pyyhkimällä sitä suoraan keskeltä ulospäin Sisällys 3D-asetukset Kytkeminen äänentoistojärjestelmäänAsetukset-valikon käyttö NäyttöDivX -tilausvideo JärjestelmäBD-tiedonhallinta AikavyöhykeMaksulliset sovellukset Asetukset-valikko Sininen DMuokkaustila-valikko Keltainen C Lajitteluvalikko Vihreä BEnnen käyttöoppaan käyttämistä Ennen aloitustaSoittimessa toistettavat levytyypit ja sisältö Levytyypit, joita soitin ei voi toistaaBlu-ray-levy on uusi ja kehittyvä muoto Blu-ray-levyjen yhteensopivuusLevytyypit CD-äänilevy CD-DATekijänoikeudet AluekoodiTiedoston Videokoodekki Tuetut tiedostomuodotHuomautus USB-liitännästä Videotiedostojen tukiWMA Musiikkitiedostojen tuki Soittimessa toistettavien levyjen logotTarvikkeet Tuetut DivX-tekstitystiedostomuodotAVAA/SULJE-PAINIKE EtupaneeliHaluat nauttia parhaasta mahdollisesta äänenlaadusta TakapaneeliTähän voit käyttää langatonta verkkoa Ohjelmistopäivityksiin verkkoyhteyden kauttaVaroitus Kaukosäätimen toiminnotKaukosäädin Paristojen asentaminenTelevision hallintakoodit Kaukosäätimen asettaminen ohjaamaan televisiotaLiitännät Kytkentä televisioonAutomaattisesti suurin television tukema tarkkuus Punainen ValkoinenPunainen Sin inen Vihreä Äänijohto Komponenttikaapeli LisävarustePunainen Valkoinen Keltainen Kytkeminen äänentoistojärjestelmään Punainen Valkoinen Tapaus 2 Optinen kaapeli Lisävaruste Tapaus 3 ÄänijohtoLaajakaistapalvelu KaapeliverkkoYhteyden muodostaminen verkkoon Tai LaajakaistamodeemiLangaton verkko Toimintoa vartenVakauden vuoksi Alkuperäinen asetus AsetuksetAsetukset-valikon käyttö Näytön koko 3D-asetuksetNäyttö 3D Blu-ray -toistotilaResoluutio TVn kuvasuhdeSmart Hub -näytön koko BD Wise vain Samsung-soittimetHDMI-tila Resoluutio ulostulon mukaanBlu-ray-levyn / e-sisällön / digitaalisen sisällön toisto AsetuksetHDMI-värimuoto Elokuvan kuvataajuus 24 fpsVoit käyttää Elokuvan kuvataajuus 24 fps Digitaalilähtö Hdmi Syvä väriPysäytyskuvatila Progressiivinen tilaDigitaaliset lähtövalinnat Dolby DKanavainen DTS-HD PCM-aliotanta Dynaamisen alueen hallintaAlasmiksaustila Kiinteän yhteyden määrittäminen Autom VerkkoasetusVerkko Kiinteä verkkoValitse Langaton yleinen -painikkeilla Langaton verkkoValitse IP-tila painamalla ENTER-painiketta Langattoman verkkoyhteyden määrittäminen AutomManuaal Verkon tila BD-tiedonhallinta BD-Live Internet -yhteysAlkuperäinen asetus Anynet+HDMI-CECBD-ikäluokitus AikavyöhykeDivX -tilausvideo PalYleiset EtunäyttöVerkon etähallinta Ohjelm. päivitysLataamalla USBllaPäivittäminen USBn kautta Levyltä Päivittäminen levyn avullaAnna yhteystietosi, jos haluat asiakastukea soittimellesi Samsung-yhteystiedotLataa valmiustilassa -toiminnon ottaminen käyttöön Alitse Käytössä tai PoisLevyvalikon käyttäminen PerustoiminnotToistaminen Levyn rakenneHaluamasi kohtauksen haku Nimikevalikon käyttäminenNimikeluettelon toistaminen Ponnahdusvalikon käyttäminenKuva kuvalta -toisto Nimikkeen tai jakson toistuva toistoAlueen toistuva toisto Hidastettu toistoÄänikielen valitseminen Siirtyminen kohtaukseen suoraanVaihtaminen koko näyttöön Kuva-asetusten valitseminenValitse haluamasi lisäsisältö -painikkeilla Tekstityskielen valitseminenKuvakulman vaihtaminen BONUSVIEW-toiminnon määrittäminenMusiikin kuunteleminen CD-äänilevyn CD-DA tai MP3- levyn toistaminenCD-äänilevyn CD-DA tai MP3- levyn toistuva toisto SoittolistaJPEG-tiedostojen toistaminen TOOLS-painikkeen käyttäminenKuvien toistaminen Jne. toistamiseen Siirry päävalikkoon Diaesitystoiminnon käyttäminenUSB-tallennuslaitteen toistaminen Tiedot Näyttää kuvan tiedot, mukaan lukien nimen, koon, jne`` Jotkin sovellukset ovat saatavilla vain tietyissä maissa VerkkopalvelutSmart Hubin asettaminen ensimmäistä kertaa Smart Hub -palvelun käyttäminenVihreä B Sovellusten lajittelu Smart Hub lyhyestiMaksuttomia sovelluksia Suositteleman sisällönSUBTITLE-painiketta Tekstin, numeroiden ja symbolien syöttäminenNäppäimistön käyttäminen Tilin luominenAsetukset-valikko Sininen D Kirjautuminen tiliinTilihallinta Poista TVn tililuettelosta PalautaRekisteröi palvelutili Vaihda salasanaYksityiskohdat OminaisuudetSiirrä Siirrä kansioonWidgetien käyttäminen kansiossa Uusi kansioNimeä kansio LukkoPoista Lajitteluvalikko Vihreä BMaksulliset sovellukset Lukituksen poistoOhje Samsung-sovellukset -ruudun käyttöSamsung-sovellukset luokittain Oma tiliAllShare-toiminnon käyttäminen Vianmääritys LiiteSamsungin huoltoon Digital Content ProtectionSalasana on unohtunut Lisäohjeita, ja noudata annettuja ohjeitaKorjaukset Tekniset tiedot Kopiosuojaus Tietoja yhteensopivuudestaVerkkopalveluiden vastuuvapautuslauseke Lisenssi @ Takuuehdot Finland` CIS Tuotteen paristojen oikea hävittäminen Blu-ray-diskafspiller Nøglefunktioner Blu-ray-diskfunktionerFunktioner i Blu-ray-diskafspillere Forsigtig SikkerhedsinformationerKlasse 1 Laserprodukt Vigtige sikkerhedsinstruktionerDiskhåndtering Sådan ser du tv med 3D-funktionenDiskopbevaring og håndtering Begrænsninger vedr. afspilning Vedligeholdelse af kabinettetIndhold Adgang til menuen Indstillinger Tilslutning til et lydsystemBedste Kvalitet Anbefales Bedre kvalitetSprog TidszoneDivX Video på kommando NulstFlytning direkte til en ønsket scene Afspilning i slowmotionTrinvis afspilning Brug af knappen ToolsInden du anvender denne brugervejledning Sådan kommer du i gangDisktyper og indhold, som din afspiller kan afspille Disktyper, som afspilleren ikke kan afspilleDisktype Blu-ray-diskkompatibilitetRegionskode Understøttede filformater Bemærkninger vedr. USB-forbindelsenUnderstøttelse af videofiler WMA Understøttelse af musikfiler Logoer på diske, som afspilleren kan afspilleTilbehør Understøttede filformater til DivX-underteksterViser afspillestatus, tid mv Registrerer signaler fra fjernbetjeningenÅbner for at modtage en disk Tænder og slukker for produktetSluttes til lydindgangen på eksterne enheder med lydkabler Set bagfraSoftwareopgraderinger med en netværksforbindelse Af den bedste kvalitetForsigtig Installation af batterierBeskrivelse af fjernbetjeningen FjernbetjeningTænd for dit tv Ret fjernbetjeningen mod tv’et Opsætning af fjernbetjeningen til betjening af dit tvKontrollerbare TV-koder Sluttet til tv’etTilslutninger Tilslutning til et tvHDMI-kabel Medfølger ikke Komponentkabel medfølger ikke Rød Hvid Rød Bl å Grøn LydkabelRød Hvid Gul HDMI-kabel Medfølger ikke Dansk Tilslutning til et lydsystemRød Hvid Hvis du bruger et optisk kabel, skal du tilslutteCOMPONENT- eller Video IN-stikket på tvet. Se side 21~23 Tænd for afspilleren, tvet og stereoforstærkerenKabelnetværk Tilslutning til netværketNetværk med pc til funktionen AllShare Forhindringer, forstyrrelse fra andet radioudstyr osv Trådløst netværkTilslutningen kan være kablet eller trådløs Dansk Brug ikke denne adapter med noget tredjepartsproduktStartindstilling OpsætningMenuen Indstillinger Adgang til menuen IndstillingerFlyt markøren eller vælg et element Tryk på knappen Exit for at forlade menuenSkærmstørrelse 3D-indstSkærm 3D Blu-ray-afsp.tilstOpløsning TV-forholdSkærmstørr. for Smart Hub BD Wise kun Samsung-afspillereUdgang Opløsning alt efter udgangstilstandenHdmi tilstand KomponenttilstandFilmramme 24Fs HDMI-farveformatDigitalt output Hdmi dybe farverStill-tilstand Progressiv tilstandTilslutning Valg af digital udgangDownmixing-tilstand Dynamisk områdekontrolOpsætning af en kablet forbindelse Auto NetværksindstillingNetværk Kablet netværkTrådløst netværk Tryk på knappen Enter for at vælge IP- tilstand Tryk på knapperne for at vælge Wpspbc NetværksstatusBrug talknapperne til at indtaste tal Tryk på knappen EnterStørrelse i alt Samlet hukommelsesstørrelse for enheden BD-Live-internetforbindelseStartindstilling `` Hvad er et gyldigt certifikat?BD-spærringsniveau TidszoneDivX Video på kommando NulstSupport Forreste skærmNetværksfjernbetjening SoftwareopgraderingVia disk Via DownloadDownload i standbytilst Indeholder kontaktoplysninger for hælp til afspilleren Brug af diskmenuen Grundlæggende funktionerAfspilning DiskstrukturSøgning efter en ønsket scene Brug af titelmenuenAfspilning af titellisten Brug af pop-op-menuenTrinvis afspilning Gentagelse af titel eller kapitelGentagelse af sektionen Afspilning i slowmotionValg af lydsprog Flytning direkte til en ønsket sceneSkift til fuld skærm Valg af billedindstillingerValg af undertekstsprog Ændring af kameravinkelIndstilling af Bonusview Lytte til musik Afspilning af en lyd-CD CD-DA/ MP3Gentag en lyd-CD CD-DA/MP3 AfspilningslisteTryk på knappen Return for at gå til musiklisten Afspilning af JPEG-filerBrug af knappen Tools Afspilning af billederAfspilning af en USB-lagringsenhed Brug af funktionen Slide Show`` Det kan tage nogle få sekunder, få skærmbillederne vises NetværkstjenesterStart af Smart Hub første gang Brug af Smart HubHub Overblik over Smart HubNem adgang Betalbare eller gratis programtjenesterSlette et tegn Indtastning af tekst, tal og symbolerBrug af tastaturet Oprettelse af en kontoKontoadministration Menuen Indstillinger BLÅ DPålogning til konto Skift adgangskode NulstilNår du er færdig, skal du trykke på knappen ReturnFlyt til mappe Menuen Rediger GUL CEgenskaber FlytVælg knappen Omdøb mappeSådan får du adgang til knapperne i en mappe Sådan redigeres emnerne i en mappeSlet Menuen Sorter Grøn BBetalbare programmer Låse opBrug af skærmbilledet Samsung Apps HjælpFanerne Sorter efter Brug af funktionen AllShare Fejlfinding AppendiksHdcp High-bandwidth Digital Content Protection Hvis du oplever andre problemerAutoriserede Samsung servicecenter Intet HDMI-signalFejl Tjenesten Netværksstatus. Se sideTjenesten Opgrader til den nyeste firmwareMaks. spilletid 74 min VægtLæsehastighed 6,98 7,68 m/sek Læsehastighed 4.8 ~ 5.6 m/sekBemærkninger om overensstemmelse og kompatibilitet Ansvarsfraskrivelse for netværkstjenester Licens Denmark Kontakt Samsung English Italiano Suomi Polski Hrvatski אמריקאים ועולמיים אחרים שהתקבלו או שהם עומדים ותלויים העתקה יופסקו86851, San Diego, CA, 92138, USA מוצר זה משלב טכנולוגיה קניינית תחת רישיון מטעם תאגידﺔϴΑήﻌﻟا ﺔϐϠﻟا Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt

Related manuals

Manual 3 pages 24.27 Kb

Manual 3 pages 22.75 Kb

Manual 296 pages 5.7 Kb

Manual 3 pages 21.93 Kb

Manual 152 pages 12.42 Kb

Manual 3 pages 22.75 Kb

Manual 299 pages 30.17 Kb

Manual 81 pages 29.46 Kb

Manual 3 pages 55.18 Kb