Samsung BD-C5900/XEE manual Afspilning af en lyd-CD CD-DA/ MP3, Gentag en lyd-CD CD-DA/MP3

Page 49

SPRING OVER-knap : Flytter til forrige side i musiklisten eller til forrige nummer i afspilningslisten under afspilning.

Hvis du trykker på denne knap efter tre sekunders ! afspilning i afspilningslisten, afspilles det aktuelle

nummer igen fra start. Men hvis du trykker på denne knap inden for tre sekunder efter start af afspilningen i afspilningslisten, afspilles det forrige nummer.

TALKNAPPER : Under afspilning fra

@ afspilningslisten kan du trykke på det ønskede spornummer. Det valgte spor afspilles.

Afspilning af en lyd-CD (CD-DA)/ MP3

1.Indsæt en lyd-CD (CD-DA) eller en MP3-disk i diskbakken.

For en lyd-CD (CD-DA) afspilles det første spor automatisk.

For en MP3-disk skal du trykke på knapperne ◄► for at vælge Musik og derefter trykke på knappen ENTER.

Skærmelementer for lyd-CD (CD-DA)/MP3

 

 

1

2

 

 

3

 

 

TRACK 001

TRACK 001

Afspilningsliste

1/6

 

 

 

 

05:57

 

 

 

TRACK 002

 

 

 

 

 

 

 

04:27

 

 

 

TRACK 003

 

 

7

 

 

 

 

04:07

 

 

TRACK 004

 

 

 

00:08 / 05:57

 

 

03:41

6

+

TRACK 005

 

 

 

 

 

 

 

03:17

 

 

 

TRACK 006

 

 

 

 

 

 

 

03:35

 

 

 

 

 

 

 

 

 

" Pause

Værktøjer

' Tilbage

 

 

5

 

4

 

 

1Viser musikinformationer.

2Viser afspilningslisten.

3Viser det aktuelle spor/samlet antal spor.

4Viser tilgængelige knapper.

5Viser den aktuelle spilletid/samlet spilletid.

6Viser den aktuelle afspilningsstatus.

7Viser status for gentaget afspilning.

2.Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge det spor, du vil afspille, og tryk derefter på knappen

ENTER.

Gentag en lyd-CD (CD-DA)/MP3

1. Tryk på knappen REPEAT under

afspilning af afspilningslisten.

2. Vælg den ønskede afspilningstilstand ved at trykke flere gange på knappen

REPEAT.

 

 

Lyd-CD

Numrene på en disk

 

Fra

afspilles i den rækkefølge,

 

(CD-DA)/MP3

de blev optaget i på

 

 

 

disken.

(

) Spor

Lyd-CD

Det aktuelle spor

(CD-DA)

gentages.

 

 

(

) En

MP3

Det aktuelle spor gentages.

(

) Alle

Lyd-CD

Alle spor gentages.

(CD-DA)/MP3

 

 

 

 

 

Lyd-CD

Muligheden Tilfældig

(

) Bland

afspiller numrene

(CD-DA)/MP3

på en disk i tilfældig

 

 

 

rækkefølge.

Afspilningsliste

1.Indsæt en lyd-CD (CD-DA) eller en MP3-disk i diskbakken.

For en lyd-CD (CD-DA) afspilles det første spor automatisk.

For en MP3-disk skal du trykke på knapperne ◄► for at vælge Musik og derefter trykke på knappen ENTER.

2. Tryk på knappen STOP ( ) eller RETURN for at gå til musiklisten.

Skærmbilledet Musikliste vises.

Dansk 49

06 Grundlæggende funktioner

Image 49
Contents Blu-ray-diskafspiller Blu-ray-diskfunktioner Vigtigste funktionerFunktioner i Blu-ray-diskafspillere Dansk  SikkerhedsinformationerDiskhåndtering Vigtige sikkerhedsinstruktionerForholdsregler Diskopbevaring og håndteringAdvarsler vedr. håndtering DiskopbevaringVedligeholdelse af kabinettet Begrænsninger vedr. afspilningVigtigste funktioner IndholdSikkerhedsinformationer Sådan kommer du i gangOpsætning Funktioner GrundlæggendeAppendiks NetværkstjenesterBD-LIVE Disktyper og indhold der kan afspilles Sådan kommer du i gangDisktyper der ikke kan afspilles Inden du anvender denne brugervejledningDisktyper Blu-ray-diskkompatibilitetAvchd Advanced Video Codec High Definition Audio CD CD-DACopyright RegionskodeTilbehør Logoer på diske der kan afspillesBlu-ray disk Frontpanel DISK-INDIKATOR Display på forsidenSet bagfra Beskrivelse af fjernbetjeningen Installation af batterierFjernbetjening ForsigtigOpsætning af fjernbetjeningen TV PowerKontrollerbare TV-koder TV MuteTilslutning til et TV TilslutningerHDMI-kabel Medfølger ikke Rød Hvid LydkabelRød Hvid Rød Bl å Grøn Situation 3 Tilslutning til et TV Komponent Bedre kvalitetRød Hvid Gul Situation 4 Tilslutning til et TV Video God kvalitetHDMI-kabel medfølger ikke Tilslutning til et lydsystemSituation 2 Optisk kabel Medfølger ikke Situation 3 Lydkabel Tilslutning til netværket KabelnetværkStjeneste Netværk med pc til funktionen AllShare Se side 57~58Trådløs IP-router Trådløst netværkInden start Startindstillinger OpsætningTænd for dit tv, når du har tilsluttet blu-ray- afspilleren Tryk på knappen Enter for at vælge knappen StartEnter Indstilling af menuen3D-tilst SkærmTv-skærmstørrelse 3D 3D Blu-ray-disken afspilles altidBD Wise kun Samsung-produkter Tv-forholdOpløsning Komponenttilstand Opløsning alt efter udgangstilstandenAuto Filmramme 24Fs HDMI-formatProgressiv tilstand Still-tilstandValg af digital udgang PCM-nedsamplingDownmixing-tilstand Dynamisk områdekontrolDTS Neo6 StartindstillingDivXR Registrering BD-datastyringDansk Indstiller tidsrelaterede funktioner Urtilstand Du kan indstille uret Auto eller ManuelNetværksindstilling DivX-deaktiveringKablede netværk NetværksopsætningOpsætning af den trådløse netværksforbindelse PBC WPS Trådløst netværk10. Når det er udført Tryk på den Gule knap Knappen EnterBD-Live-internet forbindelse NetværksstatusNetværkstest Opsætning af den trådløse netværksforbindelse ManuelSpærringsniveau Skift adgangskodeBaggrund Forreste skærm EnergibesparelseLyd til/fra SoftwareopgraderingIndeholder kontaktinformationer vedr. hjælp til dit produkt Kontakt SamsungGrundlæggende funktioner Søgning efter en ønsket scene Brug af pop-op-menuenSpring kapitler over Afspilning i slowmotion Gentagelse af sektionen Gentagelse af titel eller kapitel Flytning direkte til en ønsket scene Gentagelse af afspilningValg af undertekstsprog Valg af lydsprogÆndring af kameravinkel Valg af billedindstillingerKnapper på fjernbetjeningen til musikafspilning Indstilling af BonusviewLytte til musik Gentag en lyd-CD CD-DA/MP3 Afspilning af en lyd-CD CD-DA/ MP3Afspilningsliste Skærmelementer for lyd-CD CD-DA/MP3Brug af knappen Tools Afspilning af en JPEG-diskVisning af et billede Tryk på knappen StopTryk på den BLÅ knap D Afspilning af en USB-lagringsenhedUnderstøttede filformater Bemærkninger vedr. USB-tilslutningSådan kommer du i gang med Internet@TV NetværkstjenesterBrug af Internet@TV Hurtigt overblik over Internet@TVTryk på ‘1’, ‘0’, ‘5’ Brug af tastaturetDet afhænger af området Indstillinger KontologinOpsætning af systemet Internet@TV-IDSamsung Apps ServicemanagerEgenskaber Brug af funktionen AllShare Meddelelse om softwareopgraderingUnder afspilning vises afspilningstiden ikke Hurtigt overblik over programmetAllShare understøtter ikke følgende funktioner Fejlsøgning AppendiksIntet HDMI-signal Autoriserede Samsung servicecenterHdcp High-bandwidth Digital Content Protection Ustabil Kolission medføre et sådant problemVisning af TV med funktionen 3D Hdmi SpecifikationerKopibeskyttelse Bemærkninger om overensstemmelse og kompatibilitetNetwork Service Disclaimer Licens Samsung Electronics Nordic AB @ Garantibetingelser` Europe Web Site` Africa Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt Blu-ray-levysoitin Blu-ray-levyn ominaisuudet Tärkeimmät ominaisuudetBlu-ray-soittimen ominaisuudet Varoitus TurvallisuusohjeetMukana toimitettuja tärkeitä ohjeita Levyjen käsitteleminen Tärkeitä turvallisuusohjeitaVarotoimet Levyjen säilyttäminen ja hallintaKäsittelyä koskevia varoituksia Levyjen säilyttäminenKotelon hoitaminen Toiston rajoituksetSisällys Asetukset Perustoiminnot Liite VerkkopalvelutLevytyypit ja sisältö, joita voidaan toistaa Ennen aloitustaLevytyypit, joita ei voi toistaa Ennen käyttöoppaan käyttämistäLevytyypit Blu-ray-levyjen yhteensopivuusAVCHD-muotoiset levyt on viimeisteltävä CD-äänilevy CD-DATekijänoikeudet AluekoodiTarvikkeet Toistettavissa levyissä olevat logotBlu-ray-levy Dolby TrueHD DTS-HD Master AudioEtupaneeli Etupaneelin näyttö Tähän voit käyttää langatonta verkkoa TakapaneeliSekä ohjelmistopäivityksiin verkkoyhteyden kautta Haluat nauttia parhaasta mahdollisesta äänenlaadustaKaukosäädin Kaukosäätimen toiminnotParistojen asentaminen VaroitusOhjattavien televisioiden koodit Kaukosäätimen asetuksetKäytetään television äänenvoimakkuuden säätöön KoodiKytkentä televisioon LiitännätHDMI-kaapeli lisävaruste Punainen Valkoinen ÄänijohtoOikea tarkkuus on kuitenkin 576i/480i Tapaus 3 Kytkeminen televisioon Komponentti Parempi laatuPunainen Valkoinen Punainen Sininen Vihreä Punainen Valkoinen Keltainen Tapaus 4 Kytkeminen televisioon Video Hyvä laatuKytkeminen äänentoistojärjestelmään Tapaus 3 Äänijohto Yhdistäminen verkkoon KaapeliverkkoTai Reititin Laajakaistamodeemi Laajakaistapalvelu Laajakaistamodeemi Sisäänrakennettu reititinLisävaruste Langaton verkkoEnnen aloitusta alkuasetukset AsetuksetPäävalikko Valikon asetus 3D-tila NäyttöTV-näytön koko VaroenBD Wise vain Samsung-tuotteet TVn kuvasuhdeTarkkuus NormaaliKomponenttitila Tarkkuus ulostulon mukaanKomponaenttitila AutomaattinenElokuvan Kuvataajuus 24 fps HDMI-muotoProgressiivinen tila PysäytyskuvatilaDigitaaliset lähtövalinnat PCM-aliotantaÄänivirta Voit muuntaa alaspäin 96kHz -signaalejaAlasmiksaustila Dynaamisen alueen hallintaAlkuperäinen asetus Internet@TV-näytön kokoKello BD-tiedonhallintaDivXR Rekisteröinti Verkkoasetus DivXR Käytöstä poistoVerkkoasetukset Kiinteä verkkoSyötä numerot käyttämällä kaukosäätimen numeropainikkeita Langaton verkkoPaina kaukosäätimen Return -painiketta Langattoman verkkoyhteyden määrittäminen PBC WPSVerkko BD-Live Internet yhteys Verkon tilaVerkkotesti Langattoman verkkoyhteyden määrittäminen ManuaalinenVaihda salasana LapsiluokitusTausta Etunäyttö EnergiansäästöVirrankytkentä-ääni OhjelmistopäivitysAnna yhteystietosi, jos haluat asiakastukea tuotteellesi Samsung-yhteystiedotPerustoiminnot Haluamasi kohtauksen haku Ponnahdus -valikon käyttäminenJaksojen ohitus Hidastettu toistoAlueen toistuva toisto Nimikkeen tai jakson toistuva toistoSiirtyminen kohtaukseen suoraan Toistuva toistoTekstityksen kielen valitseminen Ääniraidan kielen valitseminenKuvakulman vaihtaminen Kuva-asetusten valitseminenKaukosäätimen musiikin toistoon käytetyt painikkeet BONUSVIEW-toiminnon määrittäminenMusiikin kuunteleminen CD-äänilevyn CD-DA tai MP3- levyn toistuva toisto CD-äänilevyn CD-DA tai MP3- levyn toistaminenSoittolista Tools -painikkeen käyttäminen JPEG-levyn toistaminenKuvan toistaminen Toista nämä vaiheet muiden raitojen valitsemiseksiPaina Punainena -painiketta USB-tallennuslaitteen toistaminenValitse USB -painikkeilla ja paina sitten ENTER-painiketta Painamalla -painikkeita ja paina sitten ENTER-painikettaTuetut tiedostomuodot Huomautuksia USB-liitännästäVideotiedostojen tuki AC3Internet@TV-palvelun käytön VerkkopalvelutAloittaminen Internet@TV-palvelun käyttäminenNäppäimistön käyttäminen Sisäänkirjautuminen tilille AsetuksetJärjest.asetus Internet@TV-tunnusOminaisuudet Palvelun hallintaSovellusohjelma lyhyesti AllShare-toiminnon käyttäminenKäytä tätä jos haluat ottaa kansion jakamisen pois käytöstä ValikkopalkkiAllShare ei tue seuraavia toimintoja Toistoaika ei ole näkyvissä videon toiston aikanaVianmääritys LiitePainiketta yli 5 sekunnin ajan Salasana on unohtunutJos kohtaat muita ongelmia Lisäohjeita, ja noudata annettuja ohjeitaTVn katseleminen käyttäen 3D-toimintoa Tekniset tiedot Kopiosuojaus Tietoja yhteensopivuudestaNetwork Service Disclaimer Lisenssi @ Takuuehdot FinlandOta yhteyttä Samsungiin Tuotteen paristojen oikea hävittäminen Blu-ray-spiller Funksjoner til Blu-ray-platene NøkkelfunksjonerEgenskaper til Blu-ray-spilleren For elektrisk støt eller personskade SikkerhetsinformasjonHåndtering av plater Viktige sikkerhetsinstruksjonerForhåndsregler Oppbevaring og håndtering av platerForsiktighetsregler Lagring av platerVedlikehold av kabinettet Begrensninger på avspillingNøkkelfunksjoner InnholdSikkerhetsinformasjon Komme i gangOppsett Basisfunksjoner Tillegg NettverkstjenesterPlatetyper og innhold som kan spilles av Komme i gangPlatetyper som ikke kan spilles av Før du leser brukerhåndbokenPlatetyper Blu-ray platekompatibilitetMerk deg at dette ikke er en feil på produktet Plater av typen Avchd må sluttbehandles Lyd-CD CD-DARegionkode Tilleggsutstyr Logoer til plater som kan spilles avBlu-ray-plate Skjerm Plateindikator Frontpanelets skjermDu kan benytte et trådløst nettverk LAN BakpaneletSe side 53-58, BD-LIVE og programvareoppdateringer Kobles til en forsterkerFjernkontroll Gjennomgang av fjernkontrollenMontere batteriene ForsiktigTV-apparatet Sette opp fjernkontrollenTV CH Brukes til å velge ønsket kanal Brukes til å slå lyden på og avKoble til et TV-apparat TilkoblingerHDMI-kabel Ikke inkludert Rød Hvit Lydkabel Komponentkabel Ikke inkludert Tilfelle 3 Koble til et TV-apparat Komponent Bedre kvalitetOppløsningen er i virkeligheten 576i/480i Rød Hvit Rød Bl å GrønnRød Hvit Gul Tilfelle 4 Koble til et TV-apparat Video God kvalitetKoble til et lydsystem Tilfelle 3 Lydkabel Nettverkstilkobling KabelnettverkEller Ruter Bredbåndsmodem Bredbånd stjenesteTrådløs IP-deler Trådløst nettverkFør du setter i gang Grunninnstillinger OppsettSette opp menyene Trykk Power Hjem-menyen vil visesMenyen 3D-modus SkjermTV-skjermstørrelse 2D 3D Blu-ray-plater blir alltid spilt avOppløsning BildeformatSmal 720p Sender ut 720 linjer med progressiv videoOppløsning i henhold til utgangsmodus Utsignaler Hdmi / tilkoblet Hdmi / ikke tilkobletBlu-ray-avspilling Komponent-modusFilmbilde 24 Fs Digitale signalerProgressiv modus Stille modusPCM nedsampling Valg av digitale signalerOppsett BitstrømDynamisk områdekontroll Av Sender ut et 2-kanals lydsignal via fronthøyttalerneDownmixing-modus Opprinnelig innstillingKlokke BD datastyringDivX-registrering Still inn tidsrelaterte funksjonerNettverksoppsett NettverksinnstillingKablede nettverk Sette opp en kablet tilkobling AutoSette opp en kablet tilkobling Manuell Trådløst nettverkBruk til å gå til DNS Sette opp en trådløs nettverkstilkobling PBC WPS Sette opp nettverkstilkoblingen BD-Live internett forbindelse NettverksstatusNettverkstest Sette opp en trådløs nettverkstilkobling ManuellRangering for barnelås Endre passordBakgrunn SpråkFrontdisplay EnergisparingStrøm på/av-lyd ProgramvareoppgraderingOppgi kontaktinformasjon når du søker hjelp til ditt produkt Kontakte SamsungBasisfunksjoner Søke igjennom etter en scene Bruke hurtigmenyenHoppe over kapittel Sakte avspillingRepeter utvalget Gjenta kapitlet eller tittelenGå direkte til en ønsket scene Repeterende avspillingVelge språk for undertekster Velge lydspråkBytte kameravinkel Velge bildeinnstillingerKnapper på fjernkontrollen som brukes til musikkavspilling Sette opp BonusviewLytte på musikk Repetere en lyd-CD CD-DA/MP3 Spille av en lyd-CD CD-DA/MP3Spilleliste Skjermelementer ved avspilling av lyd-CD CD-DA/MP3Bruke TOOLS-knappen Vise bilder fra en JPEG-plateVise et bilde SporeneBruk til å velge USB, og trykk deretter Spille av fra en USB-basert lagringsenhetStøttede filformater Merknader til USB-tilkoblingerStøttede videoformater Støttede musikkformaterKomme i gang med Internet@TV NettverkstjenesterBruke Internet@TV Oversikt over Internet@TVTillegg kan det hende at produktet slår seg av automatisk Bruke nummertasteneInnlogging InnstillingerSystemoppsett Internet@TV IDEgenskaper TjenestestyringSlett HjelpBruke AllShare-funksjonen Varsel om programvareoppgraderingSlå på produktet Klikk Aktiveringsikonet , og gå til produktets Hjem-meny Oversikt over programmetMenylinje Ikonet for deling av mappe Bruk dette ikonet hvis Vil oppdatere listen over mapper og filer på Min datamaskinFeilsøking TilleggHar glemt passordet Nærmeste autoriserte Samsung servicesenterGang til Kontroller om platen er tilsmusset eller oppskrapetIkke Se på TV med 3D-funksjonenBD-LIVE-tjenestene Innholdet, eller oppgradere til den siste programvarenSpesifikasjoner Ikke Alle plater er kompatible Overensstemmelser og kompatibilitetsmerknaderNetwork Service Disclaimer Lisens Norway Kontakt Samsung Korrekt avhending av batterier i dette produkt Blu-ray Disc-spelare Blu-ray Disc-funktioner NyckelfunktionerFunktioner för Blu-ray-spelare Varning SäkerhetsinformationInstruktioner som tillhör produkten Hantering av skivorna Viktiga säkerhetsföreskrifterSäkerhetsföreskrifter Skivförvaring och -hanteringHanteringsföreskrifter SkivförvaringUnderhåll av höljet Begränsningar vid uppspelningNyckelfunktioner InnehållSäkerhetsinformation Komma igångInställningar Inställningar Basfunktioner Appendix NätverkstjänsterSkivtyper och innehåll som kan spelas upp Komma igångSkivtyper som inte kan spelas upp Innan du använder den här bruksanvisningenSkivtyper Blu-ray-kompatibilitetDen här Blu-ray-skivan kan spelas in och spelas upp Color är ett varumärke som tillhör Sony Corporation OBS Regionskod Tillbehör Skivlogotyper som kan spelasBlu-ray-skiva 3D Blu-ray-skiva Dolby TrueHD DTS-HD huvudljudSkivfack Visar uppspelningstid och aktuell status Frontpanelens displayLyser när ett trådlöst nätverk är anslutet Bakre panel Genomgång av fjärrkontrollen Installera batterierFjärrkontroll ObserveraStyrbara TV-koder Ställa in fjärrkontrollenAnsluta till en TV AnslutningarRöd Vit LjudkabelLjudkabel Komponentkabel Medföljer ej Fall 3 Ansluta till en TV Komponent Bättre kvalitetRöd Vit Röd Bl å Grön Röd Vit Gul Fall 4 Ansluta till en TV Video Bra kvalitetAnsluta till ett ljudsystem Fall 3 Ljudkabel OBS Fall 2 Optisk kabel Medföljer ejAnsluta till nätverket KabelnätverkEller Bredbandsmodem BredbandstjänstDu kan ansluta till ett nätverk med en trådlös IP-router Trådlöst nätverkInnan du börjar inledande inställningar InställningarTryck på knappen Enter för att välja knappen Start Ställa in menyn Tryck på knappen POWER. Menyn Home visasMenyn Home Knappen ENTER/PILAR Flytta markören eller välj en post3D-läge VisningTV-skärmens storlek En gångBD Wise endast produkter från Samsung BildformatUpplösning Komponentläge Upplösning beroende på utgångslägeProgressivt läge Filmram 24 r/sStillbildsläge HDMI, djup färgStäll in för att nedsampla 96kHz-signaler Val av digital utsignalBlu-ray-skivor kan inkludera tre ljudströmmar LjudströmmenDownmixing-läge Dynamisk områdeskontrollInledande inställning Skärmstorlek för Internet@TVKlocka BD-datahanteringDivXR-registrering Ställ in tidsrelaterade funktionerNätverksinställning DivX-inaktiveringNätverksinställning KabelnätverkStäll in en kabelanslutning Manuellt Trådlöst nätverkStälla in en trådlös nätverksanslutning PBC WPS Tryck på Röda knapp på fjärrkontrollenAllmänt DNS Internetanslutning för BD-Live NätverksstatusNätverkstest Ställa in en trådlös nätverksanslutning ManuelltÄndra lösenord FöräldralåsBakgrund SäkerhetFrämre skärm EnergisparLjud för ström på/av ProgramuppdateringAnge kontaktinformation för hjälp med produkten Kontakta SamsungBasfunktioner Söka efter en viss scen Använda Popup-menynHoppa över kapitel Uppspelning i Slow-motionUpprepa avsnittet Upprepa titeln eller kapitletGå direkt till önskad scen Upprepa uppspelningVälja textningsspråk Välja språk för ljudByta kameravinkel Välja bildinställningLyssna på musik Ställa in BonusviewUpp SpellistaSpår Audio CD Alla Audio CDAnvända knappen Tools Spela upp en JPEG-skivaSpela upp en bild Lägg in en JPEG-skiva i skivfacketGå till menyn Home Spela upp från en USB-lagringsenhetFilformat som stöds Anmärkningar gällande USB-anslutningVideofiler som stöds Musikfiler som stödsKomma igång med Internet@TV NätverkstjänsterAnvända Internet@TV En översikt av Internet@TVTryck ‘1’, ‘0’, ‘5’ Använda knappsatsenKontoinloggning InställningarSysteminställn Ta bort Hanterare för tjänstMin sida HjälpAnvända funktionen AllShare Meddelande om programuppgraderingÖversikt över programmet Ikonen Delad mapp är aktiverad Använd denna MenyfältFelsökning AppendixAktuellt problem. Följ anvisningarna en gång till Minnet Jag upplever andra problemRengör skivan Ingen HDMI-signal High-bandwidth Digital Content ProtectionViktig HÄLSO- OCH Säkerhetsinformation FÖR 3D-BILDER Titta på TV med 3D-funktionenStorlek X 205 D X 43 H mm Vikt+5C till +35C 10 % till 75 %Kopieringsskydd Krav och kompatibilitetAlla skivor är Inte kompatibla Network Service Disclaimer Licens @ Garantivillkor Sverige` CIS AK68-01963F-02 Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt
Related manuals
Manual 269 pages 8.96 Kb Manual 136 pages 2.15 Kb Manual 69 pages 21.87 Kb