Samsung WF1804YPC2/XEE, WF1804YPW2/XEE manual Kotitalouskäyttöön Tarkoitetut Pyykinpesukoneet

Page 172

KOTITALOUSKÄYTTÖÖN TARKOITETUT PYYKINPESUKONEET

Asetuksen (EU) No. 1061/2010 mukainen

Samsung

 

 

Mallinimi

WF1804Y/WF1804W

WF1802Y/WF1802W

Kapasiteetti

kg

8

Energiatehokkuus

 

 

A+++ (tehokkain) - D (pienin teho)

A+++

A+++

Energiankulutus

 

 

Sähkönkulutus vuodessa (AE_C) 1)

Energiankulutus (E_t.60) Cotton 60 ˚C (Puuvilla 60 ˚C) -ohjelmalla täydellä koneellisella

Energiankulutus (E_t.60.1/2) Cotton 60 ˚C (Puuvilla 60 ˚C) -ohjelmalla vajaalla koneellisella

Energiankulutus (E_t.40.1/2) Cotton 40 ˚C (Puuvilla 40 ˚C) -ohjelmalla vajaalla koneellisella

Painotettu teho päältä pois -tilassa (P_o) Painotettu teho päälle jätettynä -tilassa (P_l) Vedenkulutus vuodessa (AW_c) 2)

Linkoustehon luokka 3)

kWh/vuosi

195

195

kWh

1,14

1,14

kWh

0,77

0,77

kWh

0,59

0,59

W

0,45

0,45

W

5

5

l/vuosi

10800

10800

07 LIITE

A (tehokkain) - G (pienin teho)

 

 

B

B

Linkouksen enimmäisnopeus

 

kierr/min

1400

1200

Jäännöskosteus

 

%

53

53

Ohjelmat, joihin kilvessä ja tässä asiakirjassa viitataan

 

Puuvilla 60 ˚C ja 40 ˚C + Tehopesu +

 

 

Ekokupla 4)

 

 

 

 

Ohjelman kesto vakio-ohjelmalla

 

 

 

Cotton 60 ˚C (Puuvilla 60 ˚C) täydellä koneellisella

min

211

209

Cotton 60 ˚C (Puuvilla 60 ˚C) vajaalla koneellisella

min

139

142

Cotton 40 ˚C (Puuvilla 40 ˚C) vajaalla koneellisella

min

134

137

Painotettu aika päälle jätettynä -tilassa

min

2

2

Ilmassa kantautuva melu

 

 

 

 

Pesu

 

dB (A) re 1 pW

61

61

Linkous

 

dB (A) re 1 pW

78

78

Mitat

 

 

 

 

 

Korkeus

mm

 

850

Laitteen mitat

Leveys

mm

 

600

 

Syvyys 5)

mm

 

600

Nettopaino

 

kg

70

69

Bruttopaino

 

kg

72

71

Pakkausmateriaalin paino

 

kg

 

2

Vedenpaine

 

kPa

 

50-800

Sähköliitäntä

 

 

 

 

Jännite

 

V

 

220-240

Virrankulutus

 

W

 

2000-2400

Taajuus

 

Hz

 

50

Jälleenmyyjän nimi

 

 

Samsung Electronics Co., Ltd.

1. Vuosittaisen energiankulutuksen tiedot perustuvat 220 tavalliseen puuvillapesuohjelmaan 60 ja 40 asteessa täydellä ja vajaalla koneella sekä ”pois päältä”- ja ”päälle jätettynä” -tiloissa. Todellinen energiankulutus riippuu siitä, miten laitetta käytetään.

2.Vuosittaisen vedenkulutuksen tiedot perustuvat 220 tavalliseen puuvillapesuohjelmaan 60 ja 40 asteessa täydellä ja vajaalla koneella. Todellinen vedenkulutus riippuu siitä, miten laitetta käytetään.

3.Linkouksen tehokkuus on erittäin merkittävä seikka kuivausrumpua käytettäessä. Kuivaukseen kuluu energiaa paljon enemmän kuin pesuun.

Pesu suurella linkousnopeudella säästää energiaa kuivausrummun käyttöön verrattuna.

4.‘Standard Cotton 60 ˚C course’ (Vakio-ohjelma, puuvilla 60 ˚C) ja ‘Standard Cotton 40 ˚C course’ (Vakio- ohjelma, puuvilla 40 ˚C), jotka valitaan lisäämällä ‘Intensive’ (Tehopesu) -toiminto ‘Cotton 60 ˚C’ (Puuvilla 60 ˚C)- ja ‘Cotton 40 ˚C’ (Puuvilla 40 ˚C) -ohjelmiin, ovat tehokkaimmat ohjelmat (veden ja energian kulutus huomioiden) tällaiselle pyykille.

‘Eco Bubble’ (Ekokupla) -toiminto on käytössä aina, kun valitaan ‘Cotton 60 ˚C course’ (Puuvilla 60 ˚C -ohjelma) tai ‘Cotton 40 ˚C course’ (Puuvilla 60 ˚C -ohjelma).

Suorita kalibrointitila asennuksen jälkeen (katso sivu 38).

Näissä ohjelmissa veden todellinen lämpötila voi erota ilmoitetusta lämpötilasta.

5.Syvyysmitta ei sisällä laitteen etäisyyttä seinästä.

liite _41

WF1804WP-03025L-03_FI.indd Sec9:41

2011-11-03  1:38:38

Image 172
Contents Features of your new samsung washing machine Eco Drum Clean Delay EndChild Lock Digital Graphic DisplaySafety information Instruction about the Weee Mark WF1804WP-03025L-03EN.indd Sec26 2011-11-03  WF1804WP-03025L-03EN.indd Sec27 WF1804WP-03025L-03EN.indd Sec28 2011-11-03  WF1804WP-03025L-03EN.indd Sec29 WF1804WP-03025L-03EN.indd Sec210 2011-11-03  WF1804WP-03025L-03EN.indd Sec211 Contents Setting up your washing machine Checking the PartsElectrical supply and grounding Meeting Installation RequirementsWater Supply Installing Your Washing Machine Removing the shipping bolts Product Selected modelAdjusting the levelling feet Connecting the water and drainConnecting the water supply hose Take the L-shaped arm fi tting for the cold waterConnecting the water supply hose selected models Remove the adaptor from the water supply hoseConnect the water supply hose to the adaptor Hose clockwise all the wayConnecting the Aqua Hose Selected models Powering your washing machine Connecting the drain hoseWashing for the First Time Washing a load of laundryBasic Instructions Using the Control Panel Delay END TemperaturePrewash Selection ButtonQuick Wash Electricity supply and extra options selectedOff START/PAUSESound off Activating/DeactivatingEco Bubble Cotton , Synthetics , DenimBaby Care Hand WashWashing clothes using the cycle selector Laundry Guidelines Washing clothes manuallyDetergent and Additives Information Which detergent to useDetergent drawer Liquid Detergent Selected modelsCleaning and maintaining your washing machine ECO Drum CleanOpen the emergency drain cap by pulling it Draining the Washing Machine in AN EmergencyAllow all the water to fl ow into a bowl Cleaning the Detergent Drawer and Drawer Recess Press the release lever on the insideDetergent boxoption from the detergent Drawer Wash all parts under running waterCleaning the Debris Filter Cleaning the ExteriorRepairing a Frozen Washing Machine Cleaning the Water Hose Mesh FilterStoring Your Washing Machine Problem Solution Check These Points if Your Washing MachineMake sure that the shipping bolts are removed Make sure the laundry load is balancedCode Symbol Solution Information CodesCalibration Mode Calibrating your washing machineCycle Chart Cycle chartUser option Fabric Care Chart AppendixProtecting the Environment Declaration of ConformitySheet of Household Washing Machines According to Regulation EU No /2010173 Energy consumption Et.60 Cotton 60 ˚C at full load WF1804WP-03025L-03EN.indd Sec943 2011-11-03  Questions or COMMENTS? Code No. DC68-03025L-03ENTvättmaskin Snabbtvätt UtomhusplaggBabykläder YllecertifieradBarnlås Senarelägga slutDigital grafisk display Bred luckaViktiga Säkerhets Symboler OCH Försiktighetsåtgärder Information om säkerhetVAD DU Behöver Veta OM Säkerhetsinstruktioner Vad ikoner och tecken i denna bruksanvisning betyderAnvisning OM Elektrisk OCH Elektronisk Utrustning FÖR Avfall Varning Varningssignaler FÖR Installation OBS Varningsskyltar VID Installation Varning Varningstecken VID AnvändningWF1804WP-03025L-03SV.indd Sec28 2011-11-03  OBS Varningsskyltar VID Användning Produkten du har köpt är endast till för användning i hemmetWF1804WP-03025L-03SV.indd Sec210 2011-11-03  Varning Varningstecken VID Rengöring Innehåll Installera tvättmaskinen Kontrollera DelarnaKall Het Fack för Lockfäste flytande Täcklock Skiftnyckel SlanghållareElström och jordning Uppfyller InstallationskravenVattentillförsel Installera Tvättmaskinen Ta bort transportbultarna Täck hålen med de medföljande täcklocken i plastJustera fötterna Ansluta vatten och dräneringAnsluta vattenslangen Koppla in kallvattenslangen till kallvattenintaget påAnsluta vattenslangen tillval Ta bort adaptern från vattenslangenÖppning på 5 mm Slangen medurs hela vägenAnsluta vattenslangskåpan utvalda modeller Anslut vattenslangen till kranen så som visas på bildenSlå på tvättmaskinen Ansluta tömningsslangenTvätta Första Gången Tvätta en tvättGrundläggande Anvisningar Digital Grafisk Använda KontrollpanelenDisplay Programväljare Knapp FÖR VAL AV FörtvättKnapp FÖR ATT SenareläggaAV Alternativ AV EKO-BUBBLORAV Snabbtvätt Knappen FÖRLjud av Aktivera/avaktiveraEko-bubblor Kläder med programväljare Riktlinjer FÖR Tvättprogram Tvätta kläder manuelltTvättmedel OCH Tillsatser Vilket tvättmedel ska du användaModel Ytta tvättmaskinen och resultera i olyckor eller skadorTvättmedelshållare Flytande tvättmedel utvalda modellerRengöring och underhåll av tvättmaskinen Tömma Tvättmaskinen I ETT Nödläge Drum cleanÖppna nödutsläppslocket genom att dra i det Rengöra Tvättmedelshållaren OCH -FACKEN Tryck på frigöringshaken på insidan avTvättmedelshållaren och dra ut den Avlägsna mjukmedelsavskiljaren ochRengöra Filtret Rengöra UtsidanReparera EN Frusen Tvättmaskin Rengöra Nätfiltret I VattenslangenFörvara Tvättmaskinen Kontrollera DE HÄR Punkterna OM Tvättmaskinen Problem LösningSläckt efter avtappning Kodsymbol Lösning InformationskoderKalibrera tvättmaskinen KalibreringslägeProgramtabell ProgramtabellAnvändarval Tillägg och specifi kationer MaterialtabellSkydda Miljön SäkerhetsdeklarationTvättmaskiner FÖR Hushållet Enligt förordning EU nr /2010173 Energiförbrukning Et.60 Bomull 60 ˚C med full maskin WF1804WP-03025L-03SV.indd Sec943 2011-11-03  Frågor Eller KOMMENTARER? Kodnr. DC68-03025L-03SVVaskemaskin Kan du registrere produktet ditt påHurtigvask UtendørspleieBabyprogram UllsertifisertBarnesikring Utsatt sluttDigitalt grafisk display Bred dørViktige Sikkerhetssymboler OG Forholdsregler Forklaring på ikonene og symbolene i denne brukerhåndbokenSikkerhetsinformasjon HVA DU Trenger Å Vite OM SikkerhetsinstrukserInstrukser OM WEEE-MERKET WF1804WP-03025L-03NO.indd Sec26 2011-11-03  Forsiktig Forsiktighetsregler VED Installasjon WF1804WP-03025L-03NO.indd Sec28 2011-11-03  Forsiktig Forsiktighetsregler VED Bruk WF1804WP-03025L-03NO.indd Sec210 2011-11-03  WF1804WP-03025L-03NO.indd Sec211 Innhold Installere vaskemaskinen Kontrollere DeleneKald Het Utvalgt Hettefeste Skrunøkkel Bolthullp Slangeholder Utvalgt Lboks UtvalgtStrømforsyning og jording Imøtekomme InstallasjonskravVannforsyning Installere Vaskemaskinen Fjerne fraktboltene Dekk hullene med plastdekslene som følger medJustere nivelleringsføttene Koble til vannet og avløpetKoble til vannslangen Ta den L-formede rørdelen for kaldtvannsslangen ogKoble til vannslangen utvalgte modeller Fjern adapteren fra vannslangenBruk først en skrutrekker av typen + og løsne de fi re Pilens retning til det er en åpning på 5 mmKoble vannforsyningsslangen til kranen som vist Koble vaskemaskinen til strømmen Koble til avløpsslangenVaske for Første Gang Vask av tøyGrunnleggende Instruksjoner Bruke Kontrollpanelet Digitalt GrafiskDisplay SyklusvelgerValgknapp Utsatt SluttTemperatur Sentrifugering ValgknappØkoboble AlternativHurtigvask Lyd av Aktivere/dekativereØkoboble Bomull SyntetiskSuper ECO wash Utendørs pleie Babyprogram Ull HåndvaskVaske klær med syklusvelgeren Retningslinjer for Vask AV TØY Vaske tøy manueltInformasjon OM Vaskemiddel OG Tilsetninger Hvilket vaskemiddel du skal brukeModell Uhell som forårsaker skaderVaskemiddelskuff Flytende vaskemiddel utvalgte modellerSkader på stoffet eller problemer med vaskemaskinen Rengjøre og vedlikeholde vaskemaskinenTømme Vaskemaskinen for Vann I ET Nødstilfelle Åpne nøddreneringshetten ved å dra i denRengjøre Vaskemiddelskuffen OG Skuffens Spor Trykk på utløserspaken på innsiden avAlternativ fra vaskemiddelskuffen Vask alle delene i rennende vannRengjøre Filteret Utvendig RengjøringReparere EN Frosset Vaskemaskin Rengjøre Vannslangens MaskefilterOppbevare Vaskemaskinen Problem Løsning Kontroller Disse Punktene Hvis VaskemaskinenKodesymbol Løsning InformasjonskoderKalibrere vaskemaskinen KalibreringsmodusSyklustabell SyklustabellBrukeralternativ Vedlegg TekstilpleietabellMiljøvern SamsvarserklæringDataark for Vaskemaskiner TIL Husholdningsbruk Samsvar med EU-forskrift nr /2010173 Energiforbruk Et.60 Cotton bomull 60 ˚C med full maskin WF1804WP-03025L-03NO.indd Sec943 2011-11-03  Spørsmål OG KOMMENTARER? Kodenr. DC68-03025L-03NOPesukoneen Pikapesu Ulkovaatteiden hoitoSertifioitu villapesu KäsinpesuLapsilukko ViivekäynnistysDigitaalinen näyttö Suuri luukkuTurvallisuustiedot Mitä Sinun Tulee Tietää TurvallisuusohjeistaTärkeitä Turvallisuustunnuksia JA Varokeinoja Mitä näiden käyttöohjeiden kuvakkeet ja merkit tarkoittavatWeee Merkintä Varoitus Asennukseen Liittyviä Vakavia Varoituksia Muistutus Asennusta Koskevia Muistutuksia Varoitus Käyttöön Liittyviä Vakavia VaroituksiaWF1804WP-03025L-03FI.indd Sec28 2011-11-03  Muistutus Käyttöä Koskevia Muistutuksia WF1804WP-03025L-03FI.indd Sec210 2011-11-03  Varoitus Puhdistukseen Liittyviä Vakavia Varoituksia Sisällysluettelo Pesukoneen asentaminen Osien TarkistaminenSähkönsyöttö ja maadoitus AsennusvaatimuksetVesiliitäntä Pesukoneen Asentaminen Kuljetuksessa käytettävien lukituspulttien irrotus Säätöjalkojen säätö Veden ja poistoletkun liittäminenTulovesiletkun liittäminen Kytke kylmän veden tuloletku Ln muotoisellaTulovesiletkun liittäminen vain joissakin malleissa Poista sovitin tulovesiletkustaKunnes rako on 5 mm leveä Kokonaan sisäänAqua-letkun liittäminen vain joissakin malleissa Pesukoneen virtakytkentä Poistovesiletkun liittäminenPyykinpesu Ensimmäinen PesukertaPerusohjeet Valkaisuaineelle tai tahranpoistoaineelleDigitaalinen Käyttöpaneelin KäyttäminenNäyttö Esipesu PainikeViivekäynnistys LämpötilaValinta EkokuplaPikapesu 11 Käynnistys KeskeytysÄäni pois Aktivointi/poistaminenEkokupla Toimintovalitsimen käyttö vaatteiden pesemiseen Pyykkiohjeet Pesuohjelman valinta käsinMitä pesuainetta käyttää Tietoa PESU- JA LisäaineistaMalli Pesuainelokero Pesuneste vain joissakin malleissaPesukoneen puhdistus ja huoltaminen Avaa tyhjennysputken korkki vetämällä Pesukoneen Tyhjennys HätätapauksessaValuta vesi kokonaan johonkin astiaan Pesuainelokeron JA Lokeron Uran Pesu Ulkopuolen Puhdistus Nukkasihdin PuhdistusLöysää sihdin suojus Jäätyneen Pesukoneen Korjaus Poistoletkun Sihdin PuhdistusPesukoneen Säilyttäminen Vianmääritys ja näyttökoodit Tarkista Seuraavat SEIKAT, JOS PesukoneesiOngelma Ratkaisu Valo sammuu kun pesurumpu on tyhjennetty vedestäKoodisymboli Ratkaisu NäyttökooditPesukoneen kalibrointi KalibrointitilaOhjelmakaavio OhjelmakaavioKäyttäjän valittavissa Liite Materiaalien PESU- JA HOITO-OHJEETYmpäristönsuojelu VaatimustenmukaisuusvakuutusKotitalouskäyttöön Tarkoitetut Pyykinpesukoneet Asetuksen EU No /2010 mukainen173 WF1804WP-03025L-03FI.indd Sec943 2011-11-03  Kysymyksiä TAI PALAUTETTA? Koodinro DC68-03025L-03FIVaskemaskine Hurtig vask Pleje af udendørs tøjBaby-pleje Wool-certificeretUdsæt slutning BørnelåsVandslange og lækagesensor udvalgte modeller Vigtige Sikkerhedssymboler OG Forholdsregler SikkerhedinformationerHvad Skal DU Vide OM Sikkerhedsinstruktioner Hvad betyder ikoner og tegn brugt i manualenInstruktion for WEE Mærkning WF1804WP-03025L-03DA.indd Sec26 2011-11-03  Forsigtig Forsigtighedsprincipper for Installationen WF1804WP-03025L-03DA.indd Sec28 2011-11-03  Forsigtig Forsigtighedsprincipper for Brugen WF1804WP-03025L-03DA.indd Sec210 2011-11-03  WF1804WP-03025L-03DA.indd Sec211
Related manuals
Manual 220 pages 16.55 Kb Manual 220 pages 30.83 Kb Manual 14 pages 60.64 Kb