Samsung WD806P4SAWQ/EE manual Muistutus Asennusta Koskevia Muistutuksia

Page 54

turvallisuustiedot

- Seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.

Älä vedä sähköjohdosta irrottaessasi virtapistoketta.

-Irrota virtapistoke pitämällä siitä kiinni.

-Ohjeen laiminlyönnin seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.

Älä jätä sähköjohtoja tai putkia sellaiseen paikkaan, jossa voit kompastua niihin.

MUISTUTUS ASENNUSTA KOSKEVIA MUISTUTUKSIA

Tämä laite tulee sijoittaa niin, että siitä on pääsy pistorasiaan.

- Ohjeen laiminlyönnin seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo sähkövuodosta johtuen. Asenna laitteesi tasaiselle ja kovalle lattialle, joka kestää sen painon.

-Ohjeen laiminlyönnin seurauksena voi olla epänormaalia tärinää, liikettä, melua tai laitteen vioittumista.

VAROITUS KÄYTTÖÖN LIITTYVIÄ VAKAVIA VAROITUKSIA

Jos laite joutuu veden alle, katkaise veden- ja virransaanti välittömästi ja ota yhteyttä lähimpään palvelukeskukseen.

-Älä koskettele virtapistoketta märin käsin

-Ohjeen laiminlyönti voi johtaa sähköiskuun

Jos laitteesta kuuluu outoja ääniä, tai jos siitä tulee palaneen hajua tai savua, irrota virtapistoke välittömästi ja ota yhteyttä lähimpään palvelukeskukseen.

- Ohjeen laiminlyönnin seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.

Kaasuvuodon sattuessa (esim. propaanikaasu, nestekaasu, jne.), tuuleta välittömästi koskematta virtapistokkeeseen. Älä kosketa laitetta tai sähköjohtoa. Älä koskettele laitetta tai sähköjohtoa.

-Älä käytä sähkökäyttöistä tuuletinta.

-Kipinä voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.

Älä anna lasten leikkiä pesukoneessa tai sen päällä. Poista lisäksi pesukoneen oven vipu laitteen hävittämisen yhteydessä.

-Jos lapsi joutuu loukkuun laitteen sisälle, seurauksena saattaa olla tukehtumiskuolema. Poista laitteen pohjaan kiinnitetyt pakkausmateriaalit (pehmusteet, styroksi) ennen käyttöä.

Suomi - 8

WD806P4SA-03223M-03_FI.indd 8

2015/5/15 15:18:07

Image 54

Contents

Denne manual er trykt p100% genbrugspapir Tak, fordi du valgte at købe dette Samsung-produktIndhold Hvad Skal DU Vide OM Sikkerhedsinstruktioner Vigtige Sikkerhedssymboler OG ForholdsreglerSikkerhedinformationer Apparatet er kun beregnet til hjemmebrugBørn skal være under opsyn, så de ikke leger med maskinen Dansk Sikkerhedinformationer Dansk Forsigtig Forsigtighedsprincipper for Installationen Dansk Forsigtig Forsigtighedsprincipper for Brugen Dansk Instruktion for WEE Mærkning Gælder i lande med systemer til affaldssorteringOpsætning af vaskemaskinen Kontrol af deleneKrav til installationen Strømforsyning og forbindelse til jordVandforsyning Installation af vaskemaskinen Fjernelse af fragtboltene Fyld hullerne ud med de medfølgende plastikdækslerTilslutning af vandtilførselsslangen Tilpasning af justeringsfødderneTilslutning af vand og afløb Nødvendigt at dreje på justeringsfødderne med håndenFjern tilpasningsstykket fra vandtilførselsslangen Sæt vandtilførselsslangen på tilpasningsstykketInd i urets retning Tilslutning af vandslangen udvalgte modeller Tilslutning af afledningsslangen Tænding af vaskemaskinenKalibreringstilstand Enden af afledningsslangen kan anbringes på tre måderGrundlæggende instruktioner Vask af en mængde vasketøjVask for første gang Tryk på knappen Start/Pause Vask af en mængde asketøjBrug af betjeningspanelet ProgramvalgKnappen Skylning KnappenTemperatur CentrifugeringKnappen Forvask Knappen ECOBubble Knappen IntensivUdsæt slutning BørnelåsLyd fra Aktivering/deaktiveringFunktionen Kun aﬂledning Mit programEco Bubble Tilstand Programtid AIR WashVælg AIR Wash ved at dreje programvælgeren 29 minBrug af tørringsprogrammet Vask af tøj ved hjælp af programvælgeren Retningslinjer for vasketøj Manuel vask af tøjFastsættelse af vaskekapacitet Vaskemidler og tilsætningsstofferHvilket vaskemiddel skal jeg bruge? Stoftype KapacitetSæbeskuffe Flydende vaskemiddel udvalgte modellerVaskemidler med bold og net ECO drum clean Indstillet til 70 ˚CAf det antal gange maskinen anvendes Den automatiske alarmfunktion til ECO drum cleanAfledning af vand i vaskemaskinen i nødstilfælde Rengøring og vedligeholdelseSlibende rengøringsmiddel Rengøring af filteretRengøring af de udvendige dele MedRengøring af sæbeskuffen og skuffefordybning Rengøring af trådfilteret på vandslangenReparation af en frossen vaskemaskine Opbevaring af vaskemaskinenProblem Løsning Fejlfinding og informationskoderKodesymbol Løsning Fejlfinding og informationskoderInformationskoder Programoversigt Programoversigt brugervalg Beskytelse af miljøet AppendiksOversigt over stoffer og behandlingen af dem Kun R113Specifikationer CentrifugeringDatablad for kombineret vaske/tørremaskine til husholdning Memo Spørgsmål Eller KOMMENTARER? Kodenr. DC68-03223M-03DATämä opas on valmistettu 100% kierrätyspaperista Kiitos, että ostit tämän Samsung-tuotteenSisällysluettelo Turvallisuustiedot Mitä Sinun Tulee Tietää TurvallisuusohjeistaTärkeitä Turvallisuustunnuksia JA Varokeinoja Lapsia tulee valvoa, etteivät he leiki laitteella Suomi Turvallisuustiedot Varoitus Asennukseen Liittyviä Vakavia Varoituksia Muistutus Asennusta Koskevia Muistutuksia Varoitus Käyttöön Liittyviä Vakavia VaroituksiaSuomi Muistutus Käyttöä Koskevia Muistutuksia Suomi Varoitus Puhdistukseen Liittyviä Vakavia Varoituksia Weee MerkintäJätteiden lajittelua käyttävät maat Kuuma vain Suojakorkki Nestemäisen Kylmä Pesukoneen asentaminenOsien tarkistaminen Veden tuloletkuAsennusvaatimukset Sähkönsyöttö ja maadoitusVesiliitäntä Pesukoneen asentaminen Kuljetuksessa käytettävien lukituspulttien irrotus Aseta reikien päälle koneen mukana toimitetut muovisuojuksetSäätöjalkojen säätö Veden ja poistoletkun liittäminenTulovesiletkun liittäminen Poista sovitin tulovesiletkusta Kokonaan sisäänAqua-letkun liittäminen vain joissakin malleissa Pesukoneen virtakytkentä KalibrointitilaPoistovesiletkun liittäminen Perusohjeet PyykinpesuEnsimmäinen pesukerta Paina Käynnistys/Keskeytys -painikettaNäyttö Käyttöpaneelin käyttäminenDigitaalinen VirheviestitLämpötila PainikeHuuhtelu -PAINIKE ECO Bubble KuivauksenValinta ViivekäynnistysLapsilukko Aktivointi/poistaminenÄäni pois Pelkkä tyhjennys Oma ohjelmaValitse ohjelma ohjelmavalitsimella Eri ohjelmissa saatetaan käyttää erilaista kuplatoimintoa OhjelmaValitse AIR Wash kääntämällä ohjelmavalitsinta Tila PesuaikaKuivausohjelman käyttö Toimintovalitsimen käyttö vaatteiden pesemiseen Pyykkiohjeet Pesuohjelman valinta käsinKankaan tyyppi Pyykin määrä Tietoa pesu- ja lisäaineistaMitä pesuainetta käyttää MalliPesuainelokero Pesuneste vain joissakin malleissaPesupalloa ja -verkkoa käyttäviä pesuaineita Pesukoneen puhdistus ja huoltaminen Suosittelemasta määrästäECO drum clean automaattihälytys Pesukoneen tyhjennys hätätapauksessaNukkasihdin puhdistus Ulkopuolen puhdistusLöysää sihdin suojus Pesuainelokeron ja lokeron uran pesu Poistoletkun sihdin puhdistusJäätyneen pesukoneen korjaus Pesukoneen säilyttäminenOngelma Ratkaisu Vianmääritys ja näyttökooditTarkista seuraavat seikat, jos pesukoneesi VianmääritysKoodisymboli Ratkaisu NäyttökooditOhjelmakaavio Ohjelmakaavio käyttäjän valittavissa Liite Materiaalien pesu- ja hoito-ohjeetYmpäristönsuojelu Tekniset tiedot LinkousnopeusKotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden taulukko Muistio Kysymyksiä TAI PALAUTETTA? Koodinro DC68-03223M-03FIDenne håndboken er laget av 100% resirkulert papir Takk for at du har kjøpt dette Samsung-produktetInnhold Sikkerhetsinformasjon Viktige Sikkerhetssymboler OG ForholdsreglerForklaring på ikonene og symbolene i denne brukerhåndboken HVA DU Trenger Å Vite OM SikkerhetsinstrukserSikkerhetsinformasjon Norsk Sikkerhetsinformasjon Norsk Forsiktig Forsiktighetsregler VED Installasjon Norsk Forsiktig Forsiktighetsregler VED Bruk Norsk Instrukser OM WEEE-MERKET Gjelder i land med avfallssorteringStille inn Installere vaskemaskinenKontrollere delene Bolthul Kald Het Utvalgt HettefesteImøtekomme installasjonskrav Strømforsyning og jordingVannforsyning Tømming Installere vaskemaskinenInstallasjon i alkove eller skap GulvetFjerne fraktboltene Dekk hullene med plastdekslene som følger medKoble til vannslangen Justere nivelleringsføtteneKoble til vannet og avløpet HøytrykksslangeFjern adapteren fra vannslangen UrviserenKoble til vannslangen utvalgte modeller Koble vaskemaskinen til strømmen KalibreringsmodusKoble til avløpsslangen Grunnleggende instruksjoner Vask av tøyVaske for første gang Trykk på Start/Pause -knappen Vask avtøyBruke kontrollpanelet SyklusvelgerValgknapp SkyllingSentrifugering Forvask TørkingUtsatt Slutt Intensiv VaskUtsatt slutt BarnesikringLyd av Aktivere/dekativereFunksjonen Kun tømming Min syklusVelg syklus med syklusvelgerhjulet Bomull , Syntetisk Daglig Tilgjengelig Velg AIR Wash ved å vri på Syklusvelgeren Modus SyklustidAutomatisk Lav temp Tørker klærne på lav temperatur for å Bruke tørkeprogramSkap Standard Tørker klærne Enkle å strykeVaske klær med syklusvelgeren Retningslinjer for vask av tøy Vaske tøy manueltTekstiltype Informasjon om vaskemiddel og tilsetningerHvilket vaskemiddel du skal bruke ModellVaskemiddelskuff Flytende vaskemiddel utvalgte modellerAngitt til 70 ˚C Vanntemperaturen under ECO drum clean erDu kan bare bruke Utsatt slutt-funksjonen Den vil automatisk sette bomull til 30 ˚C midtreAutoalarmfunksjonen for ECO drum clean Tømme vaskemaskinen for vann i et nødstilfelleRengjøring og vedlikehold Rengjøre filteret Utvendig rengjøringRengjøre vaskemiddelskuffen og skuffens spor Rengjøre vannslangens maskefilterReparere en frosset vaskemaskin Oppbevare vaskemaskinenKontroller disse punktene hvis vaskemaskinen Informasjonskoder Syklustabell Syklustabell brukeralternativ Miljøvern VedleggTekstilpleietabell Eller R113Spesifikasjoner DreiningerBomull 60 ˚C + Intensiv vask + Eco Notater Spørsmål OG KOMMENTARER? Kodenr. DC68-03223M-03NOTvättmaskin Tack för att du valde en produkt från SamsungInnehåll Viktiga säkerhets symboler och försiktighetsåtgärder Information om säkerhetVad du behöver veta om säkerhetsinstruktioner Information om säkerhet Torka inte otvättade kläder i torktumlaren Information om säkerhet Varning Varningssignaler FÖR Installation OBS Varningsskyltar VID Installation Varning Varningstecken VID AnvändningSvenska OBS Varningsskyltar VID Användning Svenska Varning Varningstecken VID Rengöring Gäller i länder med separata insamlingssystemInstallera tvättmaskinen Kontrollera delarnaUppfyller installationskraven Elström och jordningVattentillförsel Installera tvättmaskinen Ta bort transportbultarna Täck hålen med de medföljande täcklocken i plastJustera fötterna Ansluta vatten och dräneringAnsluta vattenslangen Ta bort adaptern från vattenslangen Slangen medurs hela vägenAnsluta vattenslangskåpan utvalda modeller Ansluta tömningsslangen Slå på tvättmaskinenKalibreringsläge Ta ur tvätt och annat innehåll ur maskinen och stäng av denTvätta en tvätt Tvätta första gångenGrundläggande anvisningar Använda kontrollpanelen Digital GrafiskDisplay Sköljning Knapp FÖRTemperaturval CentrifugeringsvalKnapp FÖR VAL AV Knappen FÖR VALAV Torkning Knapp FÖR ATTSenarelägga slut BarnlåsLjud av Aktivera/avaktiveraFunktionen Endast tömning Mitt programBomull Syntet Välj AIR Wash genom att vrida på Programväljaren Läge ProgramtidAnvända torkningsprogram Kläder med programväljare Riktlinjer för tvättprogram Tvätta kläder manuelltMaterialtyp Tvättmängd Tvättmedel och tillsatserVilket tvättmedel ska du använda Lägg BHar i tvättpåsar köps separatTvättmedelshållare Flytande tvättmedel utvalda modellerTvättmedel med kula och nät Rengöring och underhåll av tvättmaskinen Inställd på 70 ˚CAutoalarmfunktion för ECO Drum Clean Tömma tvättmaskinen i ett nödlägeRengöra filtret Rengöra utsidanTryck på frigöringshaken på insidan av Rengöra tvättmedelshållaren och -fackenRengöra nätfiltret i vattenslangen Tvättmedelshållaren och dra ut denReparera en frusen tvättmaskin Förvara tvättmaskinenProblem Lösning Kontrollera de här punkterna om tvättmaskinenKodsymbol Lösning Programtabell Programtabell användarval Tillägg och specifikationer MaterialtabellSkydda miljön Mått Blad med kombinerad tvätt- och torkmaskiner för hushåll Memo Frågor Eller KOMMENTARER? Kodnr. DC68-03223M-03SV

Related manuals

Manual 184 pages 20.08 Kb

Manual 14 pages 60.64 Kb

Manual 14 pages 54.02 Kb

Manual 1 pages 23.43 Kb