Samsung WD806P4SAWQ/EE manual Suomi

Page 55

Älä pese pyykkiä, jossa on bensiinin, kerosiinin, bentseenin, maalinohenteiden, alkoholin tai muun tulenaran tai räjähdysalttiin aineen aiheuttamaa likaa.

- Seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo tai räjähdys.

Älä avaa pesukoneen ovea väkivalloin koneen ollessa käynnissä (korkean lämpötilan pesuohjelma/kuivaus/linkous).

-Pesukoneesta ulos virtaava vesi saattaa aiheuttaa palovammoja tai tehdä lattiasta liukkaan.

Seurauksena voi olla tapaturmia.

- Oven avaaminen väkivalloin saattaa aiheuttaa laitevaurion tai tapaturman.

Älä laita kättäsi pesukoneen alle.

- Seurauksena voi olla tapaturmia.

Älä koskettele virtapistoketta märin käsin. - Seurauksena voi olla sähköisku.

Älä katkaise laitteen virtaa irrottamalla virtapistoke pistorasiasta koneen ollessa käynnissä.

-Pistokkeen uudelleen kytkeminen pistorasiaan saattaa aiheuttaa kipinän ja seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.

Älä anna lasten tai huonokuntoisten henkilöiden käyttää tätä pesukonetta ilman valvontaa. Älä anna lasten kiivetä laitteen sisälle

- Ohjeen laiminlyönnin seurauksena voi olla sähköisku, palovammoja tai tapaturma.

Älä laita kättäsi tai metalliesineitä pesukoneen alle sen ollessa käynnissä. - Seurauksena voi olla tapaturmia.

Älä vedä sähköjohdosta irrottaessasi virtapistoketta, pidä aina tiukasti kiinni pistokkeesta ja vedä se suoraan irti pistorasiasta.

- Sähköjohdon vahingoittuminen voi aiheuttaa oikosulun, tulipalon ja/tai sähköiskun

Älä yritä itse korjata laitetta, purkaa sitä osiin tai muunnella laitetta.

-Älä käytä muita sulakkeita (esimerkiksi kupari-, teräslanka-, jne.) kuin standardin mukaisia.

-Kun laite vaatii huoltoa tai uudelleenasennusta, ota yhteyttä lähimpään palvelukeskukseen.

-Ohjeen laiminlyönnin seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo, laitteen käyttöhäiriöt tai tapaturma.

Jos veden syöttöletku irtoaa hanasta ja täyttää laitteen vedellä, irrota virtapistoke pistorasiasta.

- Ohjeen laiminlyönnin seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.

Irrota virtapistoke pistorasiasta, jos laite on pitkään käyttämättömänä, ja ukkosmyrskyn ajaksi.

- Ohjeen laiminlyönnin seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.

Suomi - 9

WD806P4SA-03223M-03_FI.indd 9

2015/5/15 15:18:07

Image 55

Contents

Tak, fordi du valgte at købe dette Samsung-produkt Denne manual er trykt p100% genbrugspapirIndhold Apparatet er kun beregnet til hjemmebrug Vigtige Sikkerhedssymboler OG ForholdsreglerSikkerhedinformationer Hvad Skal DU Vide OM SikkerhedsinstruktionerBørn skal være under opsyn, så de ikke leger med maskinen Dansk Sikkerhedinformationer Dansk Forsigtig Forsigtighedsprincipper for Installationen Dansk Forsigtig Forsigtighedsprincipper for Brugen Dansk Gælder i lande med systemer til affaldssortering Instruktion for WEE MærkningKontrol af delene Opsætning af vaskemaskinenStrømforsyning og forbindelse til jord Krav til installationenVandforsyning Installation af vaskemaskinen Fyld hullerne ud med de medfølgende plastikdæksler Fjernelse af fragtbolteneNødvendigt at dreje på justeringsfødderne med hånden Tilpasning af justeringsfødderneTilslutning af vand og afløb Tilslutning af vandtilførselsslangenSæt vandtilførselsslangen på tilpasningsstykket Fjern tilpasningsstykket fra vandtilførselsslangenInd i urets retning Tilslutning af vandslangen udvalgte modeller Enden af afledningsslangen kan anbringes på tre måder Tænding af vaskemaskinenKalibreringstilstand Tilslutning af afledningsslangenTryk på knappen Start/Pause Vask af en mængde asketøj Vask af en mængde vasketøjVask for første gang Grundlæggende instruktionerProgramvalg Brug af betjeningspaneletCentrifugering KnappenTemperatur Knappen SkylningKnappen Intensiv Knappen ECOBubble Knappen ForvaskAktivering/deaktivering BørnelåsLyd fra Udsæt slutningMit program Funktionen Kun aﬂledningEco Bubble 29 min AIR WashVælg AIR Wash ved at dreje programvælgeren Tilstand ProgramtidBrug af tørringsprogrammet Vask af tøj ved hjælp af programvælgeren Manuel vask af tøj Retningslinjer for vasketøjStoftype Kapacitet Vaskemidler og tilsætningsstofferHvilket vaskemiddel skal jeg bruge? Fastsættelse af vaskekapacitetFlydende vaskemiddel udvalgte modeller SæbeskuffeVaskemidler med bold og net Indstillet til 70 ˚C ECO drum cleanRengøring og vedligeholdelse Den automatiske alarmfunktion til ECO drum cleanAfledning af vand i vaskemaskinen i nødstilfælde Af det antal gange maskinen anvendesMed Rengøring af filteretRengøring af de udvendige dele Slibende rengøringsmiddelRengøring af trådfilteret på vandslangen Rengøring af sæbeskuffen og skuffefordybningOpbevaring af vaskemaskinen Reparation af en frossen vaskemaskineFejlfinding og informationskoder Problem LøsningFejlfinding og informationskoder Kodesymbol LøsningInformationskoder Programoversigt Programoversigt brugervalg Kun R113 AppendiksOversigt over stoffer og behandlingen af dem Beskytelse af miljøetCentrifugering SpecifikationerDatablad for kombineret vaske/tørremaskine til husholdning Memo Kodenr. DC68-03223M-03DA Spørgsmål Eller KOMMENTARER?Kiitos, että ostit tämän Samsung-tuotteen Tämä opas on valmistettu 100% kierrätyspaperistaSisällysluettelo Mitä Sinun Tulee Tietää Turvallisuusohjeista TurvallisuustiedotTärkeitä Turvallisuustunnuksia JA Varokeinoja Lapsia tulee valvoa, etteivät he leiki laitteella Suomi Turvallisuustiedot Varoitus Asennukseen Liittyviä Vakavia Varoituksia Varoitus Käyttöön Liittyviä Vakavia Varoituksia Muistutus Asennusta Koskevia MuistutuksiaSuomi Muistutus Käyttöä Koskevia Muistutuksia Suomi Weee Merkintä Varoitus Puhdistukseen Liittyviä Vakavia VaroituksiaJätteiden lajittelua käyttävät maat Veden tuloletku Pesukoneen asentaminenOsien tarkistaminen Kuuma vain Suojakorkki Nestemäisen KylmäSähkönsyöttö ja maadoitus AsennusvaatimuksetVesiliitäntä Pesukoneen asentaminen Aseta reikien päälle koneen mukana toimitetut muovisuojukset Kuljetuksessa käytettävien lukituspulttien irrotusVeden ja poistoletkun liittäminen Säätöjalkojen säätöTulovesiletkun liittäminen Kokonaan sisään Poista sovitin tulovesiletkustaAqua-letkun liittäminen vain joissakin malleissa Kalibrointitila Pesukoneen virtakytkentäPoistovesiletkun liittäminen Paina Käynnistys/Keskeytys -painiketta PyykinpesuEnsimmäinen pesukerta PerusohjeetVirheviestit Käyttöpaneelin käyttäminenDigitaalinen NäyttöPainike LämpötilaHuuhtelu -PAINIKE Viivekäynnistys KuivauksenValinta ECO BubbleAktivointi/poistaminen LapsilukkoÄäni pois Oma ohjelma Pelkkä tyhjennysValitse ohjelma ohjelmavalitsimella Ohjelma Eri ohjelmissa saatetaan käyttää erilaista kuplatoimintoaTila Pesuaika Valitse AIR Wash kääntämällä ohjelmavalitsintaKuivausohjelman käyttö Toimintovalitsimen käyttö vaatteiden pesemiseen Pesuohjelman valinta käsin PyykkiohjeetMalli Tietoa pesu- ja lisäaineistaMitä pesuainetta käyttää Kankaan tyyppi Pyykin määräPesuneste vain joissakin malleissa PesuainelokeroPesupalloa ja -verkkoa käyttäviä pesuaineita Suosittelemasta määrästä Pesukoneen puhdistus ja huoltaminenPesukoneen tyhjennys hätätapauksessa ECO drum clean automaattihälytysUlkopuolen puhdistus Nukkasihdin puhdistusLöysää sihdin suojus Poistoletkun sihdin puhdistus Pesuainelokeron ja lokeron uran pesuPesukoneen säilyttäminen Jäätyneen pesukoneen korjausVianmääritys Vianmääritys ja näyttökooditTarkista seuraavat seikat, jos pesukoneesi Ongelma RatkaisuNäyttökoodit Koodisymboli RatkaisuOhjelmakaavio Ohjelmakaavio käyttäjän valittavissa Materiaalien pesu- ja hoito-ohjeet LiiteYmpäristönsuojelu Linkousnopeus Tekniset tiedotKotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden taulukko Muistio Koodinro DC68-03223M-03FI Kysymyksiä TAI PALAUTETTA?Takk for at du har kjøpt dette Samsung-produktet Denne håndboken er laget av 100% resirkulert papirInnhold HVA DU Trenger Å Vite OM Sikkerhetsinstrukser Viktige Sikkerhetssymboler OG ForholdsreglerForklaring på ikonene og symbolene i denne brukerhåndboken SikkerhetsinformasjonSikkerhetsinformasjon Norsk Sikkerhetsinformasjon Norsk Forsiktig Forsiktighetsregler VED Installasjon Norsk Forsiktig Forsiktighetsregler VED Bruk Norsk Gjelder i land med avfallssortering Instrukser OM WEEE-MERKETBolthul Kald Het Utvalgt Hettefeste Installere vaskemaskinenKontrollere delene Stille innStrømforsyning og jording Imøtekomme installasjonskravVannforsyning Gulvet Installere vaskemaskinenInstallasjon i alkove eller skap TømmingDekk hullene med plastdekslene som følger med Fjerne fraktbolteneHøytrykksslange Justere nivelleringsføtteneKoble til vannet og avløpet Koble til vannslangenUrviseren Fjern adapteren fra vannslangenKoble til vannslangen utvalgte modeller Kalibreringsmodus Koble vaskemaskinen til strømmenKoble til avløpsslangen Trykk på Start/Pause -knappen Vask avtøy Vask av tøyVaske for første gang Grunnleggende instruksjonerSyklusvelger Bruke kontrollpaneletSkylling ValgknappSentrifugering Intensiv Vask TørkingUtsatt Slutt ForvaskAktivere/dekativere BarnesikringLyd av Utsatt sluttMin syklus Funksjonen Kun tømmingVelg syklus med syklusvelgerhjulet Bomull , Syntetisk Daglig Tilgjengelig Modus Syklustid Velg AIR Wash ved å vri på SyklusvelgerenEnkle å stryke Bruke tørkeprogramSkap Standard Tørker klærne Automatisk Lav temp Tørker klærne på lav temperatur for åVaske klær med syklusvelgeren Vaske tøy manuelt Retningslinjer for vask av tøyModell Informasjon om vaskemiddel og tilsetningerHvilket vaskemiddel du skal bruke TekstiltypeFlytende vaskemiddel utvalgte modeller VaskemiddelskuffDen vil automatisk sette bomull til 30 ˚C midtre Vanntemperaturen under ECO drum clean erDu kan bare bruke Utsatt slutt-funksjonen Angitt til 70 ˚CTømme vaskemaskinen for vann i et nødstilfelle Autoalarmfunksjonen for ECO drum cleanRengjøring og vedlikehold Utvendig rengjøring Rengjøre filteretRengjøre vannslangens maskefilter Rengjøre vaskemiddelskuffen og skuffens sporOppbevare vaskemaskinen Reparere en frosset vaskemaskinKontroller disse punktene hvis vaskemaskinen Informasjonskoder Syklustabell Syklustabell brukeralternativ Eller R113 VedleggTekstilpleietabell MiljøvernDreininger SpesifikasjonerBomull 60 ˚C + Intensiv vask + Eco Notater Kodenr. DC68-03223M-03NO Spørsmål OG KOMMENTARER?Tack för att du valde en produkt från Samsung TvättmaskinInnehåll Information om säkerhet Viktiga säkerhets symboler och försiktighetsåtgärderVad du behöver veta om säkerhetsinstruktioner Information om säkerhet Torka inte otvättade kläder i torktumlaren Information om säkerhet Varning Varningssignaler FÖR Installation Varning Varningstecken VID Användning OBS Varningsskyltar VID InstallationSvenska OBS Varningsskyltar VID Användning Svenska Gäller i länder med separata insamlingssystem Varning Varningstecken VID RengöringKontrollera delarna Installera tvättmaskinenElström och jordning Uppfyller installationskravenVattentillförsel Installera tvättmaskinen Täck hålen med de medföljande täcklocken i plast Ta bort transportbultarnaAnsluta vatten och dränering Justera fötternaAnsluta vattenslangen Slangen medurs hela vägen Ta bort adaptern från vattenslangenAnsluta vattenslangskåpan utvalda modeller Ta ur tvätt och annat innehåll ur maskinen och stäng av den Slå på tvättmaskinenKalibreringsläge Ansluta tömningsslangenTvätta första gången Tvätta en tvättGrundläggande anvisningar Digital Grafisk Använda kontrollpanelenDisplay Centrifugeringsval Knapp FÖRTemperaturval SköljningKnapp FÖR ATT Knappen FÖR VALAV Torkning Knapp FÖR VAL AVAktivera/avaktivera BarnlåsLjud av Senarelägga slutMitt program Funktionen Endast tömningBomull Syntet Läge Programtid Välj AIR Wash genom att vrida på ProgramväljarenAnvända torkningsprogram Kläder med programväljare Tvätta kläder manuellt Riktlinjer för tvättprogramLägg BHar i tvättpåsar köps separat Tvättmedel och tillsatserVilket tvättmedel ska du använda Materialtyp TvättmängdFlytande tvättmedel utvalda modeller TvättmedelshållareTvättmedel med kula och nät Inställd på 70 ˚C Rengöring och underhåll av tvättmaskinenTömma tvättmaskinen i ett nödläge Autoalarmfunktion för ECO Drum CleanRengöra utsidan Rengöra filtretTvättmedelshållaren och dra ut den Rengöra tvättmedelshållaren och -fackenRengöra nätfiltret i vattenslangen Tryck på frigöringshaken på insidan avFörvara tvättmaskinen Reparera en frusen tvättmaskinKontrollera de här punkterna om tvättmaskinen Problem LösningKodsymbol Lösning Programtabell Programtabell användarval Materialtabell Tillägg och specifikationerSkydda miljön Mått Blad med kombinerad tvätt- och torkmaskiner för hushåll Memo Kodnr. DC68-03223M-03SV Frågor Eller KOMMENTARER?

Related manuals

Manual 184 pages 20.08 Kb

Manual 14 pages 60.64 Kb

Manual 14 pages 54.02 Kb

Manual 1 pages 23.43 Kb