Samsung WW80H7600EW/EE, WW90H7400EW/EE, WW80H7400EW/EE manual Materiaalien pesu- ja hoito-ohjeet

Page 135

Materiaalien pesu- ja hoito-ohjeet

Oheiset symbolit antavat vaatteiden hoito-ohjeita. Hoito-ohjelapuissa on neljä symbolia tässä järjestyksessä: vesipesu, valkaisu, rumpukuivaus ja silitys (ja tarvittaessa kemiallinen pesu). Kuvien käyttö takaa yhtenevyyden kotimaisten ja ulkomaisten valmistajien vaatteiden välillä. Noudata hoito-ohjelappujen ohjeita, jotta vaate kestää käytössä mahdollisimman pitkään ja pyykinpesu sujuu ongelmitta.

 

 

 

 

 

 

Kestävät materiaalit

 

Silityslämpötila korkeintaan 100 ˚C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Arat materiaalit

 

Ei silitystä

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pesulämpötila 95 ˚C

 

Voidaan kuivapestä käyttämällä

 

 

 

 

 

 

 

mitä tahansa ainetta

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voidaan kuivapestä vain

 

 

 

 

 

 

Pesulämpötila 60 ˚C

 

perkloridilla, sytyttimen

 

 

 

 

 

 

 

polttoaineella, puhtaalla alkoholilla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tai R113:lla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voidaan kuivapestä vain

 

 

 

 

 

 

Pesulämpötila 40 ˚C

 

lentopolttoaineella, puhtaalla

 

 

 

 

 

 

 

 

alkoholilla tai R113:lla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pesulämpötila 30 ˚C

 

Ei kuivapesua

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Käsinpesu

 

Kuivatus vaakatasossa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vain kuivapesu

 

Voidaan kuivattaa ripustamalla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Valkaisu kylmässä vedessä

 

Kuivatetaan vaateripustimessa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ei valkaisua

 

Kuivatus kuivausrummussa

 

 

 

 

 

 

 

normaalilla lämmöllä

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Silityslämpötila korkeintaan 200 ˚C

 

Kuivatus kuivausrummussa

 

 

 

 

 

 

 

alhaisella lämmöllä

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Silityslämpötila korkeintaan 150 ˚C

 

Ei kuivatusta kuivausrummussa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

07 TEKNISET TIEDOT

Suomi - 39

WW90H7600EW-03403K-07_FI.indd 39

2016/2/5 15:58:52

Page 134 Page 136
Image 135
Page 134 Page 136
Contents Washing Machine Contents Safety Information Safety informationImportant safety precautions English English English English English Applicable in countries with separate collection systems Instruction about the WeeeInstallation InstalllationWhat’s included Installation requirements Electrical supply and groundingWater supply Flooring Water temperatureAlcove or closet installation DrainRemove the shipping bolts Step-by-step installationAdjust the levelling feet Select a locationConnect the water hose For models having an additional hot water inlet Turn on the washing machine Position the drain hoseLnitial settings Run Calibration mode recommendedBefore you start Use a laundry net Laundry guidelinesSort Empty pocketsApply a proper detergent Determine the load capacityDetergent drawer guidelines Liquid detergent container Applicable models only Operations Control panelOperations To change the course during operation Simple steps to startStandard courses Course overviewOptions Prefer ModeDelay End Set the Delay End to 3 hours StartCase study Drum Light SettingsChild Lock SoundMaintenance MaintenanceEco Drum Clean Eco Drum Clean reminderSmart check Emergency drain Cleaning Surface of the washing machineMesh filter Debris filter Drawer Detergent drawerCare against an extended time of disuse Recovery from freezingCheckpoints TroubleshootingInformation codes Code Symbol SolutionProtecting the environment SpecificationsFabric care chart Sheet of household washing machines English Sheet of household washing machines English Information of main washing programmes Memo WW90H7600EW-03403K-07EN.indd 2016/2/5 WW90H7600EW-03403K-07EN.indd 2016/2/5 Questions or COMMENTS? Tvättmaskin Information om säkerhet InnehållVad ikoner och tecken i denna bruksanvisning betyder Viktiga säkerhetssymbolerInformation om säkerhet Vad du behöver veta om säkerhetsinstruktionerViktiga säkerhetsföreskrifter Varning Kritiska installations-VARNINGAR Varning Kritiska användnings-VARNINGAR VAR Försiktig InstallationsföreskrifterSvenska VAR Försiktig Användningsföreskrifter Svenska Instruktioner för Weee Varning Kritiska rengörings-VARNINGARGäller i länder med separata insamlingssystem Vad ingår InstallationInstallationskrav Elström och jordningVattentillförsel Vattentemperatur Installation i alkov eller på en instängd platsTömning GolvbeläggningSteg 3 Nivåreglera fötterna Installationen steg för stegSteg 1 Välj en plats Steg 2 Ta bort transportbultarnaSteg 4 Anslut vattenslangen VAR Försiktig Steg 6 Sätt på tvättmaskinen Steg 5 Placera avloppsslangenInnan du startar Lnitiala inställningarKör kalibreringsläge rekommenderas Steg 3 Använd en tvättpåse Riktlinjer för tvättprogramSteg 1 Sortera Steg 2 Töm fickornaSteg 6 Tillsätt ett lämpligt rengöringsmedel Steg 5 Bestäm viktkapacitetenRiktlinjer för tvättmedelsfack Flytande tvättmedelsfacket endast tillämpliga modeller Köra maskinen ManöverpanelDrift För att ändra programmet under körning av tvättprogrammet Enkla steg för att startaStandard tvättprogram Översikt av tvättprogramFavoritprogram AlternativFallstudie Senarelägga slutTrumbelysning InställningarBarnlås LjudEco Drum Clean reminder Påminnelse om rengöring av trumman UnderhållUnderhåll Smart check Nödtömning Rengöring Tvättmaskinens ytaNätfilter Filter Hållaren TvättmedelshållareTa i beaktning den tid som tvättmaskinen inte används Återställning från frysandeKontrollpunkter FelsökningInformationskoder Kodsymbol LösningSkydda miljön SpecifikationerMaterialtabell Tvättmaskiner för hushållet Avståndet till väggen från enheten ingår inte i djupmåttet Tvättmaskiner för hushållet Svenska Information om program för huvudtvätt Memo WW90H7600EW-03403K-07SV.indd 2016/2/5 WW90H7600EW-03403K-07SV.indd 2016/2/5 Frågor Eller KOMMENTARER? Pesukoneen Turvallisuustiedot SisällysluetteloMitä näiden käyttöohjeiden kuvakkeet ja merkit tarkoittavat TurvallisuustiedotMitä sinun tulee tietää turvallisuusohjeista Tärkeitä turvamerkintöjäKäytettäessä Euroopassa Tämä laite soveltuu myös Tärkeitä turvatoimiaVaroitus Tärkeitä asennuksen liittyviä Varoituksia Varoitus Tärkeitä käyttöön liittyviä Varoituksia Huomio Asennukseen liittyviä MuistutuksiaSuomi Huomio Käyttöön liittyviä Muistutuksia Suomi WEEE-direktiiviin liittyviä ohjeita Varoitus Tärkeitä puhdistukseen liittyviä VaroituksiaJätteiden lajittelua käyttävät maat Asennus Pakkauksen sisältöAsennus Asennusvaatimukset Sähkönsyöttö ja maadoitusVesiliitäntä Syvennykseen tai kaapistoon asentaminen TyhjennysLattia Veden lämpötilaVaihe 3 Säädä säätöjalat Asennus vaihe vaiheeltaVaihe 1 Valitse paikka Vaihe 2 Irrota kuljetuspultitVaihe 4 Liitä vesiletku Mallit, joissa on lisäksi kuuman veden tuloliitin MuistutusVaihe 6 Kytke pyykinpesukoneeseen virta Vaihe 5 Sijoita tyhjennysletkuEnnen aloittamista AlkuasetuksetKalibroinnin tekeminen suositeltavaa Vaihe 3 Käytä pesupussia PyykkiohjeetVaihe 1 Lajittele Vaihe 2 Tyhjennä taskutVaihe 6 Käytä oikeantyyppistä pesuainetta Vaihe 5 Määritä täyttömääräPesuainelaatikon ohjeet Suomi Toiminnot KäyttöpaneeliToiminnot Ohjelman vaihtaminen käytön aikana Yksinkertaiset aloitusohjeetVakio-ohjelmat Ohjelmien tiedotSuosikkiohjelma ValinnatPaina Käynnistys-/Taukopainiketta Käyttöesimerkki AjastinRummun valo AsetuksetLapsilukko ÄäniECO drum clean-muistutus KunnossapitoKunnossapito Smart check Hätätyhjennys Puhdistus Pyykinpesukoneen pintaVerkkosuodatin Nukkasuodatin Pesuainelokero Hoito pitkien käyttötaukojen aikana Toimenpiteet jäätymisen jälkeenTarkistuskohteet VianetsintäNäyttökoodit Koodisymboli RatkaisuYmpäristönsuojelu Tekniset tiedotMateriaalien pesu- ja hoito-ohjeet Kotitalouskäyttöön tarkoitetut pyykinpesukoneet Suomi Kotitalouskäyttöön tarkoitetut pyykinpesukoneet Suomi Pääpesuohjelmien tiedot Muistio WW90H7600EW-03403K-07FI.indd 2016/2/5 WW90H7600EW-03403K-07FI.indd 2016/2/5 Kysymyksiä TAI PALAUTETTA? Vaskemaskine Sikkerhedinformationer IndholdHvad betyder ikoner og tegn brugt i manualen Vigtige sikkerhedssymbolerSikkerhedinformationer Hvad skal du vide om sikkerhedsinstruktionerVigtige forholdsregler for sikkerheden Dansk Forsigtig Forsigtighed ved installation Dansk Forsigtig Forholdsregler for brug Dansk Gælder i lande med systemer til affaldssortering Instruktioner om WeeeHvad medfølger Forudsætninger for installation Strømforsyning og forbindelse til jordVandforsyning Vandtemperatur Installation i alkove eller skabAfledning GulvTrin 3 Justering af planeringsfødder Trin for trin installationTrin 1 Vælg en placering Trin 2 Fjern drejesikringerneTrin 4 Forbind vandslangen For udvalgte modeller med yderligere varmtvandsindtag ForsigtigTrin 6 Tænd for vaskemaskinen Trin 5 Placér afledningsslangenInden du går i gang Indledende indstillingerKør kalibreringsprogram anbefalet Trin 3 Brug et vaskenet Retningslinjer for vasketøjTrin 1 Sortering Trin 2 Tomme lommerTrin 6 Tilfør et passende vaskemiddel Trin 5 Fastslå maksimal opfyldningRetningslinjer for sæbeskuffe Rum til flydende vaskemiddel kun udvalgte modeller Betjening BetjeningspanelBrug For at ændre program under drift Simple trin for startStandardprogrammer ProgramoversigtForetrukken indstilling IndstillingerEksempel Udsæt slutningTromlelys IndstillingerBørnelås LydVedligeholdelse VedligeholdØkologisk tromlerengøring Påmindelse om miljørengøring af tromleSmart check Nødafledning Rengøring Overfladen på vaskemaskinenMeshfilter Filter Skuffen SæbeskuffeEftersyn efter lang tid uden brug Gendannelse efter frostKontrolpunkter FejlfindingKodesymbol Løsning Beskytelse af miljøet Oversigt over stoffer og behandlingen af dem Ark med husholdningsvaskemaskiner Dansk Ark med husholdningsvaskemaskiner Dansk Information om de primære vaskeprogrammer Memo WW90H7600EW-03403K-07DA.indd 2016/2/5 WW90H7600EW-03403K-07DA.indd 2016/2/5 Spørgsmål Eller KOMMENTARER? Vaskemaskin Sikkerhetsinformasjon InnholdBetydningen av ikonene og tegnene i denne brukerhåndboken Viktige sikkerhetssymbolerSikkerhetsinformasjon Det du trenger å vite om sikkerhetsinstruksjonerViktige forholdsregler Norsk Forsiktig Forholdsregler ved installasjon Norsk Forsiktig Forholdsregler ved bruk Norsk Gjelder i land med avfallssortering Instruksjoner for WeeeInstallasjon Hva som følger medMontering Monteringskrav Strømforsyning og jordingVannforsyning Vanntemperatur Installasjon i alkove eller skapTømming GulvetTrinn 3 Juster de justerbare føttene Trinn-for-trinn-monteringTrinn 1 Velg plassering Trinn 2 Ta av fraktbolteneTrinn 4 Koble til vannslangen For modeller som har et ekstra varmtvannsinntak ForsiktigTrinn 6 Slå på vaskemaskinen Trinn 5 Plassering av avløpsslangenFør du begynner ForhåndsinnstillingerKjør Kalibreringsmodus anbefales Trinn 3 Bruk en vaskepose Retningslinjer for vask av tøyTrinn 1 Sortering Trinn 2 Tøm lommeneTrinn 6 Ha i en passende type vaskemiddel Trinn 5 Fastslå passende tøymengdeVeiledning for vaskemiddelskuff Beholder for flytende vaskemiddel kun på enkelte modeller Kontrollpanel DriftEndre programmet mens maskinene er i gang Enkle trinn for å starteOversikt over programmene Favorittprogram TilvalgUtsatt slutt Still inn Utsatt slutt til 3 timer Start SluttInnstillinger BarnesikringTrommellys Eco Drum Clean-påminnelse VedlikeholdVedlikehold Smart check Nøddrenering Rengjøring Overflaten til vaskemaskinenVanninntaksfilter Restefilter Vaskemiddelskuff Vedlikehold ved en lengre periode uten bruk Oppretting etter frostFeilsøking Informasjonskoder Miljøvern SpesifikasjonerTekstilpleietabell Dataark for vaskemaskiner til husholdningsbruk Norsk Dataark for vaskemaskiner til husholdningsbruk Norsk Informasjon om hovedvaskeprogrammer Notater WW90H7600EW-03403K-07NO.indd 2016/2/5 WW90H7600EW-03403K-07NO.indd 2016/2/5 Spørsmål OG KOMMENTARER?
Related manuals
Manual 14 pages 60.64 Kb Manual 14 pages 54.02 Kb
Top Page Image Contents