Samsung WW90J6600CW/EE, WW82J6600EW/EE DC68-03505G-04 WW90J6600CWDC68-03505G-04DA.indd 2016/4/12

Page 240

SPØRGSMÅL ELLER KOMMENTARER?

LAND	RING	ELLER BESØG OS ONLINE PÅ

DENMARK	70 70 19 70	www.samsung.com/dk/support

FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support

NORWAY	815 56480	www.samsung.com/no/support

SWEDEN	0771 726 7864 (SAMSUNG)	www.samsung.com/se/support

DC68-03505G-04

WW90J6600CW_DC68-03505G-04_DA.indd 60

2016/4/12 11:57:36

Image 240

Contents Washing Machine Contents Safety information Safety information Safety information Safety information Installation cautions Critical usage warningsSafety information Usage cautions Safety information Safety information Critical cleaning warnings Instructions about the WeeeInstallation What’s includedSpanner Bolt caps Hose guide Installation requirements Installation Step-by-step installation Select a locationAdjust the levelling feet Insert the adaptor into the water tap Installation Installation Position the drain hose Initial settings Before you startLaundry guidelines SortPrewash if necessary Detergent drawer guidelines Before you start Before you start Operations Control panelOperations Simple steps to start Course overview CottonDelicates 200 pm 300 pm Maintenance SettingsEco drum clean Smart check Emergency drain Cleaning Maintenance Maintenance Recovery from freezing Care against an extended time of disuseTroubleshooting CheckpointsTroubleshooting Troubleshooting 46 Troubleshooting Information codes LC1 Troubleshooting Fabric care chart SpeciﬁcationsSpecifications Protecting the environmentSpecification sheet Samsung FicationsSpeci Information of main washing programmes Memo WW90J6600CWDC68-03505G-04EN.indd 2016/4/12 WW90J6600CWDC68-03505G-04EN.indd 2016/4/12 Finland Tvättmaskin Innehåll Information om säkerhetViktiga säkerhetssymboler Information om säkerhetVad du behöver veta om säkerhetsinstruktioner Viktiga säkerhetsföreskrifter VAR Försiktig Information om säkerhet Installationsföreskrifter Kritiska användnings-varningarInformation om säkerhet Användningsföreskrifter Information om säkerhet Information om säkerhet Kritiska rengörings-varningar Instruktioner för WeeeVad ingår OBS Installationskrav Installation Installationen steg för steg Steg 1 Välj en platsSteg 2 Ta bort transportbultarna Steg 3 Nivåreglera fötterna Steg 4 Anslut vattenslangenSätt i adaptern i vattenkranen och dra Varning OBS Steg 5 Placera avloppsslangen Steg 6 Sätt på tvättmaskinenInnan du startar Lnitiala inställningarRiktlinjer för tvättprogram Steg 1 SorteraSteg 2 Töm fickorna Steg 3 Använd en tvättpåseSteg 4 Förtvätt om nödvändigt Steg 5 Bestäm viktkapacitetenSteg 6 Tillför lämplig tvättmedelstyp Riktlinjer för tvättmedelsfack VAR Försiktig Innan du startar Köra maskinen ManöverpanelKöra maskinen Enkla steg för att starta Översikt av tvättprogram BomullBabykläder 1400 1500 1700 Underhåll InställningarEco drum clean Smart check Nödtömning Rengöring Underhåll VAR Försiktig Återställning från frysande Ta i beaktning den tid som tvättmaskinen inte användsFelsökning KontrollpunkterFelsökning Felsökning Felsökning Felsökning Informationskoder När tvättmaskinens visningsfönster visar koden LC/LC1 PBA Specifikationer MaterialtabellSkydda miljön Specifikationsblad Samsung FikationerSpci Information om program för huvudtvätt Memo WW90J6600CWDC68-03505G-04SV.indd 2016/4/12 WW90J6600CWDC68-03505G-04SV.indd 2016/4/12 Norway Pesukoneen Sisällysluettelo TurvallisuustiedotTurvallisuustiedot Mitä sinun tulee tietää turvallisuusohjeistaTärkeitä turvamerkintöjä Tärkeitä varotoimenpiteitä Huomio Turvallisuustiedot Asennukseen liittyviä muistutuksia Tärkeitä käyttöön liittyviä varoituksiaTurvallisuustiedot Käyttöön liittyviä muistutuksia Turvallisuustiedot Turvallisuustiedot Tärkeitä puhdistukseen liittyviä varoituksia WEEE-direktiiviin liittyviä ohjeitaAsennus Pakkauksen sisältöMutteriavain Pulttitulpat Letkun ohjain Asennusvaatimukset Asennus Asennus vaihe vaiheelta Vaihe 1 Valitse paikkaVaihe 2 Irrota kuljetuspultit Vaihe 3 Säädä säätöjalat Vaihe 4 Liitä vesiletkuAsennus Varoitus Huomautus Vaihe 5 Sijoita tyhjennysletku Vaihe 6 Kytke pyykinpesukoneeseen virtaEnnen aloittamista AlkuasetuksetPyykkiohjeet Vaihe 1 LajitteleVaihe 2 Tyhjennä taskut Vaihe 3 Käytä pesupussiaVaihe 4 Esipesu jos tarpeen Vaihe 5 Määritä täyttömääräVaihe 6 Käytä oikeantyyppistä pesuainetta Pesuainelaatikon ohjeet Huomio Älä ylitä maksimiviivaa, joka on Toiminnot KäyttöpaneeliPainamalla otat käyttöön/poistat käytöstä Kuplaliotus Yksinkertaiset aloitusohjeet Ohjelmien tiedot PuuvillaTummat Aseta Ajastin-asetukseksi 3 tuntia Käynnistys Loppu Kunnossapito AsetuksetEco drum clean Smart check Hätätyhjennys Puhdistus Kunnossapito Huomio Toimenpiteet jäätymisen jälkeen Hoito pitkien käyttötaukojen aikanaVianetsintä TarkistuskohteetVianetsintä Vianetsintä Vianetsintä Vianetsintä Näyttökoodit Jos näytössä näkyy LC/LC1-koodi, kone tyhjentää vettä Jos näytössä näkyy 1C-koodi, kone tyhjentää vettä Tekniset tiedot Materiaalien pesu- ja hoito-ohjeetYmpäristönsuojelu Tekniset tiedot Samsung Tekniset tiedot Pääpesuohjelmien tiedot Muistio WW90J6600CWDC68-03505G-04FI.indd 2016/4/12 WW90J6600CWDC68-03505G-04FI.indd 2016/4/12 DC68-03505G-04 WW90J6600CWDC68-03505G-04FI.indd 2016/4/12 Vaskemaskine Indhold SikkerhedsinformationerVigtige sikkerhedssymboler SikkerhedsinformationerDette skal du vide om sikkerhedsinstruktionerne Sikkerhedsinformationer Forsigtig Sikkerhedsinformationer Forsigtighed ved installation Vigtige advarsler vedr. brugSikkerhedsinformationer Forholdsregler for brug Sikkerhedsinformationer Sikkerhedsinformationer Vigtige advarsler vedr. rengøring Instruktioner om WeeeHvad medfølger Bemærk Forudsætninger for installation Installation Trin for trin installation Trin 1 Vælg en placeringTrin 2 Fjern drejesikringerne Trin 3 Justering af planeringsfødder Trin 4 Forbind vandslangenInstallation Forsigtig Bemærk Trin 5 Placér afledningsslangen Trin 6 Tænd for vaskemaskinenInden du går i gang Indledende indstillingerRetningslinjer for vasketøj Trin 1 SorteringTrin 2 Tomme lommer Trin 3 Brug et vaskenetTrin 4 Forvask hvis nødvendigt Trin 5 Fastslå maksimal opfyldningTrin 6 Anvend en egnet type vaskemiddel Retningslinjer for sæbeskuffe Forsigtig Overskrid ikke maks. linjen som er Betjening BetjeningspanelBetjening Simple trin for start Programoversigt BomuldBaby TØJ 1400 1500 1700 Indstil Udsat sluttid til 3 timer Start Slut Vedligehold IndstillingerEco drum clean Smart check Smart kontrol Nødafledning Rengøring Vedligehold Forsigtig Gendannelse efter frost Eftersyn efter lang tid uden brugFejlfinding KontrolpunkterFejlfinding FindingFejl Fejlfinding FindingFejl Når vaskemaskinen viser koden 4C, vil vaskemaskinen Når vaskemaskinen viser koden LC/LC1, vil vaskemaskinen Når vaskemaskinen viser koden 1C, vil vaskemaskinen Oversigt over stoffer og behandlingen af dem Beskytelse af miljøet Specifikationer Samsung FikationerSpci Information om de primære vaskeprogrammer Memo WW90J6600CWDC68-03505G-04DA.indd 2016/4/12 WW90J6600CWDC68-03505G-04DA.indd 2016/4/12 DC68-03505G-04 WW90J6600CWDC68-03505G-04DA.indd 2016/4/12 Vaskemaskin Innhold SikkerhetsinformasjonViktige sikkerhetssymboler SikkerhetsinformasjonDet du trenger å vite om sikkerhetsinstruksjoner Sikkerhetsinformasjon Forsiktig Sikkerhetsinformasjon Forholdsregler ved installasjon Kritiske advarsler vedrørende brukSikkerhetsinformasjon Forholdsregler ved bruk Sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsinformasjon Kritiske advarsler vedrørende vask Instruksjoner for WeeeInstallasjon Hva som følger medMerk Monteringskrav Installasjon Trinn-for-trinn-montering Trinn 1 Velg plasseringTrinn 2 Ta av fraktboltene Trinn 3 Juster de justerbare føttene Trinn 4 Koble til vannslangenPlasser adapteren på vannkranen Forsiktig Merk Trinn 5 Plassering av avløpsslangen Trinn 6 Slå på vaskemaskinenFør du begynner ForhåndsinnstillingerRetningslinjer for vask av tøy Trinn 1 Sortering Trinn 2 Tøm lommeneTrinn 3 Bruk en vaskepose Trinn 4 Forvask ved behov Trinn 5 Fastslå passende tøymengdeTrinn 6 Ha i en passende type vaskemiddel Veiledning for vaskemiddelskuff Forsiktig Slik bruker du flytende vaskemiddel kun egnede modeller Drift KontrollpanelDrift Enkle trinn for å starte Oversikt over programmene Babytøy Drift Vedlikehold InnstillingerEco drum clean Smart check Smartsjekk Nøddrenering Rengjøring Vedlikehold Forsiktig Oppretting etter frost Vedlikehold ved en lengre periode uten brukFeilsøking Feilsøking Feilsøking Feilsøking Feilsøking Informasjonskoder Når vaskemaskinen viser koden LC/LC1, utfører Når vaskemaskinen viser koden 1C, utfører vaskemaskinen Spesifikasjoner TekstilpleietabellMiljøvern Spesifikasjonsark Samsung FikasjonerSpsi Informasjon om hovedvaskeprogrammer Notater WW90J6600CWDC68-03505G-04NO.indd 2016/4/12 WW90J6600CWDC68-03505G-04NO.indd 2016/4/12 DC68-03505G-04 WW90J6600CWDC68-03505G-04NO.indd 2016/4/12

Related manuals

Manual 14 pages 54.02 Kb

Manual 1 pages 23.43 Kb

Manual 14 pages 60.64 Kb