Samsung WD80M4B33JW/EE, WD80M4B33IW/EE, WD70M4B33JW/EE manual Asetukset, Huomautus

Page 165

Asetukset

Lapsilukko

Lapsilukko lukitsee kaikki painikkeet, jotta estetään lasten aiheuttamat onnettomuudet.

Lapsilukko ei kuitenkaan aktivoidu ennen

kuin painat Käynnistys/Keskeytys . Pysäytetyssä tilassa voit avata luukun tai vaihtaa asetuksia painamalla vastaavia painikkeita. Kuitenkin heti, kun käynnistät

pyykinpesukoneen painamalla Käynnistys/

Keskeytys , lapsilukko aktivoituu uudelleen.

•Lapsilukko lukitsee kaikki painikkeet, lukuun ottamatta Virta-painiketta.

•Voit aktivoida tai poistaa Lapsilukko-

toiminnon pitämällä Lämpötila ja Linkous painettuina samanaikaisesti 3 sekuntia.

HUOMAUTUS

Jos haluat lisätä pesuainetta tai lisätä pyykkiä rumpuun tai haluat muuttaa ohjelman asetuksia Lapsilukko-toiminnon ollessa käytössä, sinun on ensin peruutettava Lapsilukko-toiminto.

Äänet päälle/pois päältä

Voit kytkeä näppäinäänet päälle tai pois päältä. Asetus säilyy, vaikka koneen virta katkaistaan.

•Mykistä ääni painamalla samanaikaisesti painikkeita Linkous

ja Kuivuusaste ja pitämällä niitä painettuina 3 sekunnin ajan.

•Poista mykistys pitämällä niitä uudelleen painettuina 3 sekunnin ajan.

Toiminnot

Suomi 37

WD80M4B33JW_03881B-01_FI.indd 37

2018/3/8 9:38:21

Image 165

Contents Washing Machine Contents Safety information Safety information Safety information Safety information Critical installation warnings Safety information Critical usage warnings Installation cautionsSafety information Usage cautions Safety information Safety information Instructions about the Weee Critical cleaning warningsWhat’s included InstallationSpanner Bolt caps Hose guide Installation requirements Installation Select a location Step-by-step installationAdjust the levelling feet Installation Installation Installation Position the drain hose Before you start Initial settingsLaundry guidelines SortEmpty pockets Apply a proper detergent type Detergent drawer guidelines Before you start Before you start Control panel OperationsSimple steps to start Dry clothes Only Course overview 15’ Quick WashDaily Wash 200 pm 300 pm Settings Eco Drum Clean MaintenanceSmart check Using Dry course 59’ WASH+DRY AIR Wash Emergency drain Maintenance Maintenance Maintenance Care against an extended time of disuse Recovery from freezingCheckpoints TroubleshootingEnglish Troubleshooting English DC1 Information codesLC1 To normal operation Fabric care chart SpecificationsProtecting the environment Specification sheet Estimatd annual consumption for a 4-person household Washing DB a re 1 pW Spinning Drying Wash FicationsSpeci Memo WD80M4B33JW03881B-01EN.indd 2018/3/8 Questions or COMMENTS? Country Call Or Visit US Online AT DenmarkFinland Tvättmaskin ECO Drum Clean Innehåll59’ TVÄTT+TORK Viktiga säkerhetssymboler Information om säkerhetVad du behöver veta om säkerhetsinstruktioner Varning Viktiga säkerhetsföreskrifterVisa Försiktighet Information om säkerhet Kritiska installations-varningar Information om säkerhet Kritiska användnings-varningar InstallationsföreskrifterInformation om säkerhet Användningsföreskrifter Information om säkerhet Information om säkerhet Instruktioner för Weee Kritiska rengörings-varningarVad ingår OBS Installationskrav Ovansida Installationen steg för steg Steg 1 Välj en platsSteg 2 Ta bort transportbultarna Steg 4 Anslut vattenslangen Steg 3 Nivåreglera fötternaInstallation Varning Varmvattenkranen Steg 6 Sätt på tvättmaskinen Steg 5 Placera avloppsslangenLnitiala inställningar Innan du startarRiktlinjer för tvättprogram Steg 1 SorteraSteg 3 Använd en tvättpåse Steg 2 Töm fickornaSteg 4 Förtvätt om nödvändigt Steg 5 Bestäm viktkapacitetenSteg 6 Tillför lämplig tvättmedelstyp Riktlinjer för tvättmedelsfack VAR Försiktig Innan du startar Manöverpanel Köra maskinenKöra maskinen Enkla steg för att startaEndast torra kläder Översikt av tvättprogram Syntet Torr Bomull TorrSnabbtvätt Daglig Tvätt1400 1500 1700 Inställningar Underhåll ECO Drum CleanSmart check Bomull Torr Använda torkprogram59’ TVÄTT+TORK AIR Wash Nödtömning Underhåll VAR Försiktig Underhåll Ta i beaktning den tid som tvättmaskinen inte används Återställning från frysandeKontrollpunkter FelsökningFelsökning Felsökning Felsökning Informationskoder När tvättmaskinens visningsfönster visar koden AC6 PBAMaterialtabell SpecifikationerSkydda miljön Specifikationsblad Bomull Torr Tvätt DB a re 1 pW Centrifugering Torkning Bomull Torr FikationerSpci Memo WD80M4B33JW03881B-01SV.indd 2018/3/8 Denmark Pesukoneen Turvallisuustiedot SisällysluetteloTurvallisuustiedot Mitä sinun tulee tietää turvallisuusohjeistaTärkeitä turvamerkintöjä Varoitus Tärkeitä varotoimenpiteitäHuomio Turvallisuustiedot Tärkeitä asennuksen liittyviä varoituksia Asennukseen liittyviä muistutuksia Tärkeitä käyttöön liittyviä varoituksia Turvallisuustiedot Käyttöön liittyviä muistutuksia Turvallisuustiedot Turvallisuustiedot WEEE-direktiiviin liittyviä ohjeita Tärkeitä puhdistukseen liittyviä varoituksiaPakkauksen sisältö AsennusMutteriavain Pulttitulpat Letkun ohjain Asennusvaatimukset Asennus Asennus vaihe vaiheelta Vaihe 1 Valitse paikkaVaihe 2 Irrota kuljetuspultit Vaihe 4 Liitä vesiletku Vaihe 3 Säädä säätöjalatAsennus Varoitus Asennus Vaihe 6 Kytke pyykinpesukoneeseen virta Vaihe 5 Sijoita tyhjennysletkuAlkuasetukset Ennen aloittamistaPyykkiohjeet Vaihe 1 LajitteleVaihe 3 Käytä pesupussia Vaihe 2 Tyhjennä taskutVaihe 4 Esipesu jos tarpeen Vaihe 5 Määritä täyttömääräVaihe 6 Käytä oikeantyyppistä pesuainetta Pesuainelaatikon ohjeet Huomio Älä ylitä maksimiviivaa, joka on Käyttöpaneeli ToiminnotYksinkertaiset aloitusohjeet Vain vaatteiden kuivaus Ohjelmien tiedot Puuvilla Kuivaus KuivausPikapesu 15’ PäivittäispesuAseta Ajastin-asetukseksi 3 tuntia Käynnistys Loppu Asetukset Kunnossapito Smart check Puuvilla Synteettiset Kuivausohjelman käyttäminen59’ PESU+KUIVAUS AIR Wash Hätätyhjennys Kunnossapito Huomautus Huomio Hoito pitkien käyttötaukojen aikana Toimenpiteet jäätymisen jälkeenTarkistuskohteet VianetsintäVianetsintä Vianetsintä Vianetsintä Näyttökoodit Jos näytössä näkyy LC/LC1-koodi, kone tyhjentää vettä Jos näytössä näkyy 1C-koodi, kone tyhjentää vettä Materiaalien pesu- ja hoito-ohjeet Tekniset tiedotYmpäristönsuojelu Tekniset tiedot Kuivaus Puuvilla Tekniset tiedot Tekniset tiedot Tekniset tiedot Muistio WD80M4B33JW03881B-01FI.indd 2018/3/8 Denmark Vaskemaskine 59’ VASK+TØR IndholdSikkerhedsinformationer Vigtige sikkerhedssymbolerDette skal du vide om sikkerhedsinstruktionerne ForsigtigSikkerhedsinformationer Forsigtig Sikkerhedsinformationer Vigtige advarsler vedr. installation Sikkerhedsinformationer Vigtige advarsler vedr. brug Forsigtighed ved installationSikkerhedsinformationer Forholdsregler for brug Sikkerhedsinformationer Sikkerhedsinformationer Instruktioner om Weee Vigtige advarsler vedr. rengøringHvad medfølger Bemærk Forudsætninger for installation Installation Trin for trin installation Trin 1 Vælg en placeringTrin 2 Fjern drejesikringerne Trin 4 Forbind vandslangen Trin 3 Justering af planeringsfødderInstallation Forsigtig Installation Trin 6 Tænd for vaskemaskinen Trin 5 Placér afledningsslangenIndledende indstillinger Inden du går i gangRetningslinjer for vasketøj Trin 1 SorteringTrin 3 Brug et vaskenet Trin 2 Tomme lommerTrin 4 Forvask hvis nødvendigt Trin 5 Fastslå maksimal opfyldningTrin 6 Anvend en egnet type vaskemiddel Retningslinjer for sæbeskuffe Forsigtig Overskrid ikke maks. linjen som er Betjeningspanel BetjeningBetjening Simple trin for startKun tørt tøj Programoversigt Bomuld TØR Kvik Vask 15’Daglig Vask 1400 Indstillinger Vedligehold Smart check Bomuld TØR Syntetisk Brug af tørringsprogrammet59’ VASK+TØR AIR Wash Nødafledning Vedligehold Bemærk Forsigtig Eftersyn efter lang tid uden brug Gendannelse efter frostKontrolpunkter FejlfindingFindingFejl Fejlfinding FindingFejl Når vaskemaskinen viser koden 4C, vil vaskemaskinen Når vaskemaskinen viser koden LC/LC1, vil Når vaskemaskinen viser koden 1C, vil vaskemaskinen Oversigt over stoffer og behandlingen af dem Beskytelse af miljøet Specifikationer Bomuld TØR Vask DB a re 1 pW Centrifuge Tørring Specifikationer FikationerSpci Memo WD80M4B33JW03881B-01DA.indd 2018/3/8 Denmark Vaskemaskin VASK+TØRK 59’ InnholdSikkerhetsinformasjon Viktige sikkerhetssymbolerDet du trenger å vite om sikkerhetsinstruksjoner ForsiktigSikkerhetsinformasjon Forsiktig Sikkerhetsinformasjon Kritiske advarsler vedrørende installasjon Forholdsregler ved installasjon Kritiske advarsler vedrørende bruk Sikkerhetsinformasjon Forholdsregler ved bruk Sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsinformasjon Instruksjoner for Weee Kritiske advarsler vedrørende vaskHva som følger med InstallasjonMerk Monteringskrav Installasjon Trinn-for-trinn-montering Trinn 1 Velg plasseringTrinn 2 Ta av fraktboltene Trinn 4 Koble til vannslangen Trinn 3 Juster de justerbare føtteneInstallasjon Forsiktig Installasjon Trinn 6 Slå på vaskemaskinen Trinn 5 Plassering av avløpsslangenForhåndsinnstillinger Før du begynnerRetningslinjer for vask av tøy Trinn 1 SorteringTrinn 3 Bruk en vaskepose Trinn 2 Tøm lommeneTrinn 4 Forvask ved behov Trinn 5 Fastslå passende tøymengdeTrinn 6 Ha i en passende type vaskemiddel Veiledning for vaskemiddelskuff Forsiktig Før du begynner Kontrollpanel DriftDrift Enkle trinn for å starteKun tørre klær ULL Oversikt over programmeneBabytøy Skylling OGTørk Bomull TørkKortprogram Dagligvask200 PM Innstillinger Vedlikehold Smart check Bomull Tørk Syntetisk Bruk av tørkeprogramVASK+TØRK 59’ AIR Wash Nøddrenering Vedlikehold Enkelte pumpefiltre har en Vedlikehold Vedlikehold ved en lengre periode uten bruk Oppretting etter frostFeilsøking Feilsøking Feilsøking Feilsøking Informasjonskoder LC1 Merk Når vaskemaskinen viser koden 1C, utfører Tekstilpleietabell SpesifikasjonerMiljøvern Spesifikasjonsark Bomull Tørk Vask DB a re 1 pW Sentrifugering Tørking Spesifikasjoner FikasjonerSpsi Notater WD80M4B33JW03881B-01NO.indd 2018/3/8 Denmark

Related manuals

Manual 14 pages 60.64 Kb