Samsung UE78JS9502TXXH, UE88JS9502TXXH, UE48JS9002TXXH, UE65JS9502TXXH manual Subtitri, Audiovaloda

Page 68

●● Opcijas

	Funkcija	Apraksts

	Attēla izmērs	Maina ekrāna izmēru. Atbalstītie attēla izmēri atšķiras atkarībā no video.

	Subtitri	Ļauj kontrolēt ar subtitriem saistītās funkcijas, piemēram, atlasīt valodu, mainīt subtitru fonta
	Subtitri	izmēru vai pielāgot subtitru sinhronizāciju.
		izmēru vai pielāgot subtitru sinhronizāciju.

	Pagriezt	Pagriež video.

	Attēla režīms	Maina attēla režīma iestatījumu.

	Skaņas režīms	Maina skaņas režīma iestatījumu.

	Skaļruņu saraksts	Ļauj kontrolēt ar skaļruņiem saistītās funkcijas, piemēram, mainīt katra skaļruņa iestatījumus vai
	Skaļruņu saraksts	pielāgot no skaļruņiem nākošās skaņas skaļumu un spēcīgumu.
		pielāgot no skaļruņiem nākošās skaņas skaļumu un spēcīgumu.

	Audiovaloda	Atlasa audio valodu.
	Audiovaloda	"" Šī funkcija ir pieejama tikai tad, kad video atbalsta vairāku celiņu skaņu.


	Informācija	Attēlo detalizētu informāciju par video.

Image 68

Contents Manual Saturs Smart funkcijas Televizora skatīšanās Sistēma un atbalsts Piesardzības pasākumi un piezīmes Pakalpojuma Smart Hub izmantošana Pievienošana internetamPakalpojuma Smart Hub iestatīšana Pakalpojuma Smart Hub izmantošanaMENU/123 Menu Sistēma Balss atpazīšana Televizora vadība ar balsiFunkcijas Balss atpazīšana iestatīšana Televizora vadība ar balsi MENU/123 Menu Sistēma Balss atpazīšana Iespējotie mikrofoniMENU/123 Menu Sistēma Žestu vadība Televizora vadība ar žestiemFunkcijas Žestu vadība iestatīšana Televizora vadība, izmantojot žestus MENU/123 Menu Sistēma Žestu vadība Žestu vadībaSamsung Smart Control tālvadības pults izmantošana Televizora izmantošana ar pogu PointerSamsung Smart Control tālvadības pults iestatīšana MENU/123 Menu Sistēma Smart Control iestatījumiMENU/123 Menu Sistēma Režīms Sports Sporta pārraižu skatīšanās pieredzes uzlabošanaRežīma Režīms Sports aktivizēšana Kanālu rediģēšana Kanāla rediģēšanas funkcijas palaišanaKanālu pārkārtošana vai dzēšana MENU/123 Menu Apraide Kanāla rediģēšanaVairāku ekrānu attēlošana Antenas pievienošana Antena Savienojuma tips uz Divi oscilatoriPievienošana internetam Vadu interneta savienojuma izveideLAN kabeļu izmantošana Ārējais modemsBezvadu interneta savienojuma izveide Automātiska savienojuma izveide ar vadu interneta tīkluAutomātiska savienojuma izveide ar bezvadu interneta tīklu MENU/123 Menu Tīkls Tīkla iestatījumi Mēģ. tagadInterneta savienojuma statusa pārbaude Tīklā redzamā televizora nosaukuma maiņaMENU/123 Menu Tīkls Tīkla statuss Mēģ. tagad MENU/123 Menu Tīkls Ier. nosauk. Mēģ. tagadSavienojuma izveide ar tīklu, izmantojot mobilo sargspraudni Interneta savienojamības problēmu traucējummeklēšana Netika atrasts tīkla kabelisNeizdevās automātiska IP adreses iestatīšana Neizdevās izveidot savienojumu ar tīkluNeveiksmīgs bezvadu savienojums Neizdevās izveidot savienojumu ar bezvadu maršrutētājuVideo ierīču pievienošana Pievienošana, izmantojot Hdmi kabeliPievienošana, izmantojot komponentu kabeli Pievienošana, izmantojot kompozītu A/V kabeliAudio ievades un izvades savienojumi Pievienošana, izmantojot Hdmi ARC kabeliPievienošana, izmantojot digitālo audio optisko kabeli Pievienošana, izmantojot stereo audio kabeliDatora pievienošana Pievienošana, izmantojot Hdmi pieslēgvietuPieejamie savienojumi ir norādīti zemāk Pievienojiet, izmantojot mājas tīkluPievienošana, izmantojot HDMI-DVI kabeli Pievienošana, izmantojot mājas tīkluMobilās ierīces pievienošana Pievienošana, izmantojot MHL-HDMI kabeliFunkcijas Ekrāna pārraidīšana izmantošana Pievienošana, izmantojot mobilo ierīciPievienošana, automātiski atļaujot savienojuma izveidi MENU/123 Menu Tīkls Ekrāna pārraidīšana Mēģ. tagadMENU/123 Menu Tīkls Tiešais Wi-Fi Tiešais Wi-Fi Mēģ. tagad Ievades signāla pārslēgšana ar ārējām ierīcēm OpcijasPage Piezīmes par savienojumiem Piezīmes par Hdmi savienojumuPiezīmes par audio ierīču savienojumu Piezīmes par datoru savienojumuPiezīmes par mobilo ierīču savienojumu Par Samsung Smart Control tālvadības pulti Atpazīšana RokasgrāmataTelevizora izmantošana ar virzienu pogām un ievades pogu Ekrānā redzamās tālvadības pults attēlošana un izmantošana Dual Audioapraksts/subtitriAudiovaloda Miega taimerisAtlasiet opciju Univ. pults iestatīšana Universālās tālvadības pults iestatīšanaMENU/123 Menu Sistēma Univ. pults iestatīšana Mēģ. tagad Bluetooth tastatūras pievienošana Pārslēdziet Bluetooth tastatūru gaidstāves statusa režīmāTelevizora vadība, izmantojot tastatūru Tastatūras pievienošanaTastatūras izmantošana Tastatūras iestatījumu maiņaTastatūras veids Ieslēdziet ievades valoduBluetooth peles pievienošana Televizora vadība, izmantojot peliUSB peles pievienošana Peles izmantošanaBluetooth spēļu kontrollera pievienošana Teksta ievadīšana, izmantojot ekrāna Qwerty papildtastatūruPapildfunkciju izmantošana Peles pogu un rādītāja ātruma maiņaMENU/123 Menu Attēls Atvērt Multi-Link Screen Funkcijas Multi-Link Screen izmantošanaPamatfunkciju pārskats MENU/123 Menu Smart Hub Atvērt Smart Hub Mēģ. tagad Smart HubIzlasiet pirms funkcijas Multi-Link Screen izmantošanas Vienuma dzēšana vai piespraušana grupā Pēdējie Automātiska Smart Hub palaišanaSmart Hub savienojumu pārbaude Atvērt Multi-Link ScreenSmart Hub apmācības izmantošana Smart Hub atiestatīšanaMENU/123 Menu Atbalsts Smart Hub apmācība MENU/123 Menu Smart Hub Atiestatīt Smart Hub Mēģ. tagadSmart Hub izmantošana ar opciju Samsung konts Samsung konta izveidošanaSamsung konta izveidošana Samsung konta izveidošana, izmantojot Facebook kontuPierakstīšanās Samsung kontā Samsung konta sasaistīšana ar ārējo pakalpojumu kontiemSamsung konta reģistrēšana televizorā Pakalpojuma konta sasaistīšana vai atsaistīšanaInformācijas maiņa un pievienošana Samsung kontā Samsung konta dzēšana no televizoraMENU/123 Menu Smart Hub Samsung konts Rediģēt profilu Reģistrētā seja tiek izmantota sadaļāPakalpojuma Games izmantošana Spēļu pārvaldība, izmantojot uznirstošo Opciju izvēlniDetalizētās informācijas ekrāna aplūkošana Izmeklētie GamesSpēles uzinstalēšana un palaišana Lejupielādētu vai iegādātu spēļu pārvaldībaAutomātisko spēļu jauninājumu iespējošana Spēles dzēšanaSpēles novērtēšana Kupona reģistrēšanaDzēst Detalizēti Pārinstalēt Pakalpojuma Aplikācijas izmantošanaIzmeklētie Aplikācijas Lietojumprogrammas uzinstalēšana Lietojumprogrammas dzēšana no televizoraĀtra lietojumprogrammas uzinstalēšana Lietojumprogrammas palaišanaLietojumprogrammu pārvietošana Lietojumprogrammu bloķēšana un atbloķēšanaLietojumprogrammu atjaunināšana Lietojumprogrammu pārkārtošanaManual pamācības izmantošana Manual pamācības palaišanaPogu izmantošana e-Manual pamācībā Manual pamācības jaunākās versijas atjaunināšanaTīmekļa pārlūkprogrammas izmantošana Satura pārlūkošanas preferencesIzmeklētie Mans Saturs Mēģ. tagad Pakalpojuma Mans Saturs izmantošanaIzlasiet pirms multivides satura atskaņošanas USB ierīcē saglabāta multivides satura atskaņošana Izmeklētie Mans SatursFotoattēlu aplūkošanas laikā pieejamās pogas un funkcijas Droša USB ierīces atvienošanaPauze / Atskaņ Iepr. / NākamaisSlaidrādes ātrums Slaidrādes efektsTālummainīt un PagrieztAtkārtot Video aplūkošanas laikā pieejamās pogas un funkcijasAttīt atpakaļ / Patīt uz priekšu Subtitri Mūzikas atskaņošanas laikā pieejamās pogas un funkcijas Nej. secSkaļruņu saraksts Att. izslMūzikas klausīšanās HD kvalitātē Multivides satura saraksta ekrāna funkcijasPakalpojuma NewsON izmantošana ZiņasLaika prognoze Izmeklētie NewsONMENU/123 Balss atpazīšana Šis režīms ir atbalstīts tikai 9500 sērijas modeļosIzlasiet pirms balss atpazīšanas funkcijas izmantošanas Balss atpazīšanas galveno komandu pārskatsTelevizora balss iespējošana vai atspējošana MENU/123 Menu Sistēma Balss atpazīšana Mēģ. tagadTelevizora balss dzimuma atlasīšana Izsaukšanas vārdu pievienošana vai dzēšanaBalss atpazīšanas valodas maiņa Balss atpazīšanas reakcijas līmeņa noteikšanaRemind me to watch *** Title Pavēles tipa balss atpazīšanas izmantošanaBalss atpazīšanas izmantošana no liela attāluma Balss atpazīšanas lietošanas pamācības izmantošana Trokšņa līmeņa pārbaude ap televizorā iebūvēto mikrofonuTelevizora vadība, izmantojot žestus Žestu vadība Žestu vadības aktivizēšana Apkārtējās vides trokšņa un apgaismojuma līmeņa pārbaudeŽestu vadības apmācības izmantošana MENU/123 Menu Sistēma Žestu vadība Žestu vadība Mēģ. tagadŽestu vadības galveno komandu pārskats Pieejamas šādas kustībasAtlasiet rādītāju un pielāgojiet tā ātrumu Animētas žestu vadības pamācības parādīšana un slēpšanaRādītāja ātruma pielāgošana Ekrāna izkārtojuma maiņa žestu vadības izmantošanas laikā Žestu vadības ekrānu atvēršana apraides skatīšanās laikāVirziena vadības ikonas atvēršana, kad neskatāties apraidi Funkcijas Seju atpazīšana izmantošana Sejas reģistrēšana pie Samsung kontaPieteikšanās metodes maiņa uz seju atpazīšanas funkciju Digitālās apraides informācijas pārskata aplūkošana Rokasgrāmatas izmantošanaFiltrē kanālus ekrānā Rokasgrāmata pēc atlasītā filtra Atver grafiku pārvaldniekuInformācijas par šobrīd translētu programmu pārbaude Apraides signāla maiņaDigitālā kanāla signāla informācijas un stipruma pārbaude MENU/123 Menu Apraide Antena Mēģ. tagadProgrammu ierakstīšana Programmu ierakstīšanaTūlītēja ierakstīšana Jūs varat ierakstīt šobrīd un vēlāk translētas programmasPapildinformācija Ierakst. laiksIestata ierakstīšanas laiku Pārtraukt ierakstīšanu / Pāriet uz Tiešraides TVNospiediet standarta tālvadības pults pogu Ierakstīšanas grafika saraksta pārvaldība Ierakstīto programmu skatīšanāsIeraksta atskaņošanas laikā pieejamo funkciju izmantošana MENU/123 Menu Apraide Grafiku pārvaldnieksSubtitru iestatījumi Labāko momentu atskaņotājsAttēlo šobrīd atskaņotā ieraksta labākos momentus Ierakstīto failu pārvaldība Saglabāto failu saraksta funkciju izmantošanaFiltrs Attēlo tikai tos failus, kas atbilst atlasītajam filtramFunkcijas Skatīšanās grafiks iestatīšana Kanāla skatīšanās grafika iestatīšanaDigitālā kanāla skatīšanās grafika iestatīšana Analogā kanāla skatīšanās grafika iestatīšanaFunkcijas Timeshift izmantošana Skatīšanās grafika rediģēšanaSkatīšanās grafika atcelšana IerakstītFunkcijas Kanālu saraksts izmantošana MENU/123 Menu Apraide Kanālu saraksts Mēģ. tagadVisi VēsturePievienot jaunu sarakstu Kanālu reģistrēšana, dzēšana un rediģēšana Kanālu reģistrēšana un dzēšanaReģistrēto kanālu rediģēšana Reģistrētu kanālu dzēšanaKanālu numuru maiņa Kanālu paroles aizsardzības iespējošana/atspējošanaKanālu bloķēšana/atbloķēšana Personīgā izlases saraksta izveidošana Kanālu reģistrēšana izlasēMENU/123 Menu Apraide Rediģ.iecienīt MENU/123 Menu Apraide Kanālu sarakstsIzlases saraksta rediģēšana Ekrāna Rediģ.iecienīt. izvēlnes vienumu izmantošanaReģistrēto kanālu dzēšana no izlases saraksta Izlases saraksta pārkārtošanaIzlases saraksta pārsaukšana Kanālu kopēšana no viena izlases saraksta uz cituSporta režīma iespējošana Sporta veida izvēleMENU/123 Menu Sistēma Režīms Sports Mēģ. tagad MENU/123 Menu Sistēma Režīms Sports Režīms SportsPaziņojumu saņemšana par spēles sākumu Automātiska labāko momentu atrašanaIeslēgts TālummaiņaManuāli labākie momenti Pauzē vai atsāk atskaņot nopauzētu video Vienlaikus skatieties arī Tiešraides TV MENU/123 Menu Sistēma African Cinema ModeSporta režīmā ierakstītas sporta spēles skatīšanās Televizora skatīšanās atbalstītās funkcijas Pakalpojumu sniedzēja iestatīšanaTelevīzijas apraižu skatīšanās ar subtitriem Apraides subtitru valodas atlasīšanaDigitālā teksta lasīšana Pieejamo kanālu skenēšanaAntenas savienojuma veida atlasīšana MENU/123 Menu Apraide Kanālu iestatījumi Digitālais tekstsApraides audio valodas atlasīšana AudioaprakstsŽanra atlase Pieaugušo žanra izmantošanaKanālu iestatījumu izmantošana Valsts apgabala iestatīšanaManuāla apraides signālu iestatīšana Mēģ. tagad Digitālo kanālu iestatīšanaEkrāna precīza regulēšana Mēģ. tagad Kanālu saraksta pārsūtīšanaCAM operatora profila dzēšana Analogo kanālu iestatīšanaKopējās saskarnes izvēlnes attēlošana Satelītsistēmas iestatīšanaTeleteksta valodas maiņa Attēla kvalitātes pielāgošana Attēla režīma izvēleAttēla kvalitātes pielāgošana Paplašināto iestatījumu pielāgošana Attēla iespēju pielāgošana Hdmi UHD Color Mēģ. tagad Filmas režīms Mēģ. tagadOptimizē attēla kvalitāti filmām Auto Motion Plus Mēģ. tagadTelevizora skatīšanās 3D režīmā Skaidrs analog. TV skatsSmart LED Kinoteātra tumšs3D palaišana MENU/123 Menu Attēls 3D Režīms 3D Mēģ. tagad3D efektu pielāgošana Attēla atbalstītās funkcijas Attēls-attēlā skatīšanās PIPAttēla izmēra un pozīcijas maiņa Attēla izmēra maiņaAutom 169Automātiska attēla izmēra maiņa Attēla izmēra maiņa 43 vai Ietilpināt ekr. režīmāIestata attēla izmēru uz pamata 43 režīmu MENU/123 Menu Attēls Attēla izmērs Auto platumsTikai audio skaņas klausīšanās Att. izsl Attēla režīma iestatījumu atiestatīšanaAttēla ietilpināšana ekrānā Attēla pozīcijas pielāgošanaSkaņas kvalitātes pielāgošana Skaņas režīma izvēleSkaņas efektu pielietošana Skaņas pielāgošana Pielāgota skaņas profila pielietošanaPielāgota skaņas profila izveidošana Pielāgota skaņas profila rediģēšanaSkaņas atbalstīto funkciju izmantošana Skaļruņu atlasīšanaTelevizora uzstādīšanas veida norādīšana Pievienot jaunu ierTelevizora klausīšanās, izmantojot Bluetooth austiņas Skaļuma līmenis Ļauj pielāgot sarakstā atlasīto skaļruņu skaļumuSkaļruna pārbaude Rediģēt nosDigitālās audio izvades iespējošana 3D audio skaņas klausīšanās 3D režīmā Visu skaņas iestatījumu atiestatīšanaLaika iestatīšana un taimera izmantošana Pašreizējā laika iestatīšanaManuāla pulksteņa iestatīšana Automātiska pulksteņa iestatīšanaJa pulkstenis nav pareizs automātiskajā režīmā MENU/123 Menu Sistēma Laiks Pulkstenis Laika zonaTelevizora ieslēgšana ar ieslēgšanas taimeri Taimeru izmantošanaMiega taimera izmantošana Televizora izslēgšana ar izslēgšanas taimeri Mūzika / FotoattMENU/123 Menu Sistēma Laiks Izsl. taimeris Mēģ. tagad Ļauj iestatīt laiku, kad televizors automātiski izslēgsiesEkrāna iedegšanas novēršana Televizora enerģijas patēriņa samazināšanaFunkcijas Anynet+ HDMI-CEC izmantošana Funkcijas Anynet+ HDMI-CEC iestatīšanaFunkcijas Anynet+ HDMI-CEC izmantošana Ārējās ierīces atlasīšanaAnynet+ HDMI-CEC Iestatīšana par Anynet+ HDMI-CEC-iespējotu ierīciIzlasiet pirms Anynet+ HDMI-CEC pievienošanas Televizora programmatūras atjaunināšana Televizora automātiska atjaunināšanaTelevizora aizsardzība pret okšķerēšanu un ļaunprātīgu kodu Televizora manuāla atjaunināšanaMENU/123 Menu Sistēma Viedā drošība Mēģ. tagad MENU/123 Menu Sistēma Viedā drošība Skenēt Mēģ. tagadPapildfunkciju konfigurācija Ja ļaunprātīgs kods tiek noteiktsCitu funkciju izmantošana Ātra pieejamības funkciju palaišanaBalss norādījumu iespējošana vājredzīgajiem Balss norādījumu skaļuma, ātruma un augstuma maiņaIzvēlnes caurspīdīguma pielāgošana Balts teksts uz melna fona Augsts kontrastsFonta palielināšana vājredzīgiem cilvēkiem Informācija par tālvadības pulti vājredzīgiem cilvēkiemPaziņojumu pārbaude Izvēlnes valodas maiņaParoles iestatīšana Skatīšanās leņķa regulēšana Progr.bloķ.pēc vērtSpēļu režīma iespējošana Bagātīgas krāsas un izcila attēla kvalitāte BD WiseSkaņas atgriezeniskās saites iespējošana/atspējošana Kontroles sviras bloķēšana/atbloķēšanaSamsung logotipa rādīšana/paslēpšana ielādes laikā Ātrākas televizora ielādes iespējošanaStatīva apgaismojuma iespējošana/atspējošana Ekrāna mirgoņas novēršanaSveiciena signāla iespējošana/atspējošana Kad darbība ir pabeigta, atlasiet opciju Gatavs MENU/123 Menu Atbalsts Pašdiagnostika Atiestatīt Mēģ. tagadMENU/123 Menu Atbalsts Lietoš. režīms Mēģ. tagad Datu pārraides servisa automātiska palaišana Ierakstīto programmu atjaunināšanaMENU/123 Menu Sistēma Ierakstīto programmu atjaunināšana MENU/123 Menu Apraide Kanālu iestatījumi Aut. pal. datu pHbbTV Funkcijas HbbTV izmantošanaTelevīzijas kartes izmantošana „CI vai CI+ karte „CI vai CI+ kartes izmantošanaTeleteksa funkcija Tipiska teleteksta lapa Atbalsts saņemšana Atbalsts, izmatojot opciju Attālā pārvaldībaKas ir attālinātā servisa pakalpojums? MENU/123 Menu Atbalsts Attālā pārvaldība Mēģ. tagadMENU/123 Menu Atbalsts Sazināt. ar Samsung Servisa centra kontaktinformācijas atrašanaKā tas strādā? Radušās attēla problēmas Attēla pārbaudeProblēma Izmēģiniet šo Krāsa Menu SistēmaSkaņa nav skaidri saklausāma Skaņas pārbaudeSkaļrunis Skaņas pārbaude3D attēli nav skaidri redzami Radušās apraides problēmas3D attēla kvalitātes pārbaude IestatīšanaNevar pievienot datoru Nevar izveidot savienojumu ar internetuFunkciju Ierakstīšanas grafiks nevar izmantot Datu pārraides servissIerakstīšanas grafika/Timeshift funkcija nedarbojas Anynet+ HDMI-CEC nedarbojas Menu Sistēma Anynet+Vēlos atiestatīt televizoru Radušās problēmas palaist/izmantot lietojumprogrammasFails netiek atskaņots Pašdiagnostika, nav Citas problēmasOpcija Signāla informācija Menu Atbalsts Lietoš. režīms uz Lietošana mājāsPirms ierakstīšanas un Timeshift funkciju izmantošanas Pirms Timeshift funkcijas izmantošanas Izlasiet pirms 3D režīma izmantošanas 3D piesardzības pasākumiUzmanību Drošības piesardzības pasākumi Page Ieteikumi Ieteikumu atrunaIeteikumi ar balss mijiedarbības funkciju Atbalstītās 3D režīmu izšķirtspējas KomponentuDigitālais kanāls Videoattēli/FotoattēliAtbalstītās izšķirtspējas katram no UHD ievades signāliem Ja opcija Hdmi UHD Color ir iestatīta uz IzslēgtsJa opcija Hdmi UHD Color ir iestatīta uz Ieslēgts Izšķirtspēja 3840 x 2160p, 4096 x 2160pŽestu vadība Seju atpazīšanaTelevizora kameras izmantošana Balss atpazīšana Prasības balss atpazīšanas funkcijas izmantošanaiPrasības žestu atpazīšanas funkcijas izmantošanai Prasības seju atpazīšanas funkcijas izmantošanaiIzlasiet pirms opcijas Aplikācijas izmantošanas Izlasiet pirms funkcijas Web Browser izmantošanas Page Fotoattēlu, video un mūzikas failu izmantošanas ierobežojumi Atbalstītie ārējie subtitri Atbalstītie iekšējie subtitriAtbalstītie attēlu formāti un izšķirtspējas Atbalstītie mūzikas formāti un kodekiAtbalstītie video kodeki SvafAudio dekodētāji Citi ierobežojumiVideo dekodētāji Ierobežojumi PIP attēls attēlā ierobežojumiElastīgs CI Neatbalsta 2 traucētus kanālusIzlasiet pēc televizora uzstādīšanas Attēla izmēri un ievades signāliPretnozagšanas slēdzenes uzstādīšana 219, 169, Tālummaiņa, Subtitri, PielāgotsBezvadu tīkla drošības protokoli Izlasiet pirms bezvadu interneta savienojuma izveidošanasBezvadu interneta piesardzības pasākumi IBM Vesa DMT Atbalstītās video signālu izšķirtspējas CEA-861Izlasiet pirms Bluetooth ierīču izmantošanas Bluetooth izmantošanas ierobežojumiLicence Open Source License Notice Vārdnīca 480i / 480p / 720p / 1080i / 1080pEthernet

Related manuals

Manual 197 pages 13.83 Kb

Manual 197 pages 13.56 Kb

Manual 197 pages 44.07 Kb

Manual 197 pages 50.84 Kb

Manual 197 pages 30.48 Kb

Manual 197 pages 61.82 Kb

Manual 228 pages 26.76 Kb

Manual 197 pages 44.23 Kb

Manual 1 pages 1.91 Kb

Manual 1 pages 59.7 Kb

Manual 197 pages 17.51 Kb