Samsung UE55JS9002TXXH, UE88JS9502TXXH, UE48JS9002TXXH, UE65JS9502TXXH Toetatud videokodekid, Vob

Page 185

Toetatud videokodekid

Failivorming

Konteiner

Videokodekid

Eraldusvõime

Kaadrisagedus

Bitikiirus

Helikodekid

(kaadrit/s)

(Mbit/s)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

H.264 BP/MP/HP

 

4096 x 2160: 30

60

 

 

 

 

3840 x 2160: 60

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HEVC (H.265 – Main, Main

4096 x 2160

60

80

 

 

 

10, Main 4:2:2 10)

 

 

 

 

 

 

 

*.avi

 

 

 

 

 

 

 

Motion JPEG

 

30

80

 

*.mkv

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*.asf

 

 

 

 

 

 

 

MVC

 

 

 

 

*.wmv

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*.mp4

AVI

 

 

 

 

 

DivX 3.11/4/5/6

 

 

 

 

*.mov

MKV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*.3gp

ASF

 

 

 

 

Dolby Digital

MPEG4 SP/ASP

 

60

 

*.vro

MP4

 

 

LPCM

 

 

 

 

*.mpg

3GP

 

 

 

 

ADPCM (IMA, MS)

Windows Media Video 9

 

 

 

*.mpeg

MOV

 

 

 

AAC

(VC-1)

 

 

 

*.ts

FLV

 

 

 

HE-AAC

 

 

 

 

*.tp

VRO

 

 

 

 

WMA

MPEG2

1920 x 1080

 

20

*.trp

VOB

 

Dolby Digital Plus

 

 

 

 

*.mov

PS

 

 

 

 

MPEG (MP3)

MPEG1

 

 

 

*.flv

TS

 

 

 

DTS (Core, LBR)

 

 

 

 

*.vob

SVAF

 

 

 

 

G.711 (A-Law,

Microsoft MPEG-4 1, 2, 3

 

 

 

*.svi

 

 

 

 

μ-Law)

 

 

 

 

 

*.m2ts

 

 

 

 

 

 

 

Windows Media Video 7

 

30

 

 

*.mts

 

(WMV1), 8 (WMV2)

 

 

 

 

 

 

 

 

*.divx

 

 

 

 

 

 

 

H.263 Sorrenson

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VP6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VP8

1920 x 1080

60

20

 

 

 

 

 

 

 

Vorbis

*.webm

WebM

VP9

4096 x 2160

4096 x 2160: 30

40

 

 

3840 x 2160: 60

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 185
Contents Manual Muu teave SMART-funktsioonid Teleri vaatamine Süsteem ja tugi Ettevaatusabinõud ja märkused Internetiga ühendamine Smart Hubi kasutamineSmart Hubi seadistamine Smart Hubi kasutamineMENU/123 Menu Süsteem Häältuvastus Teleri juhtimine hääle abilFunktsiooni Häältuvastus seadistamine MENU/123 Menu Süsteem Häältuvastus Lubatud mikrofonid Teleri juhtimine hääle abilMENU/123 Menu Süsteem Viipega juhtimine Teleri juhtimine viibete abilFunktsiooni Viipega juhtimine seadistamine MENU/123 Menu Süsteem Viipega juhtimine Viipega juhtimine Teleri juhtimine viibete abilTeleri juhtimine nupuga Pointer Samsung Smart Controli kasutamineMENU/123 Menu Süsteem Smart Controli seaded Samsung Smart Controli seadistamineTeleri sidumine Samsung Smart Controliga MENU/123 Menu Süsteem Spordirežiim Spordiürituste vaatamiselamuse täiustamineFunktsiooni Spordirežiim aktiveerimine Kanalite muutmise funktsiooni käivitamine Kanalite muutmineKanalite ümberjärjestamine või kustutamine MENU/123 Menu Edastamine Kanali muutmineMitme ekraani esitamine Antenni ühendamine Antenn Traadiga Interneti-ühenduse loomine Internetiga ühendamineKohtvõrgukaablite kasutamine Väline modemTraadiga Interneti-ühenduse automaatne loomine Traadita Interneti-ühenduse loomineTraadita Interneti-ühenduse automaatne loomine MENU/123 Menu Võrk Võrguseaded ProovigeInterneti-ühenduse oleku kontrollimine Traadita Interneti-ühenduse loomine WPS-i abilTeleri võrgus kuvatava nime muutmine MENU/123 Menu Võrk Võrgu olek ProovigeVõrguga ühendamine mobiilsidetongli abil Interneti-ühenduse probleemide tõrkeotsing Traadita ruuteriga ei saa ühendust luua Traadita Interneti-ühenduse probleemide tõrkeotsingTraadita võrguga ühendamine nurjus Ühendamine HDMI-kaabli abil Videoseadmete ühendamineÜhendamine komposiitkaabli AV-kaabli abil Ühendamine komponentkaabli abilÜhendamine HDMI-kaabli ARC-kaabli abil Helisisendi ja -väljundi ühendusedÜhendamine stereohelikaabli abil Ühendamine digitaalhelikaabli optilise kaabli abilÜhendamine HDMI-pesa kaudu Arvuti ühendamineVõimalikud ühendusviisid on toodud allpool Looge ühendus koduvõrgu kauduÜhenduse loomine koduvõrgu kaudu Ühendamine HDMI-DVI-kaabli abilÜhendamine MHL-HDMI-kaabli abil Mobiilsideseadme ühendamineÜhendamine mobiilsideseadme kaudu Funktsiooni Ekraani peegeldamine kasutamineÜhendamine, lubades ühenduse automaatselt MENU/123 Menu Võrk Ekraani peegeldamine ProovigeVarem ühendatud mobiilsideseadmete ühenduse oleku haldamine MENU/123 Menu Võrk Otsene Wi-Fi Otsene Wi-Fi ProovigeMobiilsideseadme ühendamine Samsung Smart View 2.0 kaudu Valikud Välisseadmete puhul sisendsignaali muutminePage Märkused HDMI-ühenduse kohta Märkused ühendamise kohtaMärkused arvutite ühendamise kohta Märkused heliseadmete ühendamise kohtaMärkused arvuti traadita peegeldamine või KINO-teler kohta Märkused mobiilsideseadmete ühendamise kohtaTeave Samsung Smart Controli kohta Häältuvastus Juurdepääsetavus menüüsidTeleri juhtimine noolenuppude ja sisestusnupu abil Ekraanipuldi kuvamine ja kasutamine Heli kirjeldus / subtiitrid DualHeli keel UnetaimerValige Universaalpuldi seadistus Universaalse kaugjuhtimise seadistamineTeleri juhtimine klaviatuuriga Bluetooth-klaviatuuri ühendamineKlaviatuuri ühendamine USB-klaviatuuri ühendamineKlaviatuuriseadete muutmine Klaviatuuri kasutamineKlaviatuuri tüüp Sisestuskeele vahetusTeleri juhtimine hiirega Bluetooth-hiire ühendamineUSB-hiire ühendamine Hiire kasutamineHiirenuppude ja kursori kiiruse muutmine Bluetooth-mängupuldi ühendamineLisafunktsioonide kasutamine MENU/123 Menu Pilt Ava Multi-Link Screen Funktsiooni Multi-Link Screen kasutamineTutvumine põhifunktsioonidega MENU/123 Menu Smart Hub Smart Hubi avamine Proovige Smart HubLugege enne funktsiooni Multi-Link Screen kasutamist Smart Hubi automaatne käivitamine Üksuse eemaldamine rühmast Hiljutine või sinna kinnitamineSmart Hubi ühenduste kontrollimine Pilt AvaSmart Hubi lähtestamine Smart Hubi õpetuse kasutamineMENU/123 Menu Tugi Smart Hubi õpetus MENU/123 Menu Smart Hub Lähtesta Smart Hub ProovigeSamsungi konto loomine Smart Hubi kasutamine Samsungi kontoSamsungi konto loomine Samsungi konto loomine Facebooki konto abilSamsungi konto sidumine väliste teenusekontodega Sisselogimine Samsungi kontosseSamsungi konto registreerimine telerisse Teenusekonto sidumine või ühenduse katkestamineSamsungi konto kustutamine telerist Samsungi konto teabe muutmine ja kontole teabe lisamineMENU/123 Menu Smart Hub Samsungi konto Muuda profiili Registreeritud nägu kasutatakse funktsiooni jaoksMängude haldamine suvandite hüpikmenüü abil Teenuse Games kasutamineÜksikasjaliku teabe ekraani kuvamine Soovitatud GamesAllalaaditud või ostetud mängude haldamine Mängu installimine ja käivitamineMängu eemaldamine Automaatsete mänguvärskenduste lubamineMängu hindamine Kupongi registreerimineTeenuse Rakendused kasutamine Kustuta Üksikasjad Installi uuestiAllalaaditud rakenduste haldamine suvandite hüpikmenüü abil Soovitatud RakendusedRakenduse kiire installimine Rakenduse installimineRakenduse eemaldamine telerist Rakenduse käivitamineRakenduste lukustamine ja avamine Rakenduste liigutamineRakenduste värskendamine Rakenduste ümberkorraldamineManuali avamine Manuali kasutamineNuppude kasutamine e-Manualis Manuali lehelt seotud menüüekraanile liikumineSirvimiseelistused Veebibrauseri kasutamineSoovitatud Minu Sisu Proovige Teenuse Minu Sisu kasutamineLugege enne meediumisisu esitamist Soovitatud Minu Sisu USB-seadmesse salvestatud meediumisisu esitamineUSB-seadme ohutu eemaldamine Fotode vaatamise ajal saadaolevad nupud ja funktsioonidPeata / Esita Eelmine / JärgmineSlaidiseansi ef Slaidiseansi kiirusSuumimine ja PööramineKordus Videote vaatamise ajal saadaolevad nupud ja funktsioonidKeri tagasi / Keri edasi Pööra SubtiitridJuhuesit Muusika esitamise ajal saadaolevad nupud ja funktsioonidKõlarite loend Pilt väljaMeediumisisu loendiekraanil saadaolevad funktsioonid Muusika kuulamine HD-kvaliteedigaUudised Teenuse NewsON kasutamineIlm Soovitatud NewsONSee režiim on toetatud ainult 9500-seeria mudelite puhul MENU/123 HäältuvastusHääletuvastuse põhitõdede õppimine Lugege enne häältuvastuse kasutamistFunktsiooni TV hääl lubamine või keelamine MENU/123 Menu Süsteem Häältuvastus ProovigeKäivitussõnade lisamine või kustutamine Teleri hääle soo valimineHääletuvastuse keele vahetamine Häältuvastuse reageerivuse mõõtmineInteraktiivse hääletuvastuse kasutamine lähedalt Määratud hääletuvastuse kasutamineHäältuvastuse kasutamine eemalt Title / Find *** titleMENU/123 Menu Tugi Häältuvastuse õpetus Proovige Hääletuvastuse õpetuse kasutamineÜmbritseva valgustugevuse testimine telerikaamera abil Teleri juhtimine viibete abil Viipega juhtimineÜmbritseva müra ja valgustugevuse kontrollimine Viipega juhtimise aktiveerimineViipega juhtimise õpetuse kasutamine MENU/123 Menu Tugi Viipega juhtimise õpetus ProovigeSaadaval on järgmised toimingud Viipega juhtimise põhitõdede õppimineKursor liigub vastavalt käe liigutamisele Eelmisesse menüüsse naasmiseks tehke käega vastupäeva ringSaate valida kursori ja reguleerida selle kiirust Animeeritud viipejuhendi kuvamine ja peitmineKursori kiiruse reguleerimine Viipega juhtimise ekraanide kuvamine saate vaatamise ajal Viipega juhtimise ekraanipaigutuse muutminePage Näo registreerimine Samsungi kontole Näotuvastuse kasutamineSamsungi kontosse sisselogimine näotuvastuse abil Sisselogimisviisiks näotuvastuse valimineJa näotuvastus keskmine turve Valige ValmisTelekava kasutamine Digitaaledastuse teabe kiire ülevaadeFiltreerib kanaleid ekraanil Telekava valitud filtri alusel Kuvab ajakavahalduriEdastussignaali muutmine Eetris oleva saate kohta teabe vaatamineDigitaalkanali signaaliteabe ja -tugevuse kontrollimine MENU/123 Menu Edastamine Antenn ProovigeSaadete salvestamine Saadete salvestamineKohe salvestamine Saate salvestada eetris olevaid ja tulevasi saateidPeata salvestus / Mine otsesaatele LisateaveSalvestusaeg Kaugjuhtimispuldi nuppude kasutamine saate salvestamise ajal MENU/123 Menu Edastamine Ajakavahaldur Ajastatud salvestamise loendi haldamineSalvestatud saadete vaatamine Subtiitrite seaded Mängija esiletõstmineKuvab praeguse salvestise esiletõstud Filtreerimine Salvestatud failide haldamineSalvestatud faililoendi funktsioonide kasutamine Kanali ajastatud vaatamise seadistamine Funktsiooni Vaatamise ajakava seadistamineDigitaalkanali ajastatud vaatamise seadistamine Analoogkanali ajastatud vaatamise seadistamineAjastatud vaatamise muutmine Funktsiooni Timeshift kasutamineAjastatud vaatamise tühistamine SalvestaMENU/123 Menu Edastamine Kanaliloend Proovige Jaotise Kanaliloend kasutamineKõik AjaluguLisa uus loend Kanalite registreerimine ja eemaldamine Kanalite registreerimine, eemaldamine ja muutmineRegistreeritud kanalite muutmine Registreeritud kanalite eemaldamineKanalinumbrite muutmine Kanalite paroolikaitse lubamine/keelamineKanalite lukustamine/avamine Kanalite registreerimine lemmikuteks Isikliku lemmikute loendi loomineLemmikkanalite loendit MENU/123 Menu Edastamine Muuda lemmikuidLemmikute muutmise ekraani menüü-üksuste kasutamine Lemmikute loendi muutmineLemmikute loendi ümberjärjestamine Registreeritud kanalite eemaldamine lemmikute loendistLemmikute loendi ümbernimetamine Kanalite kopeerimine ühest lemmikute loendist teiseSpordiala valimine Spordirežiimi lubamineMENU/123 Menu Süsteem Spordirežiim Proovige MENU/123 Menu Süsteem Spordirežiim SpordirežiimEsiletõstude automaatne ekstraktimine Mängu algusest teavitamineKäsitsi esiletõstmine SuumPeatab video või jätkab selle esitamist Alustab kohe telerist vaadatava mängu salvestamistVaadake samaaegselt otsesaadet MENU/123 Menu Süsteem African Cinema ModeSpordirežiimis salvestatud mängu vaatamine Teenusepakkuja määramine Telerivaatamist toetavad funktsioonidTelesaadete vaatamine koos subtiitritega Edastuse subtiitrikeele valimineSaadaolevate kanalite otsimine Digitaalteksti lugemineAntenniühenduse tüübi valimine MENU/123 Menu Edastamine Kanali sätted DigitaaltekstHeli kirjeldus Edastuse helikeele valimineŽanri valik Täiskasvanutele mõeldud žanri kasutamineRiigi piirkonna seadistamine Kanaliseadete kasutamineEdastussignaalide käsitsi häälestamine Proovige Digitaalkanalite häälestamineKanaliloendi edastamine Ekraani peenhäälestamine ProovigeCAM-i kasutajaprofiili kustutamine Analoogkanalite häälestamineÜhisliidese menüü kuvamine Satelliidisüsteemi seadistamineTeleteksti keele muutmine Pildirežiimi valimine Pildikvaliteedi reguleeriminePildikvaliteedi reguleerimine Täpsemate seadete reguleerimine Pildisuvandite reguleerimine Filmirežiim Proovige Hdmi UHD Color ProovigeOptimeerib filmide pildikvaliteeti Auto Motion Plus ProovigePuhas analoogvaade Vaatamine 3D-režiimisSmart LED KinomustMENU/123 Menu Pilt 3D 3D-režiim Proovige 3D käivitamine3D-efektide reguleerimine Pilt pildis vaatamine PIP Pildi tugifunktsioonidPildisuuruse muutmine Pildi suuruse ja asendi muutminePildisuuruse muutmine režiimis 43 või Mahuta ekraanile Pildisuuruse automaatne muutmineLülitab pildi tavalisse 43 kuvasuhtega režiimi MENU/123 Menu Pilt Pildi suurus AutomaatlaiekraanAinult heli kuulamine Pilt välja Pildisuuruse seadmine ekraanile sobivaksPildirežiimi seadete lähtestamine Pildi asendi reguleerimineHelirežiimi valimine Helikvaliteedi reguleerimineDialog Clarity Proovige Heliefektide rakendamineKõrvaklappide ruumiline heli Proovige Tasakaal ProovigeKohandatud heliprofiili rakendamine Heli kohandamineKohandatud heliprofiili loomine Kohandatud heli muutmineHeli tugifunktsioonide kasutamine Teleri heli kuulamine Samsungi Bluetooth-heliseadme kauduKõlarite valimine Teleri paigaldustüübi määramineTeleri kuulamine Bluetooth-kõrvaklappide kaudu Kõlarite test Saate reguleerida loendist valitud kõlarite helitugevustNime muutmine Saate anda igale kõlarile nimeDigitaalse heliväljundi lubamine Kõigi heliseadete lähtestamine 3D-heli kuulamine 3D-režiimisPraeguse kellaaja seadistamine Kellaaja seadistamine ja taimeri kasutamineKella seadistamine digitaalse edastusteabe abil MENU/123 Menu Süsteem Aeg Kell Kellarežiim ProovigeKui kell on automaatrežiimis vale Kella seadistamine käsitsiKella seadistamine automaatselt Teleri sisselülitamine sisselülitustaimeri abil Taimerite kasutamineUnetaimeri kasutamine MENU/123 Menu Süsteem Aeg Väljalülitustaimer Proovige Teleri väljalülitamine väljalülitustaimeri abilMuusika / Foto Teleri energiakulu vähendamine Sissepõlemise vältimineFunktsiooni Anynet+ HDMI-CEC seadistamine Funktsiooni Anynet+ HDMI-CEC kasutamineFunktsiooni Anynet+ HDMI-CEC kasutamine Välisseadme valimineAnynet+ HDMI-CEC Seadistamine Anynet+ HDMI-CEC toega seadmenaLugege enne Anynet+ HDMI-CEC ühendamist Teleri tarkvara värskendamine uusimale versioonile Teleri tarkvara värskendamineTeleri automaatne värskendamine MENU/123 Menu Tugi Tarkvaravärskendus ProovigeTeleri värskendamine käsitsi Teleri kaitsmine häkkimise ja pahatahtliku koodi eestMENU/123 Menu Süsteem Nutikad turvaseaded Proovige MENU/123 Menu Süsteem Nutikad turvaseaded Skanni ProovigeKui tuvastati pahatahtlik kood Lisafunktsioonide konfigureerimineHõlbustusfunktsioonide kiire käivitamine Teiste funktsioonide kasutamineHääljuhendi lubamine nägemispuudega inimeste jaoks Hääljuhendi helitugevuse, kiiruse ja kõrguse muutmineValge tekst mustal taustal suur kontrastsus Menüü läbipaistvuse reguleerimineFondi suurendamine nägemispuudega inimestele Teave kaugjuhtimispuldi kohta nägemispuudega inimesteleTeavituste vaatamine Menüü keele muutmineParooli seadistamine Vanusepiirangu lukk Vaatamisnurga reguleerimineMängurežiimi lubamine Rikkalikumad värvid ja suurepärane pildikvaliteet BD WiseJuhtkangi lukustamine/avamine Helilise tagasiside lubamine/keelamineSamsungi logo kuvamine/peitmine algkäivitamisel Teleri kiirema käivitumise lubamineAluse tule lubamine/keelamine Väreluse eemaldamineTervitusheli lubamine/keelamine Teleri muutmine reklaamekraaniks jaekauplustele Teleri tehaseseadete taastamineTeleri andmete varundamine UHD Evolution Kiti abil MENU/123 Menu Tugi Enesetest Lähtestamine ProovigeMENU/123 Menu Süsteem Salvestatud programmide värskendamine Andmeteenuse automaatne käivitamineSalvestatud saadete värskendamine HbbTV kasutamine HbbTVCI või CI+ CARDi kasutamine Telerivaatamiskaardi kasutamine CI või CI+ CardCI või CI+ CARDi ühendamine pesa Common Interface kaudu Teletekstifunktsioon Tavaline teleteksti lehekülg Tugi Soovitatud püsivaravärskendusi installidaTugi funktsiooni Kaughaldus vahendusel Mida kaugteenus võimaldab?MENU/123 Menu Tugi Samsungi kontaktid Teenuse kontaktteabe leidmineKuidas see töötab? MENU/123 Menu Tugi Enesetest Pildi testimine Proovige Pildiga on probleemePildi testimine Menu Pilt Pildi lähtestamine Menu Süsteem Eco-lahendusMENU/123 Menu Tugi Enesetest Heli testimine Proovige Heli pole selgelt kuuldaHeli testimine Edastusega on probleeme 3D-pilt pole selge3D-pildi kvaliteedi testimine MENU/123 Menu Tugi Enesetest 3D-pildi testimine ProovigeInternetiga ei saa ühendust luua Arvutiga ei õnnestu ühendust luuaAnd.teen. autom. käiv AndmeteenusAjanihke- / ajastatud salvestamise funktsioon ei tööta Avage Anynet+ HDMI-CEC MENU/123 Anynet+ HDMI-CEC ei töötaMenu Süsteem Anynet+ HDMI-CEC ja Soovin teleri lähtestada Rakenduste käivitamise/kasutamisega on probleemeFaili ei saa esitada Suvand Edastamine on Muud probleemidKodukasutus Enne salvestamis- ja ajanihkefunktsiooni kasutamist Enne ajanihkefunktsiooni kasutamist Ettevaatusabinõud 3D kasutamisel Lugege enne 3D-režiimi kasutamistEttevaatust Ettevaatusabinõud Page Recommendation Recommendationi lahtiütlusRecommendation koos häälsuhtlusega Komponent 3D-mudelite toetatud eraldusvõimedDigitaalkanal Videod/fotodEraldusvõime 3840 x 2160p, 4096 x 2160p Kui režiimi Hdmi UHD Color seadeks on valitud VäljasKui režiimi Hdmi UHD Color seadeks on valitud Sees Näotuvastus Hääle-, viipe- ja näotuvastuse ettevaatusabinõudTelerikaamera kasutamine Viipega juhtimineHääletuvastuse kasutamise nõuded Hääle-, viipe- või näotuvastuse kasutamise nõudedHäältuvastus Näotuvastuse kasutustingimused Viipetuvastuse kasutustingimusedLugege enne funktsiooni Rakendused kasutamist Lugege enne rakenduse Web Browser kasutamist Page Piirangud foto-, video- ja muusikafailide kasutamisel Lugege enne foto-, video- või muusikafailide esitamistToetatud sisemised subtiitrid Toetatud välised subtiitridToetatud muusikavormingud ja kodekid Toetatud pildivormingud ja eraldusvõimedVOB Toetatud videokodekidHelidekoodrid Muud piirangudVideodekoodrid Režiimi PIP pilt pildis piirangud PiirangudPaindlik CI Kaht kodeeritud kanalit ei toetataPildisuurused ja sisendsignaalid Lugege pärast teleri paigaldamistVargusvastase luku paigaldamine 219, 169, Suum, Kirjeldus, KohandatudTraadita võrgu turvalisuse protokollid Lugege enne traadita Interneti-ühenduse seadistamistTraadita Interneti-ühenduse ettevaatusabinõud IBM Lugege enne arvuti ühendamist toetatud eraldusvõimedVesa DMT CEA-861 Videosignaalide puhul toetatud eraldusvõimedBluetoothi kasutamise piirangud Lugege enne Bluetooth-seadmete kasutamistLitsents Open Source License Notice 480i/480p/720p/1080i/1080p SõnastikEthernet
Related manuals
Manual 197 pages 13.83 Kb Manual 197 pages 23.33 Kb Manual 197 pages 44.07 Kb Manual 197 pages 50.84 Kb Manual 197 pages 30.48 Kb Manual 197 pages 61.82 Kb Manual 228 pages 26.76 Kb Manual 197 pages 44.23 Kb Manual 1 pages 1.91 Kb Manual 1 pages 59.7 Kb Manual 197 pages 17.51 Kb Manual 1 pages 59.55 Kb Manual 228 pages 4.41 Kb Manual 197 pages 13.45 Kb Manual 1 pages 59.35 Kb Manual 1 pages 59.42 Kb