Samsung VCC8451H3B/SBW, VCC8431V3R/SBW manual ÁÄåÖçÄ ùãÖåÖçíÄ èàíÄçàü éèñàü

Page 22

7 áÄåÖçÄ ùãÖåÖçíÄ èàíÄçàü (éèñàü)

- ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò ËÌÙ‡Í‡ÒÌ˚Ï Ñì

íàè ùãÖåÖçíÄ èàíÄçàü: íËÔ ÄÄ

 

 

èêàåÖóÄçàÖ

 

 

1. ÖÒÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÔÓËÁ‚‰ËÚ Á‡ÏÂÌÛ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚

 

 

ÔËÚ‡ÌËfl. ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂχ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì ·˚· ÛÒÚ‡ÌÂ̇,

 

 

ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÓÙˈˇθÌ˚Ï ‰ËÎÂÓÏ Ì‡¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË.

 

 

2. àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‚‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÚËÔ‡ AA.

 

1.

á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‡Á·Ë‡Ú¸ Ë ÔÂÂÁ‡flʇڸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

2.

á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ̇„‚‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ·ÓÒ‡Ú¸ Ëı ‚ Ó„Ó̸.

3.èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl, Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ̇Û¯‡Ú¸ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ (‚Á‡ËÏÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÍÎÂÏÏ Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ – (+) Ë (-)).

4.ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÎÊ̇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

-Ç ëãìóÄÖ ÇéáçàäçéÇÖçàü çÖàëèêÄÇçéëíÖâ

çÖàëèêÄÇçéëíú

èêàóàçÄ

ëèéëéÅõ ìëíêÄçÖçàü 0

ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ.

éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ˝ÌÂ„ÓÒ̇·ÊÂÌËÂ

èÓ‚Â¸Ú ͇·Âθ, ‚ËÎÍÛ

 

éÚÍβ˜ÂÌË ÔË ÔÂ„‚Â.

ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎfl Ë ÓÁÂÚÍÛ.

 

 

чÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂβ ÓÒÚ˚Ú¸.

 

 

 

åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl

ç‡Ò‡‰Í‡, ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ËÈ

èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì Á‡·ËÚ˚ ÎË

ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒÌËʇÂÚÒfl.

¯Î‡Ì„ ËÎË ÚÛ·‡

˝ÚË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, Ë ÂÒÎË

 

Á‡·ËÚ˚ ÏÛÒÓÓÏ.

‰‡, Û‰‡ÎËÚ ËÁ ÌËı ÏÛÒÓ.

 

 

 

òÌÛ ÒχÚ˚‚‡ÂÚÒfl Ì ‰Ó

èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ÔÂÂÍÛ˜ÂÌ

àÁ‚ÎÂÍËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ Í‡·Âθ

ÍÓ̈‡.

ÎË ÒÂÚ‚ÓÈ Í‡·Âθ, ‡

̇ 2-3 Ï Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

 

Ú‡ÍÊ ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ,

ÍÌÓÔÍÛ ÒχÚ˚‚‡ÌËfl

 

˜ÚÓ Â„Ó ÒχÚ˚‚‡ÌËÂ

͇·ÂÎfl.

 

ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ.

 

 

 

 

è˚ÎÂÒÓÒ Ì ‚Ò‡Ò˚‚‡ÂÚ

í¢Ë̇ ÎË·Ó ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

èÓ‚Â¸Ú ¯Î‡Ì„ Ë, ‚

„flÁ¸.

‚ ¯Î‡Ì„Â.

ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË,

 

 

Á‡ÏÂÌËÚ „Ó.

 

 

 

ëÌËÊÂÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË

îËθÚ Á‡·ËÚ Ô˚θ˛.

èÓ‚Â¸Ú ÙËθÚ Ë, ÂÒÎË

‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl

 

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ Â„Ó ‚

 

 

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô˂‰ÂÌÌ˚ÏË

 

 

ËÌÒÚÛ͈ËflÏË.

 

 

 

чÌÌ˚È Ô˚ÎÂÒÓÒ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÌÓχÚË‚Ì˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ: í·ӂ‡ÌËfl ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚Ï ÔÓÏÂı‡Ï: 2004/108/EEC í·ӂ‡ÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÌËÁÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl: 2006/95/EC

RU-10

Image 22 Contents
Vacuum Cleaner Important Safeguards 1ASSEMBLING the Cleaner 2OPERATING the Cleaner Power Control Infrared ControlHOW to USE and Maintain the Accessories Option Carpet 3EMPTYING the Dust BIN 4CLEANING the Dust Pack When to Clean the Dust PackCleaning the Dust Pack 5CLEANING the Motor Protection Filter 6CLEANING the Outlet Filter7CHANGE the Batteryoptional Battery Type AA SizeÈõãÖëéë ÅÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà ËÅéêäÄ èõãÖëéëÄ ÙäëèãìÄíÄñàü èõãÖëéëÄ ÀëèéãúáéÇÄçàÖ à ìïéÑ áÄ ÑéèéãçàíÖãúçõåà çÄëÄÑäÄåà ÔÂÚ͇ Smart Brush Éèñàü ÌÑÄãÖçàÖ èõãà àá èõãÖëÅéêçàäÄ ÌÑÄãÖçàÖ èõãà àá èõãÖÇéÉé ÅãéäÄ ÓàëíäÄ èõãÖÇéÉé ÅãéäÄ ÓàëíäÄ áÄôàíçéÉé îàãúíêÄ ÑÇàÉÄíÖãü ÁÄåÖçÄ ùãÖåÖçíÄ èàíÄçàü éèñàü Dulkið Siurblys Svarbìs Saugos Reikalavimai Dulkið Siurblio Dalið Surinkimas PasirinkimasRankinis Reguliavimas ØjungimoIšjungimo MYG Tukas Pasirenkamas VariantasKorpusinio Reguliavimo Tipas Žarna KorpusasPasirinkimas Šiukšlið DñŽñS Ištuštinimas Šiukšlið Maišelio Valymas Kada Reikia Valyti Šiukšlið MaišeløDulkið Maišelio Valymas Su vandeniu Šešòlyje ilgiau kaip 12 valVariklio Apsauginio Filtro Valymas Problema Priežastys Sprendimai Baterijos Pakeitimas PasirenkamasisTolmuimeja Tähtsad Turvalisusemeetmed Tolmuimeja Kokkupanek ValikVõimsuse Kontrollinfrapunane Kontroll Tolmuimeja KasutamineON/OFF Lüliti Manuaal JuhtimineLisavarustuse Kasutamine JA Säilitamine Korpuse Juhtimise Tüüp VOOLIK-KORPUSValik Tolmukasti Tühjendamine Millal Puhastada Tolmukogujat Tolmukoguja PuhastamineManuaalne Juhtimine Tolmukoguja Puhastamine Kaanel paiknev raam MukotistMootori Kaitsefiltri Puhastamine Väljalaskeava FiltriAKU Tüüp AA Suurus AKU Vahetamine ValikulineProbleem Põhjus Abinõu PUTEKπU SÌCîJS IMAIZSARDZ±BAS Pasåkumi PUTEKπU SÌCîJA Montåža PUTEKπU SÌCîJA Lietošanas KÅRT±BA Roktura VAD±BAKÅ Lietot UN Apkopt PAPILDIER±CES 2KORPUSA VAD±BAS Tips CAURULE- KorpussIZVîLE PUTEKπU Tvertnes T±R±ŠANA PUTEKπU SAVÅCîJA T±R±ŠANA PUTEKπU SAVÅCîJA T±R±ŠANA Motora AIZSARDZ±BAS Filtra T±R±ŠANA Bateriju NOMAIøA IZVîLE Iemesls RisinåjumsDJ68-00414B REV0.0
Related manuals
Manual 36 pages 1.49 Kb Manual 60 pages 5.27 Kb Manual 56 pages 53.56 Kb Manual 12 pages 34.1 Kb Manual 31 pages 56.11 Kb