Samsung WF0350N2N/XEH manual 01 Beüzemelés

Page 59

6. Engedje meg a csapot, és győződjön meg arról, hogy nem	✗
szivárog a víz a vízszelepnél, a csapnál vagy az illesztéknél.
Ha vízszivárgást észlel, ismételje meg az előző lépéseket.
Vízszivárgás esetén ne használja a mosógépet. Ez
FIGYELEM áramütést vagy sérülést okozhat.	✗
	✗

•Ha a vízcsapnak csavarmenetű foglalata van, a vízcsövet a jelzett módon csatlakoztassa a csaphoz.

01 BEÜZEMELÉS

A vízellátáshoz az általánosan elterjedt típusú foglalatot használja. Ha a csap foglalata négyszögletű, illetve túl nagy, az illesztőegységre való csatlakoztatás előtt távolítsa el róla a gyűrűt.

a mosógép beüzemelése _19

WF0350N2-02876E_HU.indd 19

2011-3-11 9:19:22

Image 59

Contents Washing Machine Quick Wash Features of your new samsung washing machineDelay End Child LockWF0350N2-02876EEN.indd Safety information Safety informationInstruction about the Weee Mark Safety information Safety information Safety information Safety information Safety information Safety information Contents Checking the Parts Setting up your washing machineWater Supply Meeting Installation RequirementsElectrical supply and grounding Installing Your Washing Machine Removing the shipping bolts Connecting the water supply hose Adjusting the levelling feetConnecting the water and drain Connecting the water supply hose selected models Setting up your new washing machine Connecting the drain hose Powering your washing machineBasic Instructions Washing a load of laundryWashing for the First Time Cycle Selector Using the Control PanelDelay END Spin Selection TemperaturePower Button Selection ButtonActivating/Deactivating Washing clothes using the cycle selector Washing clothes manually Laundry GuidelinesFabric Type Load Capacity Detergent drawer Detergent and Additives InformationWhich detergent to use Draining the Washing Machine in AN Emergency Cleaning and maintaining your washing machineCleaning the Exterior Cleaning the Detergent Drawer and Drawer Recess Cleaning the Debris Filter Storing Your Washing Machine Cleaning the Water Hose Mesh FilterRepairing a Frozen Washing Machine Check These Points if Your Washing Machine Problem SolutionInformation Codes Code Symbol SolutionCycle Chart Cycle chartDeclaration of Conformity Fabric Care ChartAppendix Protecting the EnvironmentRevolutions SpecificationsMemo Memo Questions or COMMENTS? Mosógép Gyorsmosás Új samsung mosógépének funkcióiGyermekzár Késleltetett befejezésWF0350N2-02876EHU.indd Figyelem Biztonsági információTudnivalók a Biztonsági Utasításokról Fontos Biztonsági Szimbólumok ÉS ÓvintézkedésekWEEE-JELZÉSSEL Kapcsolatos Utasítások Súlyos Sérülésre Figyelmeztető Jelzések Üzembe Súlyos Sérülésre Figyelmeztető Jelzések Figyelem Használat Biztonsági információ Elővigyázatosságra Figyelmeztető Jelzések Vigyázat Használat Biztonsági információ Figyelem Súlyos Sérülésre Figyelmeztető Jelzések Tisztítás Mosógép Beüzemelése TartalomAlkatrészek Ellenőrzése Mosógép beüzemeléseVízellátás Bekötéssel Kapcsolatos KövetelményekTápellátás és földelés Mosógép Beüzemelése Szállítási csavarok eltávolítása Vízellátó tömlő bekötése Szintezőlábak beállításaVíz-, és lefolyó csatlakoztatása Vízellátó tömlő végéről távolítsa el az illesztőegységet Vízellátó tömlő bekötése meghatározott modellek01 Beüzemelés Kifolyótömlő csatlakoztatása Mosógép energiaellátásának biztosításaAlapvető Utasítások Egy adag szennyes mosásaAZ Első Mosás Cikluskiválasztó Kezelőpanel HasználataDigitális Grafikus KijelzőGombja KésleltetettBefejezés KiválasztóBekapcsolás/Kikapcsolás Ruhamosás a cikluskiválasztó gomb használatával Kézi vezérlésű mosás Mosási ÚtmutatóRuhaanyag típusa Töltési kapacitás Mosószer-adagoló rekesz Mosószerrel ÉS Adalékokkal Kapcsolatos InformációMegfelelő mosószer kiválasztása GÉP Külső Tisztítása Mosógép tisztítása és karbantartásaVÍZ Leeresztése a Mosógépből Vészhelyzet Esetén MOSÓSZER-ADAGOLÓ Rekesz ÉS a Mosószerkifolyó Tisztítása Törmelékszűrő Tisztítása Mosógép Tárolása Víztömlő Szitaszűrőjének TisztításaBefagyott Mosógép Javítása Probléma Megoldás Ellenőrizze AZ ITT FELSOROLTAKAT, HA a MosógépeKódjel Megoldás InformációkódokMOSÓPROGRAM-TÁBLÁZAT Mosóprogram-táblázatMegfelelési Tanúsítvány FüggelékAnyagkezelési Táblázat KörnyezetvédelemEnergiafogyasztás Műszaki JellemzőkJegyzet Jegyzet Kérdés Vagy ÉSZREVÉTEL? Pračka Quick Wash Rychlé praní Delay end Odložený konecFunkce nové pračky samsung Child Lock Dětská pojistkaWF0350N2-02876ECS.indd Co znamenají ikony a značky v tomto návodu pro uživatele Důležité Bezpečnostní Symboly a OpatřeníBezpečnostní informace CO Musíte Vědět O Bezpečnostních PokynechInstrukce O Označení Weee Varování Závažné Výstražné Pokyny PRO Instalaci Varování Závažné Výstražné Pokyny PRO Užívání Upozornění Varovné Pokyny PRO InstalaciNestrkejte ruku pod pračku. To může vést ke zranění Upozornění Varovné Pokyny PRO Užívání Bezpečnostní informace Varování Závažné Výstražné Pokyny PRO Čištění Instalace Pračky ObsahKontrola Dílů Instalace pračkyPřívod vody Dodržení Instalačních PožadavkůNapájení elektrickým proudem a uzemnění Instalace Pračky Demontáž přepravních šroubů Připojení hadice přívodu vody Nastavení vyrovnávacích nožekPřipojení hadice přívodu vody a vypouštěcí hadice Připojení hadice přívodu vody vybrané modely Instalace pračky Připojení vypouštěcí hadice Napájení pračkyZákladní Pokyny Praní dávky prádlaPrvní Praní Volič Cyklu Používání Ovládacího PaneluOdstřeďování TlačítkoOdložený Konec Tlačítko TeplotaAktivace/deaktivace Dětská pojistkaOdložený konec Praní oděvů pomocí voliče cyklu Ruční nastavení praní prádla Pokyny PRO Manipulaci S PrádlemTyp látky Velikost dávky Zásuvka pro prací prostředek Informace O Pracím Prostředku a PřísadáchVolba vhodného pracího prostředku Čištění Vnějšího Povrchu Čištění a údržba pračkyNouzové Vypuštění Pračky Čištění Zásuvky a Přihrádky PRO Prací Prostředek Odšroubujte uzávěr odpadového ﬁltru Čištění Odpadového FiltruSkladování Pračky Čištění Síťového Filtru Hadice VodyOprava Zamrzlé Pračky Problém Řešení Odstraňování závad a kódy informacíPokud SE Pračka Chová NÁSLEDOVNĚ, Zkontrolujte Tyto Body KÓD Řešení Kódy InformacíPřehled Cyklů Přehled cyklůProhlášení O Shodě Tabulka Symbolů Péče O LátkyDodatek Ochrana Životního ProstředíOdstřeďování Technické ÚdajePoznámky Poznámky Dotazy Nebo POZNÁMKY? Pralka automatyczna Szybkie pranie Funkcje nowej pralki ﬁrmy SamsungBlokada Opóźnione zakończenieWF0350N2-02876EPL.indd CO Trzeba Wiedzieć O Instrukcjach Bezpieczeństwa Ważne Symbole OstrzegawczeZnaczenie symboli używanych w tej instrukcji obsługi Zasady bezpieczeństwaInstrukcje Dotyczące Znaku Weee Ostrzeżenie Poważne Ostrzeżenia Dotyczące Instalacji Ostrzeżenie Poważne Ostrzeżenia Dotyczące Obsługi Przestroga Ostrzeżenia Dotyczące InstalacjiZasady bezpieczeństwa Przestroga Ostrzeżenia Dotyczące Obsługi Zasady bezpieczeństwa Ostrzeżenie Poważne Ostrzeżenia Dotyczące Czyszczenia Konfiguracja Pralki Spis treściSprawdzenie Części Konﬁguracja pralkiDopływ wody Spełnianie Wymogów InstalacjiZasilanie i uziemienie Instalacja Pralki Usuwanie śrub transportowych Podłączanie węża doprowadzającego wodę Regulacja nóżek poziomującychPodłączanie dopływu i odpływu wody Doprowadzający ku dołowi Podłączanie węża doprowadzającego wodę Wybrane modeleKonfiguracja Podłączanie węża odprowadzającego wodę Zasilanie pralkiPodstawowe Instrukcje PraniePierwsze Pranie Graficzny Korzystanie Z Panelu SterowaniaCyfrowy WyświetlaczTemperatury Przycisk WyboruOpóźnionego ZakończeniaWłączanie/Wyłączanie Pranie ubrań z użyciem przełącznika cykli Ręczne ustawianie parametrów prania Wskazówki Dotyczące PraniaTyp tkaniny Pojemność Dozownik detergentów Informacje Dotyczące Detergentów I DodatkówJakiego detergentu użyć Czyszczenie Obudowy Pralki Czyszczenie i konserwacja pralkiAwaryjne Odprowadzanie Wody Z Pralki Czyszczenie Dozownika I Wnęki Dozownika Detergentów Czyszczenie Filtra Zanieczyszczeń Przechowywanie Pralki Czyszczenie Filtra Sitkowego W WężuNaprawa Zamarzniętej Pralki Jeśli Pralka Problem RozwiązanieKody Informacyjne Symbol Kodu RozwiązanieTabela Cykli Tabela cykliDeklaracja Zgodności Tabela Konserwacji TkaninOchrona Środowiska Pobór Mocy Parametry TechniczneNotatki Notatki Pytania I KOMENTARZE? Automatická práčka Program ručné pranie Detská zámkaOneskorené ukončenie Rýchle pranieWF0350N2-02876ESK.indd Čo znamenajú ikony a značky v tomto návode pro uživateľov Dôležité Bezpečnostné Symboly a OpatreniaBezpečnostné informácie ČO Musíte Vedieť O Bezpečnostných PokynochInštrukcie O Označení Weee Varovanie Závažné Výstražné Pokyny PRE Inštaláciu Varovanie Závažné Výstražné Pokyny PRE Užívanie Upozornenie Varovné Pokyny PRE InštaláciuBezpečnostné informácie Upozornenie Varovné Pokyny PRE Užívanie Bezpečnostné informácie Varovanie Závažné Výstražné Pokyny PRE Čistenie Inštalácia Automatickej Práčky Kontrola Dodávaného Príslušenstva Inštalácia automatickej práčkyPrívod vody Inštalácia automatickej práčkyPožiadavky NA Inštaláciu Elektrické napájanie a uzemnenieInštalácia Automatickej Práčky Demontovanie prepravných skrutiek Pripojenie prívodnej hadice vody Nastavenie vyrovnávacej nožičkyPripojenie k prívodu a odvodu vodu Prívodnej hadice demontujte adaptér Pripojenie prívodnej hadice vody Vybrané modelyInštalácia automatickej práčky Pripojenie odtokovej hadice Elektrické napájanie automatickej práčkyNovou práčkou Samsung je najťažšie určiť čo vyprať skôr Pranie bieliznePrvé Pranie Základné InštrukcieGrafický Displej Používanie Ovládacieho PaneluDigitálny Ukončenia TlačidloNastavenia OneskorenéhoAktivácia/Deaktivácia Vysoká Pranie bielizne pomocou ovládača programovManuálne nastavenie prania Pokyny PRE PranieTyp tkaniny Kapacita várky Dávkovač pracieho prostriedku Pracie Prostriedky a PrísadyVhodné pracie prostriedky Čistenie Vonkajšieho Povrchu Čistenie a údržba automatickej práčkyNúdzové Vypustenie Vody Z Automatickej Práčky 30 čistenie a údržba automatickej práčky Čistenie Odpadového Filtra a Nečistôt Uskladnenie Automatickej Práčky Čistenie Vstupného Filtra Hadice NA Prívod VodyOprava Zamrznutej Automatickej Práčky Problém Riešenie Riešenie problémov a chybové hláseniaPrípade Poruchy Práčky Vykonajte Nasledovné Opatrenia KÓD Chyby Riešenie Chybové HláseniaTabuľka Programov Tabuľka programovPrehlásenie O Zhode PrílohaTabuľka Starostlivosti O Bielizeň Ochrana Životného ProstrediaPríloha Poznámky Poznámky Otázky Alebo POZNÁMKY?

Related manuals

Manual 14 pages 60.64 Kb

Manual 1 pages 23.43 Kb