Contents
ƠNRMDPHNDGƳVLJLMRWH6DPVXQJJDPLQƳ
9DLGRNDPHUDVX Dwplqwlpl
EHL\UDQHVXGơWLQJDQDXGRWL
HQJYDLVXSUDQWDPDLUQHVXGơWLQJDQDXGRWRMRVąVDMD
LGHOơVUDLãNRVYDLGDVSHU0RELOH1,H
DSWLNLPREHLNLWRVIXQNFLMRV
SURJUDPRPVDUEDƳYDLULHPVNLWLHPVWLNVODPV
3HULRGLQLVYDLGR¿NVDYLPDVJDXGRDNLPLUNą
7LHVLRJLQLVYDLGRƳUDãǐƳNơOLPDVƳåLQLDWLQNOƳ
ƲUDã\NLWHSDSUDVWXP\JWXNXL9,
3HUVSơMLPDV
ƲVSơMLPDV
HLVNLWHWLNWRSDWLHVDUDWLWLQNDPRWLSRDNXPXOLDWRULXPL
SULHLJDSULHMRWXULEnjWLODLVYD
IRUPDWDLV
35,â1$82-$17â,Ą9$,=2.$05Ą
Lwkxdqldby
YLB/LWKXDQLD
69$5%,3$67$%$
Lwkxdqldbyll
$3,â,Ą1$82-,02,16758.&,-Ą
1HQDXGRNLWHYDLGRNDPHURVãDOLDơVGLQDQþLǐGXMǐ
1HQDXGRNLWHYDLGRNDPHURVãDOLDXOWUDJDUVRGUơNLQWXYR
YLLLB/LWKXDQLD
$67$%26Ơ/35.Ơ6ä1./2
7LQNDPDVãLRJDPLQLRLãPHWLPDV
1HOLHVNLWHJDPLQLR
Lwkxdqldbl
WLQNOR
1HDUG\NLWHJDPLQLR
VXGHULQWXYRNRQVWUXNFLMRV
Lwkxdqld
JDLVURSDYRMDXV
YHLNLPRVXWULNLPǐ
DWVWXPą
XåGHQNLWHSOơYHOHDUSDQ
PRQLWRULDXVDWYLUR
LLB/LWKXDQLD
GXRPHQLV
UDGLMRWUDQVOLDFLMRMH
686,3$ä,1,0$6689$,=2 $05$G
$5%235$ä,269$29$6
$582â,0$6
$3,6$8*2-,02753ĉ
Ʋ5$â023$5,1.76
$7.Nj5,0$6G
$7.Nj5,023$5,1.76G
B/LWKXDQLD
QDXGRMLPDV
1867$70Ǐ3$5,1.76
LWKXDQLDB
75,.ý,Ǐ,$*1267,.$,5
+1,1Ơ35,ä,Nj5$,5 3$3,/20$,1250$&,-$
$/,1,0$6 63&,,.$&,-26
B/LWKXDQLD
YDLGRNDPHUDWDLSSDWJDOLWHIRWRJUDIXRWL
YDLGRNDPHURVQDXGRMLPDVLUIXQNFLMRV
ƲGơNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊ¬SVO
ƲNLãNLWHDNXPXOLDWRULǐƳMDPVNLUWąDQJą¬SVO
B/LWKXDQLD
$9,0$6+250$78 272*5$$9,0$6
6N\VWǐMǐNULVWDOǐ
+272P\JWXNą ƲUDã\PRƳMXQJLPRLãMXQJLPR
35ä,Nj5$7/9,=25,8
$,=2.$05266.67Ǐ-Ǐ.5,67$/Ǐ.5$1235ä,Nj5$
DWJDOJDOLWHQDXGRGDPLPDVWHOLRNHLWLPRVYLUWƳ
VLVWHPD
B/LWKXDQLD
$,=2Ʋ5$âǏ$518275$8.Ǐ$/,-,0$6,6RX7XEHOLFNU
LQWHUQHWRVYHWDLQĊ
LWKXDQLDB
$63$7,.,$0$.$578689$,=2.$05$68$70,17,0
,$%+/% $$0$WLSR
$WPLQWLHVNRUWHOơ
9DLGRVWDELOLDYLPR2,6 P\JWXNDV
$,=$6,â35,.,2,5,â.$,5Ơ6
B/LWKXDQLD
7ULNRMROLGDV
$,=$6,ââ,1Ơ6,59,5â$86$3$ý,26
9LGLQLVPLNURIRQDV
LWKXDQLDB
/LGRJDXEWDV
$,=$6,â*$/2
&+*NURYLPRVLLQGLNDWRULXV
B/LWKXDQLD
$*5,1,1,2,/75235,79,57,1,0$6
$1.,1,2,5ä/,21$82-,0$6
67Ǐ-Ǐ.5,67$/Ǐ.5$125*8/,$9,0$6
YDLGRNDPHUąQXRVXJDGLQLPRQXNULWXV
$NXPXOLDWRULǐSDNHWRƳGơMLPDVLãơPLPDV
$,7,1,02â$/7,1,235,-81*,0$6
$NXPXOLDWRULǐSDNHWRƳGơMLPDV
$NXPXOLDWRULǐSDNHWRLãơPLPDV
86%ODLGą
$NXPXOLDWRULǐSDNHWRƳNURYLPDV
$WOHQNLWHƳUHQJLQLRMXQJWLHVGDQJWHOƳ
DUED86%ODLGą
$NXPXOLDWRULDXVƳNURYRVO\JLRURGLQ\V
ƲNURYLPRLQGLNDWRULXV
3DWDULPDLGơODNXPXOLDWRULDXVLGHQWL¿NDYLPR
URYLPRVLOHPSXWơ&+*
1HSHUWUDXNLDPDVƳUDã\PDVEHWUDQVIRNDWRULDXV
NDLQHQDXGRMDPDVWUDQVIRNDWRULXVLUSDQ
LWKXDQLDB
$SLHDNXPXOLDWRULǐSDNHWRQDXGRMLPą
$SLHDNXPXOLDWRULǐSDNHWXV
YơOSULWYLUWLQNLWHMąSULHYDLGRNDPHURV
6DXJRNLWHNDGPHWDOLQLDLGDLNWDLQHVLOLHVWǐVXƳYDGDLV
$SLHDNXPXOLDWRULDXVQDXGRMLPRWUXNPĊ
$NXPXOLDWRULǐSDNHWRWHFKQLQơSULHåLnjUD
1DXGRNLWHWLN6DPVXQJSDWYLUWLQWXVDNXPXOLDWRULǐSDNHWXV
LWKXDQLDB
9DLGRNDPHURVQDXGRMLPDVVXNLQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYX
XLWLQLRPDLWLQLPRãDOWLQLRQDXGRMLPDV
7RQHSDGDULXVYDLGRNDPHUDJDOLYHLNWLQHWLQNDPDL
B/LWKXDQLD
9DLGRNDPHURVƳMXQJLPDVDUEDLãMXQJLPDV
$,=2.$05261$82-,023$*5,1$
9HLNLPRUHåLPǐQXVWDW\PDV
QXVWDW\PDL
XGơMLPR67%UHåLPH
35-81*,0$6Ʋ15*,-267$83025ä,0Ą
3HUåLnjURVUHåLPHWDLSSDWLUVXPDåLQWǐMǐYDLGǐUHåLPH
QHUJLMRVWDXS\PRUHåLPDVQHYHLNLDãLDLVDWYHMDLV
LOPDYLPRLUIRWRJUDIDYLPRUHåLPDV
67Ǐ-Ǐ.5,67$/Ǐ.5$12,1,.$725,$
LWKXDQLDB
L6&1
4XLFN9LHZ
5HLNãPơVUHJXOLDYLPDVDXNãW\Q
B/LWKXDQLD
LWKXDQLDB
URGLQ\V
9DLGRƳUDãRDWNnjULPRUHåLPDV0LQLDWLnjURV
9DLGRƳUDãRDWNnjULPRUHåLPDV9LHQDVURGLQ\V
9DLGRƳUDãRDWNnjULPRUHåLPDV
9DLGRƳUDãRDWNnjULPRUHåLPDV 7UXPSLQLǐPHQLX2.YHGO\V
9LHQDVJDUVXPDV
B/LWKXDQLD
7UXPSLQLǐPHQLX2.YHGO\V*UƳåWL
67Ǐ-Ǐ.5,67$/Ǐ.5$129$,=23$*5,1,0281.&,-261$82-,0$6
$12,1,.$725,ǏƲ-81*,0$6,â-81*,0$6
B/LWKXDQLD
0HQLXHNUDQHP\JWXNDVNUDQR EXVQHDNW\YXV
XåWLNULQDVWDELOHVQƳYDLGąNDL
ÂLIXQNFLMDYHLNLDWLNƳUDã\PRUHåLPX¬SVO
ƳUDãRPDSURODQJąLãYDåLXRMDQþLRDXWRPRELOLR
LWKXDQLDB
UHåLPXSHU7UXPSLQLǐPHQX2.YHGO\V
75803,1,Ǐ01,82.9/6
B/LWKXDQLD
LWKXDQLDB
7UXPSLQLǐIXQNFLMDQDXGRMDQWYDOG\PRP\JWXNXV
ƲMXQJLPDVLUGDWRVEHLODLNRQXVWDW\PDV
50,1,61867$70$67,0=21$7$17,0 26/$1*8$
B/LWKXDQLD
WLHV/RQGRQX/LVDERQD*UHHQZLFK0HDQ7LPH
3DVLURGRPHQLXHNUDQDV
26NDOERVSDVLULQNLPDV
3DVLURG\V6HWWLQJVUHåLPRPHQLX
UNoH
6DXJRMLPRODLNPHQRVSDVLULQNLPDV
$8*2-,02/$,.01263$6,5,1.,0$67,.60...
6XYDLGRNDPHUDJDOLWHQDXGRWL6+&NRUWHOHV
B/LWKXDQLD
$WPLQWLHVNRUWHOơVƳGơMLPDV
$70,17,6.257/Ơ6ƲƠ-,0$6,âƠ0,0$6
$WPLQWLHVNRUWHOơVLãơPLPDV
GXRPHQLV
+&6HFXUHLJLWDO+LJK&DSDFLW\DWPLQWLHVNRUWHOơ
$026$70,17,6.257/Ơ63$5,1.,0$6
HQGULƳVSơMLPDLGơODWPLQWLHVNRUWHOLǐQDXGRMLPR
0%a*%6+&a*% 6XGHULQDPRVƳUDã\PRODLNPHQRV
PLNURSURJUDPLQơƳUDQJD
$WPLQWLHVNRUWHOơVQDXGRMLPDV
QHGLQJWǐ
LWKXDQLDB
9DLGRƳUDã\PRODLNDV
Ʋ5$â02758.0Ơ,57$/3$
$S\WLNULVƳUDãRPǐQXRWUDXNǐVNDLþLXV
DWVLåYHOJLDQWƳVNLULDPąMąJHEąDUEDDWPLQWLHVWDOSą
ORZHUUHVROXWLRQ
ODLNDV
LWKXDQLDB
B/LWKXDQLD
$9,0$6
3DVSDXVNLWHP\JWXNą3UDGơWLVXVWDEG\WLƳUDã\Pą
HLQRULWHDWãDXNWLUHåLPą$64
$35$67$6Ʋ5$â0$635$$17,6,065ä,0$6$64
\JWXNDLQHJDOLPL$64UHåLPRPHWX
LWKXDQLDB
RWRJUDIXRWLJDOLWHP\JWXNX3+272
272*5$$9,0$6
%DLJĊIRWRJUDIXRWLLãMXQNLWHYDLGRNDPHUą
B/LWKXDQLD
1RUơGDPLSULDUWLQWLYDLGą
$,=235,75$8.,0$6,5$7,72/,1,0$6
1RUơGDPLQXWROLQWLYDLGą
LWKXDQLDB
B/LWKXDQLD
$7.Nj5,025ä,02.,7,0$6
SHUVXNLPRƳSULHNƳLUDWJDO
IRWRJUDIXRWLWXRSDþLXUHåLPXMRQHNHLVGDPL
JDOLWHQDXGRGDPLPDVWHOLRNHLWLPRVYLUWƳ
$,=2Ʋ5$âǏ$7.Nj5,0$6
SUDGHGDPDVDWNXUWL
LWKXDQLDB
ƳUHQJLQLR
DUVRQXVWDW\PDV
B/LWKXDQLD
LWKXDQLDB
ƲYDLUnjVDWNnjULPRSDQDXGRMLPREnjGDL
¬SVO,QWHJUXRWDDWPLQWLVDUEDDWPLQWLHVNRUWHOơ
18275$8.Ǐ35ä,Nj5$
9DOG\PDV WX
QHDWLWLQND&VWDQGDUWǐ
0DLWLQLPR
01,81867$70Ǐ.,7,0$6
3DWDULPDLGơOP\JWXNǐQDXGRMLPR
LWKXDQLDB
3DVLURGRPHQLXHNUDQDV
QDXGRMLPR
B/LWKXDQLD
ƲUDã\PRPHQLXHOHPHQWDL
01,8/017$
ƲUDã\PRUHåLPDV
LWKXDQLDB
L6&1
Ʋ5$â0201,8/017Ǐ1$82-,0$6
REMHNWRVąO\JDVƳUDã\PRDSOLQNąDUED¿OPDYLPRWLNVOą
L6&1WDLSSDWJDOLPDQXVWDW\WLWUXPSLQLǐPHQLX²SVO
3KRWR5HVROXWLRQ
9LGHR5HVROXWLRQ
Ohphqwdv 7XULQ\V
9DLGDV Hnudqh
KLWH%DODQFH
LGH
5DQNLQLVEDOWRVVSDOYRVEDODQVRQXVWDW\PDV
B/LWKXDQLD
5DQNLQLVGLDIUDJPRVQXVWDW\PDV
$SHUWXUH
DLSYHLNLDGLDIUDJPD
LWKXDQLDB
ÃODLN\PRQXVWDW\PDVUDQNLQLXEnjGX
6KXWWHU
ƲUDã\PXLUHNRPHQGXRMDPRVLãODLN\PRUHLNãPơV
B/LWKXDQLD
DXWRPDWLãNDL
NVSRLFLMRVUHLNãPơ
NVSRLFLMRVQXVWDW\PDVUDQNLQLXEnjGX
5DQNLQơHNVSRLFLMDUHNRPHQGXRMDPDWRNLRVHVLWXDFLMRVH
Back Light
Nite
LãVDXJRGDPLMRWLNUąVLDVVSDOYDV
SHUQHO\JWDPVXV
Face detection
Focus
RSWLPLXRMDPDVDXWRPDWLãNDL
LNVXRMDPDVDVPXRWXULEnjWLDWVLVXNĊVYHLGX
\JWXNX Valdymas S / TSDVLULQNLWH Manual
5DQNLQLVIRNXVDYLPDVƳUDã\PRPHWX
$UþLDXHVDQþLRREMHNWRIRNXVDYLPDV
7ROLDXHVDQþLRREMHNWRIRNXVDYLPDV
HIHNWą UDVNLUWLQJǐHIHNWǐSDULQNþLǐ
Digital Effect
Elementas Turinys
Wind Cut
Fader
Off XQNFLMDLãMXQJLDPD 1ơUD
8åEDLJLDQWƳUDã\PąYDLGDVSDQLUVƳXåWDPVLQLPą
Elementas Turinys Vaizdas
Zoom Type
DOLPDVWLNRSWLQLVSULDUWLQLPDVLNLNDUWǐ 1ơUD
*DOLPDVLQWHOHNWXDOXVLVSULDUWLQLPDVLNLNDUWǐ
7LPH/DSVH5&LOPDYLPRVXSHUWUDXNRPLVUHåLPRQXVWDW\PDV
Time Lapse REC
QXVWDW\WLƳUDã\PRLQWHUYDOąLUEHQGUąƳUDã\PRWUXNPĊ
Off XQNFLMDLãMXQJLDPD 1ơUD
NDLS
LWKXDQLDB
Off XQNFLMDLãMXQJLDPD 1ơUD
Guideline
DLUơVQHƳPDQRPDƳUDã\WLƳUDãRPXRVHYDLGXRVH
B/LWKXDQLD
OHPHQWDLSDå\PơWLJDOLPLWLNPRGHOLXRVH60...
Meniu Elementai
SDVLULQNLWHMulti View Option
Multi View Option
ƳUDã\PRODLNą
QDXGRWąƳUDã\PRPHWXPLQLDWLnjURPLV
XVDWNXUWDVSDVLULQNWDV¿OPDV
Play Option
9LVL¿OPDLEXVDWNXUWLSDNDUWRWLQDL
LWKXDQLDB
B/LWKXDQLD
Delete
QDXGRGDPLPDVWHOLRNHLWLPRVYLUWƳ
DSVDXJRVLQGLNDWRULXV ²SVO
Elementas
Protect
All On
All Off
B/LWKXDQLD
237,.60...
QDXGRGDPLPDVWHOLRNHLWLPRVYLUWƳ
1XNRSLMXRMDDWVNLUXV¿OPXVDUEDQXRWUDXNDV
SDUHQJLDPRMRYDLGRPDNHWRSHUåLnjUą
View Naudojimas
LWKXDQLDB
MRƳUDãRODLNDVWXULEnjWLLOJHVQLVNDLSVHNXQGơV
DSåYDOJDSDGHGDQWLVXSUDVWL¿OPRWXULQƳ
STORY-BOARD Print
B/LWKXDQLD
QDXGRGDPLPDVWHOLRNHLWLPRVYLUWƳ
3DVLULQNLWHYDLGRƳUDãǐPLQLDWLnjUǐURG\NOơVURGLQLRHNUDQą
,9,
3DVLURG\VSUDQHãLPDVNXULXREXVSUDãRPDSDWYLUWLQWL
3DVLULQNLWH Yes
B/LWKXDQLD
9DLGRƳUDãDVSDGDOLMDPDVƳGXYDLGRƳUDãXV
3DGDOLQXVYDLGRƳUDãąWLHVVHNWDãNX
LWKXDQLDB
&20%,1
NJVJDOLWHVXMXQJWLGXVNLUWLQJXVYDLGRƳUDãXV
YLHQDVYDLGRƳUDãDV
URGRPRYDLGR
Slide Show
QXVWDW\WDWYDUND
B/LWKXDQLD
Failo Informacija
Slide Show Option
DOLWHPơJDXWLVVNDLGULǐDWNnjULPXVXƳYDLULDLVHIHNWDLV
SDVLULQNLWHSlide Show Option
¬SVO 3DVSDXVNLWHP\JWXNąMENU
01,81867$70Ǐ.,7,0$6/017677,1*6
\JWXNDLV ValdymasW / XLUP\JWXNXOK
B/LWKXDQLD
Meniu Elementai
6WRUDJH7\SHWLN60...
01,8/017Ǐ1$82-,0$6
Storage Info
B/LWKXDQLD
LWKXDQLDB
Format
DLNURGåLRQXVWDW\PDVYLHWRVODLNXL9LVLW
Time zone
NHOLDXGDPL
3DVLURG\VODLNRMXRVWRVHNUDQDV
Miestai
0LHVWDLQDXGRMDPLODLNRMXRVWDLQXVWDW\WL
DND
1XURG\WDVODLNDVVNDLþLXRMDPDVSDJDO*07*ULQYLþRODLNą
B/LWKXDQLD
Date/Time Set
LCD Brightness
Date/Time Display
LCD Colour
5RGRPDVHVDPDVODLNDV
Menu Design
Auto LCD Off
Transparency
Misty White Premium Black
Beep Sound
Auto Power Off
Shutter Sound
XQNFLMDLãMXQJLDPD 1ơUD
QHYHLNLD
Quick On Stby
UHLWRMREXGơMLPRUHåLPDVQHYHLNLDãLRPLVVąO\JRPLV
.DLDWLGDU\WDV/&HNUDQDV
PC Software
Default Set
TV Display
Version Language
$Q\QHW+0,&&
Demo
$Q\QHWIXQNFLMDƳMXQJWD
B/LWKXDQLD
DUEDƳSUDVWRWHOHYLRULDXV
Jungimas Prie Televizoriaus
9DLGRNDPHURV+0,OLGDVVNLUWDVWLNLãYHVþLDL
DVWDL\UD³$Q\QHW´IXQNFLMD DLSYHLNLD+0,NDEHOLV
VURYơVVXGHULQWXYą
+0,LãYHVWLV 0LãULLãYHVWLV
JDOLSDVLJLUVWLVWLSUXVJDUVDV
LWKXDQLDB
YDLGDLVNXULXRVƳUDãơWHVXãLDNDPHUD
35ä,Nj5$7/9,=25,$86.5$1
$WWHOHYLRULDXVOLGDLVXMXQJWLVXWLQNDPDLVNDEHOLDLV
ÄUSVOGơO LGHQXVWDW\PR
ƳUDãDQWƳMƳSULHWDLVąQHQXNRSLMXRVLWHSHU+0,NDEHOƳ
$,=ǏƲ5$â0$68%/,$9,0$6Ʋ9&5$5%$9+Ʋ5$â02Ʋ51*,1Ʋ
3ULHãQDXGRGDPLSDWLNULQNLWHNRPSLXWHULRWLSą
Kompiuterio Tipo Tikrinimas
1DXGRMLPDVLQGRZVVLVWHPRMH
VLVWHPRMH
Elementas Reikalavimas
*$/,73$$57,68,1266,67026.203,875,8
0LFURVRIWLQGRZV9LVWDDU3
0%*%SURFHVRULXVDUEDJUHLWHVQLV
YHLNVPDV86%ODLGRMXQJLPDV
Programos INTELLI-STUDIO Naudojimas
86%ODLGRDWMXQJLPDV
86%ODLGRMXQJWƳWDUSYDLGRNDPHURVLUNRPSLXWHULR
ODLNPHQD
QXRWUDXNDV
YHLNVPDV9DLGRƳUDãǐDUEDQXRWUDXNǐDWNnjULPDV
B/LWKXDQLD
YHLNVPDV9DLGRƳUDãǐDUEDQXRWUDXNǐUHGDJDYLPDV
6SXVWHOơNLWHVYHWDLQĊƳNXULąQRULWHƳNHOWLIDLOXV
%HQGULQLPRODQJHSDURGRPDVSDVLULQNWDVIDLODV
IDLOǐƳNơOLPDV
LWKXDQLDB
YHLNVPDV$WPLQWLHVODLNPHQRVWXULQLRSHUåLnjUD
$,/Ǐ35.Ơ/,0$6,â9$,=2.$052668$70,17,0,Ʋ.203,875Ʋ
B/LWKXDQLD
Vaizdo formatas
$SODQNǐLUIDLOǐVWUXNWnjUDVDXJRMLPRODLNPHQRMH
ƲVSơMLPDLGơOVDXJRMLPR
+1,1Ơ35,ä,Nj5$
Vaizdo kameros valymas
DLSYDO\WLLãRUĊ
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQDV
Papildoma Informacija 6DXJRMLPRODLNPHQD
DLSLãYHQJWLSDYRMǐ
Akumuliatoriaus paketai
7HPSHUDWnjUǐLQWHUYDORVSHFL¿NDFLMRV
Maitinimo šaltiniai
$,=2.$052668$70,17,0,1$82-,0$68ä6,1
7HOHYLLMRVVSDOYǐVLVWHPRV
$/IRUPDWąQDXGRMDQþLRVãDO\VUHJLRQDL
ƲVSơMDPLHMLURGLQLDLLUSUDQHãLPDL
75,.ý,Ǐ,$*1267,.$,5â$/,1,0$6
Maitinimo šaltinis
6DXJRMLPRODLNPHQD
GXRPHQǐDWVWDW\PRIXQNFLMD
ƲUDã\PDV
NRUWHOơV
NRQGHQVDWDVQDXGRMDPDVSULMXQJXVVURYĊ
$WNnjULPDV
DGDDWVLUDQGDNRQGHQVDWDV
NRQGLFLRQLHULXV
Maitinimas
3Rå\PLDLLUVSUHQGLPDL
3Rå\PLV Paaiškinimas / sprendimas
LãVLNUDXQD
GXRPHQ\VH
Rodiniai ekrane
LãNUDLS\WDV
B/LWKXDQLD
IDLORSDYDGLQLPDV
DLNPHQRVGDXJLDO\SơWHUSơ
SDYDGLQLPDV
3Rå\PLV
ƲUDã\PDV
Paaiškinimas / sprendimas
JDOLPRVYLHWRV
GDWDLUODLNDV
MXRGDV
NODLGD
SRNXULRODLNR
$WNnjULPDVVXãLDYDLGRNDPHUD
9DLGRUHJXOLDYLPDVƳUDã\PRPHWX
$WNnjULPDVNLWXRVHƳUHQJLQLXRVHSHUWHOHYLRULǐLUSDQ
1XVWDW\NLWHFocusWLHVAuto²SVO
Jungimas prie kompiuterio
B/LWKXDQLD
HQGURVRSHUDFLMRV
ODLNDV
URGRPL
Meniu
SDSLONơMĊ
PHQLXHOHPHQWǐSDY\GåLǐ
Jungtys
VXVLVLHNLWHVX6$0681*YLVDPHSDVDXO\MH
Atitinka RoHS