Obrnite se na SAMSUNG WORLD WIDE
Z vprašanji ali pripombami glede izdelkov Samsung se obrnite na center za pomoč strankam SAMSUNG.
| | | |
| Area | Contact Centre | Web Site |
| ALBANIA | 42 27 5755 | www.samsung.com |
| AUSTRIA | 0810 - SAMSUNG (7267864, | www.samsung.com |
| € 0.07/min) |
| | |
| | | www.samsung.com/be |
| BELGIUM | 02-201-24-18 | (Dutch) |
| www.samsung.com/be_ |
| | | fr (French) |
| BOSNIA | 05 133 1999 | www.samsung.com |
| BULGARIA | 07001 33 11 | www.samsung.com |
| CROATIA | 062 SAMSUNG (062 726 7864) | www.samsung.com |
| CZECH | 800 - SAMSUNG (800-726786) | www.samsung.com |
| DENMARK | 70 70 19 70 | www.samsung.com |
| FINLAND | 030 - 6227 515 | www.samsung.com |
| FRANCE | 01 48 63 00 00 | www.samsung.com |
| GERMANY | 01805 - SAMSUNG(726-7864 | www.samsung.com |
| € 0,14/Min) |
| CYPRUS | 8009 4000 only from landline | www.samsung.com |
| | 80111-SAMSUNG (80111 726 | |
| GREECE | 7864) only from land line | www.samsung.com |
| (+30) 210 6897691 from mobile |
| | and land line | |
| HUNGARY | 06-80-SAMSUNG(726-7864) | www.samsung.com |
| ITALIA | 800-SAMSUNG(726-7864) | www.samsung.com |
| KOSOVO | +381 0113216899 | www.samsung.com |
| LUXEMBURG | 261 03 710 | www.samsung.com |
| MONTENEGRO | 020 405 888 | www.samsung.com |
| | | |
| Area | Contact Centre | Web Site |
| NETHERLANDS | 0900-SAMSUNG (0900- | www.samsung.com |
| 7267864) (€ 0,10/Min) |
| NORWAY | 815-56 480 | www.samsung.com |
| POLAND | 0 801-1SAMSUNG(172-678) | www.samsung.com |
| +48 22 607-93-33 |
| PORTUGAL | 808 20-SAMSUNG (808 20 | www.samsung.com |
| 7267) |
| | 08010 SAMSUNG (08010 726 | |
| ROMANIA | 7864) only from landline | www.samsung.com |
| (+40) 21 206 01 10 from mobile |
| | and land line | |
| SERBIA | 0700 Samsung (0700 726 | www.samsung.com |
| 7864) |
| SLOVAKIA | 0800 - SAMSUNG(0800-726 | www.samsung.com |
| 786) |
| SPAIN | 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 | www.samsung.com |
| 678) |
| SWEDEN | 0771 726 7864 (SAMSUNG) | www.samsung.com |
| | 0848 - SAMSUNG(7267864, | www.samsung.com/ch |
| Switzerland | www.samsung.com/ch_ |
| CHF 0.08/min) |
| | fr (French) |
| U.K | 0330 SAMSUNG (7267864) | www.samsung.com |
| EIRE | 0818 717100 | www.samsung.com |
| LITHUANIA | 8-800-77777 | www.samsung.com |
| LATVIA | 8000-7267 | www.samsung.com |
| ESTONIA | 800-7267 | www.samsung.com |
Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku
(Uporabno v EU in ostalih evropskih državah s sistemi ločenega odstranjevanja baterij)
Ta oznaka na bateriji, v navodilih ali na embalaži pomeni, da baterij ob izteku njihove življenjske dobe v tem izdelku nesmete odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Oznake za kemijske elemente Hg, Cd ali Pb pomenijo, dabaterija vsebuje živo srebro, kadmij ali svinec v količinah, ki presegajo referenčne nivoje v direktivi EC 2006/66. Če tebaterije niso ustrezno odstranjene, te snovi lahko škodujejo zdravju ljudi oziroma okolju.
Za zaščito naravnih virov in za vzpodbujanje ponovne uporabe materialov prosimo, ločite te baterije od ostalihodpadkov in jih oddajte na predvidenih lokalnih zbirnih reciklažnih mestih.
Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)
Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr. električni polnilnik, slušalke, kabel USB) ob koncu dobe uporabe ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke.
Te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovično uporabo materialnih virov. Tako boste preprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov.
Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem, kam in kako lahko te izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje, obrnejo na trgovino, kjer so izdelek kupili, ali na krajevni upravni organ.
Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi odpadki.
BD-HDD Combo
Figyelmeztetés
Biztonsági információk
Utasításokat jelzi
Vagy testi sérülést okozhat
Fontos biztonsági utasítások
Óvintézkedések
Lemezek tárolása és kezelése
Figyelem
3D funkció használata
Kezelési óvintézkedések
Szerzői jogok
Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék Magyar
Lemezek és formátumok kompatibilitása
Előkészületek
Készülékkel lejátszható lemezek és tartalmak
Készülékkel nem lejátszható lemeztípusok
Készülék által ismert lemeztípusok
Régiókód
Logói
Támogatott videófájlok
Támogatott formátumok
Támogatott zenefájlok
Támogatott filmfelirat fájlformátumok
Támogatott képfájlok
Megjegyzések az USB csatlakozással kapcsolatban
Biztonságos eltávolítása funkciót
Samsung nem vállal felelősséget adatvesztésért
Avchd Advanced Video Codec High Definition
Tartozékok
Ellenőrizze az alábbi tartozékok meglétét
Audio/Video kábel RF kábel a TV-hez
Hátsó panel
Az elülső panel
Távirányító bemutatása
Távirányító
Elemek behelyezése
02 Előkészületek
Távirányító beállítása a TV-hez
TV Power
TV vezérlőkódok
TV Mute
Csatlakoztatás
Csatlakoztatás
Csatlakoztatás TV-hez Audió/Videó kábellel és RF kábellel
Piros
Csatlakoztatás TV-hez
Módszer Audio Színek illesztése
Csatlakoztatás Magyar
Csatlakoztatás Audió rendszerhez
Vezeték nélküli hálózat
Csatlakoztatás hálózati útválasztóhoz
Vezetékes hálózat
Beállítás menete
Távirányító gombjai a Beállítások menü használatához
Beállítások
Részletes funkció információk
Exit gomb Kilépés az aktuális menüből
Beállítási menü funkciói
Képminőség javítása DVD-k lejátszásakor
Nagyobb színmélységet eredményez
Digital Plus és Dolby TrueHD esetén
Digital Plus „Be beállításával
Hang
Csatlakoztatva van
Meg kell adnia a jelforrást, amely a készülékhez
Ország kiválasztása
Írja be a 4 jegyű jelszót a számgombokkal
Amikor csatlakoztatja őket a hálózathoz
Többi
Csatlakoztatott hálózati eszközök kezelése és a
Engedélyezése a készülékkel
Menüben
Ilyeneket
Működnek
Portra csatlakoztatott külső HDD felvételhez
Konfigurálása a készülékhez
Készülék elején lévő USB porthoz
Smart Hub-on
Egér beállításai Vezeték nélküli USB egér
\\ Jelszó Írja be a 4 jegyű jelszót a számgombokkal
Biztonság
Információk automatikusan frissíthetők
Az alábbi opciók módosíthatók igény szerint
Másolási idő növekedhet
Beállítása
\\ a készülékhez CI és CI+ CAM használható
Közös illesztőfelület
Szoftverének frissítését a legújabb verzióra
Segítséghez
Vezetékes hálózat
Hálózatok és az Internet
Hálózati kapcsolat konfigurációja
Vezeték nélküli hálózat
Hálózati beállítások értékeinek beszerzése
Windows XP
ĞĞ Vezeték nélküli általános Automatikus
ĞĞ Wpspbc
Wi-Fi Direct
ĞĞ Vezeték nélküli általános Manuális
Soft AP
Wi-Fi eszközön keresztül
Készüléken PBC-vel
Készüléken PIN kóddal
Eszköz neve
AllShare beállítások
Szoftverfrissítés
Online
Lemezről
Csatornán
USB-n
Készenléti frissítés
Letöltéssel
Helyezzen be egy lemezt a lemeztálcára
Média lejátszás
Az AllShare Play képernyő elérése
Válassza ki a kívánt fájlokat
Nemrég lejátsz Legutóbb lejátszott tartalmak listája
Az AllShare Play funkció használata
Lejátszólistába
Megnyomva különböző funkciók érhetők el
Facebook a Facebook-on tárolt tartalmak lejátszása
Az AllShare szoftver letöltése
Family Story Family Story-n tárolt tartalmak lejátszása
Picasa Picasán tárolt tartalmak lejátszása
AllShare Play csatlakozás
Vezérlés mobileszközzel
PC fájlok lejátszása
Vezérlő PC fájlok
Távirányító videólejátszásra használható gombjai
Videólejátszás vezérlése
Tools menü használata
Disc Menu
Tételkeresés
Címet is
Kezdve
Időkeresés
Bonusview
Zenelejátszás vezérlése
Távirányító zenehallgatásra használható gombjai
Audió CD-n lévő számok keverése
Számok ismétlése Audió CD-n
Lejátszólista készítése CD-ről
Beolvasás
Fotó tartalmak lejátszása
AMG All Media Guide funkció
Tools menü használata fájl kijelölése után
Számot vagy fájlt
Kívánt számra vagy fájlra
Bejel./Kijel Be/kijelentkezés funkcióval
Fiókjába
PIP
DTV funkciók
TV csatornák megtekintése
Csatornák szerkesztése
PIP Picture-In-Picture funkció használata
Csatorna lista
Fő képernyő Alképernyő
Csatorna állapotjelző ikonok
Csatornaképernyő
Műsorújság képernyő megjelenítése
Teletext szolgáltatás használata
Ütemezéskezelő
Műsorújság képernyő
Piros a Műsorterv beállítása
Tárolja a teletext oldalakat
Tipikus teletext oldal
Teletext olvasása közben
Megjeleníti az index tartalomjegyzék oldalt a
Felvétel
További funkciók
Rendelkezésre álló szabad hely ellenőrzése
Az éppen nézett TV csatorna rögzítése
Más csatorna nézése TV csatorna rögzítése közben
Egyidejű felvétel
Két TV csatorna egyidejű felvétele
Nem rögzített TV csatornák nézése
Timeshift kezdése a Play gombbal
Az Timeshift funkció
Indítsa el az Timeshift funkciót a Szünet gombbal
Timeshift információk
Rögzített cím szerkesztése
Rögzített felvétel lejátszása
Cím egy szakaszának felosztása
Felosztás
Másolás
Cím egy szakaszának felosztása részleges törlés
Videók, zenék vagy fotók másolása
3D funkciók
DTV megtekintése 3D effektussal
3D mélység beállítása
Egyebek Videó kimenet 720p 3D
3D konvertálást támogató 2D tartalmak
Smart Hub bemutatása
Hálózati szolgáltatások
Smart Hub használata
Webböngésző használata
Dual View
BD-Live
Samsung Smart View
09 Függelék Magyar
Függelék
Megfelelőség és kompatibilitás
Hálózati szolgáltatás felelősségének kizárása
Másolásvédelem
Licenc
Függelék
Megjegyzés a nyílt forráskódú licencről
Hdmi
További információk
Megjegyzés
BD-adatok törlése
BD-Live internetkapcsolat Mi az érvényes tanúsítvány?
Beállítások
Használni
Felbontás a kimeneti mód szerint
Auto
DTV megjelenítés Kimenet Hdmi / csatlakoztatva
BD Wise
PCM
Digitális kimenet kiválasztása
DTS
PCM
Bármelyik
Optikai
Probléma Megoldás
Hibaelhárítás
Foglalkozik, és hajtsa végre újra az utasításokat
Egyéb problémák
Szervizhez
Kép zajos vagy torz
Javítás
WEPOPEN/SHARED
Műszaki adatok
WPA-PSKTKIP/AES
WPA2-PSKTKIP/AES
Web Site
Termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása
Area
Kombiniran predvajalnik
Opozorilo
Varnostne informacije
Izdelka
Električni udar ali poškodbo
Pomembni varnostni napotki
Previdnostni ukrepi
Pozor
Držanje plošč Prstni odtisi ali praske na plošči
Pomembne Zdravstvene in Varnostne Informacije ZA 3D-SLIKE
Previdnostni ukrepi pri ravnanju z napravo
Uporaba funkcije 3D
Če želite gledati 3D-vsebino, priključite
Avtorske pravice
Vsebina
Snemanje
Vsebina Slovenščina
Upravljanje predvajanja glasbe
Združljivost plošče in oblike
Kako začeti
Vrste plošč in vsebin, ki jih lahko predvaja izdelek
Vrste plošč, ki jih vaš izdelek ne more predvajati
Logotipi plošč, ki jih predvajalnik lahko predvaja
Regijska koda
Ločljivost
Podprte oblike
Podpora video datotek
Podpora glasbenih datotek
Podprte oblike datotek s podnapisi
Podprte slikovne datoteke
Opombe o USB-povezavi
Kako začeti
Avchd visoka ločljivost naprednih video kodekov
Dodatki
Preverite, ali ste prejeli spodaj navedene dodatke
Avdio/video kabel Kabel RF za televizor
Hrbtna plošča
Čelna plošča
Pregled daljinskega upravljalnika
Daljinski upravljalnik
Vstavljanje baterij
Daljinskega upravljalnika
Kodo vnesite s pritiskom ustreznih številčnih gumbov
Kode za upravljanje televizorja
GumbFunkcija Uporablja se za vklop in izklop televizorja
Uporablja se za prilagajanje glasnosti televizorja
Priklop na televizor z avdio/video kablom in kablom RF
Priključki
Priključki
Rdeč Bel Rumen
Način
Priklop na televizor
Primerjajte barve Način
Primerjajte Barve
Priključki Slovenščina
Priklop na avdio sistem
Brezžično omrežje
Priklop na omrežni usmerjevalnik
Žično omrežje
Osnovni zaslon
Nastavitve
Nastavitveni postopek
Gumb Return Vrnitev v prejšnji meni
Podrobne informacije o funkcijah
Gumbi v vnesi / Smer
Element
Funkcije nastavitvenega menija
Naprave televizorja, monitorja itd
Ustrezal videosignalu
Globino
Plošč DVD
Povezana naprava
Tools
Omogoča vam brezžično povezati druge vrste
Povezane naprave
Jih povezujete z omrežjem
Možnosti skupne rabe trdega diska tega izdelka
Trenutno gledate, nudi podatkovno storitev
Podatkovno storitev
Meniju
Povezan z omrežjem
USB-tipkovnico, povezano z izdelkom
Brezžično USB-tipkovnico ali miško
Ali okno tipkovnice Qwerty
Osebnega računalnika
Vse nastavitve se bodo ponastavile na tovarniške nastavitve
Varnost
Ujemale z vašimi željami
Signalom vidite sliko
Čas kopiranja se lahko poveča
Omrežjem
\\ Ta izdelek deluje s CI in CI+ CAM
Splošni vmesnik
Izdelka
Upravljanje na daljavo našemu klicnemu centru
Konfiguriranje vaše omrežne povezave
Omrežja in internet
Žično omrežje
ĞĞ Žično samodejno Ko končate zgornje korake 1 do
Brezžično omrežje
Pridobivanje vrednosti za omrežne nastavitve
ĞĞ Brezžično splošno samodejno
\\ Podatki so odvisni od različice sistema Windows
Ime naprave HDDE8900
Prek brezžične naprave
Mehka dostopna točka
Prek izdelka s PBC-jem
Prek izdelka s kodo PIN
Ime naprave
Nastavitve AllShare
Nadgradnja programske opreme
Spletu
Prek diska
Prek kanala
Prek USB-ja
Nadg. v pripravljenosti
Prek prenosa
Dostop do zaslona AllShare Play
Predvajanje predstavnostnih vsebin
Vstavite ploščo na pladenj za ploščo
Uporaba funkcije AllShare Play
Na vrhu strani kliknite na »Podpora«
Za prenos programske opreme AllShare
Povezava AllShare Play
Nadzor z vašo mobilno napravo
Mobilna naprava
Kombiniran predvajalnik BD-HDD Combo
Uporaba menija Orodja
Upravljanje predvajanja videa
Pritisnite gumb
Predvajati drug naslov
Poglavje po vašem izboru
Številčnimi gumbi vnesite
Upravljanje predvajanja glasbe
Mešano predvajanje posnetkov na avdio CD-plošči
Ponavljanje posnetkov z avdio CD-plošče
Izdelava predvajalnega seznama CD- plošče
Kopiranje
Funkcija AMG Vsepredstavnostni vodnik
Predvajanje fotografij
Uporaba menija z orodji, ko je označena datoteka
Naložiti
Postopek ponovite za vsak
Vse posnetke ali datoteke
Strani in pritisnite gumb
Gledanje TV-kanalov
Funkcije DTV
Urejanje kanalov
Uporaba funkcije PIP slika v sliki
Seznam kanalov
Podzaslon
Ikone za prikaz stanja kanala
Zaslon kanala
Ogled zaslona vodnika
Uporaba teleteksta
Upravitelj sporedov
Fastext
Tipična stran teleteksta
Snemanje
Napredne funkcije
Preverjanje razpoložljive velikosti pomnilnika
Snemanje trenutnega TV-kanala, ki ga gledate
Gledanje drugih kanalov med snemanjem TV-kanala
Istočasno snemanje
Istočasno snemanje dveh TV-kanalov
Gledanje različnih TV-kanalov, ki se ne snemajo
Vklop funkcije Timeshift z gumbom Play
Funkcija »Timeshift«
Vklop funkcije Timeshift z gumbom Pause
Podatki o funkciji Timeshift
Urejanje posnetega naslova
Predvajanje posnetega naslova
Deljenje izseka naslova razdeli na dva
Zaustavitev funkcije Timeshift
Kopiraj
Deljenje izseka naslova delno brisanje
Kopiranje videoposnetkov, glasbe ali fotografij
Funkcije 3D
Če izdelek ni priključen s kablom Hdmi
Prilagoditev globine 3D
Ogled DTV-ja s 3D-učinkom
Uporaba pametnega vozlišča Smart Hub
Omrežne storitve
Pregled pametnega vozlišča Smart Hub
Konfigurirajte omrežne nastavitve. Glejte strani 33~36
Pregled spletnega brskalnika
Uporaba spletnega brskalnika
Premik po strani navzgor/navzdol
Rumeni C Za preklop kazalca
Orodja Prikaz okna z orodji
Priloga Slovenščina
Priloga
Obvestilo o skladnosti in združljivosti
Zavrnitev odgovornosti za omrežne storitve
Zaščita pred kopiranjem
Licenca
Priloga
Priloga Slovenščina
Opomba
Dodatne informacije
Nastavitve Nastavitve 3D
Zmanjševanje velikosti PCM
Kaj je veljavno potrdilo?
Internetna povezava BD-Live
Izdelku pošlje potrdilo
Izbriši podatke BD
Predvajanje plošč Blu-ray/e-vsebin/digitalnih vsebin
Ločljivost glede na način izhoda
Hdmi priključen
Nastavitev Način Hdmi Način Video
Izhod Hdmi priključen
Ogled DTV
Priloga
Ločljivost
Optični signal Signal
Optični Sprejemnik Ki podpira Ki podpira signal
Izbiranje digitalnega izhoda
Bitni tok
Katera koli
Ki podpira Ki podpira signal
Optični
Težava Ukrep
Odpravljanje napak
Če imate druge težave
Nenavaden prikaz signala Hdmi
Pojasnila glede vaše težave, ter ponovite postopek
Samsungovega pooblaščenega serviserja
Popravila
Wlan
Tehnični podatki
WEP OPEN/SHARED
WPA-PSK TKIP/AES
Evropski Garancijski List
@ Garancijski Pogoji
Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku