Samsung NV70H5557LB/WT manual Грудинкою догори, Для 2 грубих шматків грудинки, Звукові сигнали

Page 64

№

Продукти

Вага/кг

Приладдя

Рівень

Рекомендації

полички

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A:10

Смажена курка

1. 0,8 - 1,0

Дротяна

2

Змастіть охолоджену тушку курчати олією

 

 

2. 1,1 - 1,3

поличка

1

та спеціями покладіть на дротяну поличку

 

 

 

Універсальна

 

грудинкою догори.

 

 

 

форма

 

 

 

 

 

 

 

 

A:11

Грудинка качки

1. 0,3 - 0,5

Дротяна

4

Покладіть грудинку качки на дротяну поличку

 

 

2. 0,6 - 0,8

поличка

3

жирним боком догори. Перше налаштування

 

 

 

Універсальна

 

слід вибирати для однієї грудинки, а друге –

 

 

 

форма

 

для 2 грубих шматків грудинки.

 

 

 

 

 

 

A:12

Рулет з індички

1. 0,6 - 0,8

Дротяна

2

Покладіть рулет з індички на дротяну

 

 

2. 0,9 - 1,1

поличка

1

поличку. Переверніть, коли піч подасть

 

 

 

Універсальна

 

звукові сигнали

 

 

 

форма

 

 

 

 

 

 

 

 

A:13

Риба, оброблена

1. 0,2 - 0,4

Дротяна

2

Покладіть підготовлене рибне філе

 

парою

2. 0,5 - 0,7

поличка

 

(наприклад форелі, окуня, тріски) у посуд

 

 

3. 0,8 - 1,0

 

 

потрібного розміру з кришкою, який можна

 

 

 

 

 

використовувати в духовці. На дно посудини

 

 

 

 

 

налийте рідини, наприклад, 3-4 столові

 

 

 

 

 

ложки лимонного соку, білого вина чи води

 

 

 

 

 

і накрийте кришкою. Поставте посудину на

 

 

 

 

 

дротяну поличку. Якщо ви віддаєте перевагу

 

 

 

 

 

більш просмаженій їжі, змастіть рибу зверху

 

 

 

 

 

олією і не закривайте.

 

 

 

 

 

 

A:14

Смажена риба

1. 0,5 - 0,7

Дротяна

4

Поскладайте рибу головою до хвоста на

 

 

2. 0,8 - 1,0

поличка

3

дротяну поличку. Перше налаштування слід

 

 

 

Універсальна

 

вибирати для 2 рибин, а друге - для

 

 

 

форма

 

4 рибин. Ця програма підходить для цілої

 

 

 

 

 

риби, наприклад для форелі, судака або

 

 

 

 

 

морського карася.

 

 

 

 

 

 

A:15

Стейки з лосося

1. 0,3 - 0,4

Дротяна

4

Покладіть стейки з лосося на дротяну

 

 

2. 0,7 - 0,8

поличка

3

поличку. Переверніть, коли піч подасть

 

 

 

Універсальна

 

звукові сигнали.

 

 

 

форма

 

 

A:16

Картопля для

1. 0,4 - 0,6

Форма для

2

Сполосніть картоплю, розріжте її навпіл.

 

приготування

2. 0,8 - 1,0

випікання

 

Підготуйте картоплю, змастивши її маслом і

 

в печі

 

 

 

посипавши спеціями. Розкладіть картоплю

 

 

 

 

 

рівномірно у форму для випікання. Перше

 

 

 

 

 

налаштування слід вибирати для малих

 

 

 

 

 

картоплин (100 г кожна), а друге – для

 

 

 

 

 

великих картоплин (200 г кожна).

 

 

 

 

 

 

A:17

Смажені овочі

1. 0,4 - 0,6

Універсальна

4

Покладіть в універсальну форму овочі,

 

 

2. 0,8 - 1,0

форма

 

наприклад шматочки кабачків цукіні, перцю,

 

 

 

 

 

баклажана, гриби та помідори чері. Змастіть

 

 

 

 

 

олією, додайте трави і спеції.

 

 

 

 

 

 

A:18

Овочева

1. 0,4 - 0,6

Дротяна

2

Готуйте овочеву запіканку з тертим сиром у

 

запіканка

2. 0,8 - 1,0

поличка

 

круглій посудині, безпечній для використання

 

 

 

 

 

в печі. Поставте посудину на дротяну поличку

 

 

 

 

 

посередині духовки.

 

 

 

 

 

 

Українська - 28

NV70H5587BB_WT_DG68-00541A-03_UK.indd 28

2015-12-07 ￿￿ 3:23:53

Page 63 Page 65
Image 64
Page 63 Page 65
Contents
Встраиваемый духовой шкаф Руководство пользователяСодержание РусскийИспользование руководства Следите, чтобы дети не играли с устройствомПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Внешние части прибора могут сильно Только для моделей с функцией самоочисткиНагреваться Младше 8 летДистанционного управления Решетка устанавливается приподнятой частью кЗамена Ламп Лампа на боковой стенке камеры не во всех моделях Установите стеклянную крышку на местоУстановка Подключение к источнику питанияУстановка в шкаф Инструкции по безопасной установкеСнятие Дверцы Снятие Стекол ДверцыАвтоматическая Функция Экономии Энергии Элементы управления ПринадлежностиБольшая решетка Противень для выпекания не во всех моделяхТелескопическая выдвижная направляющая дополнительно Глубокий противень не во всех моделяхУстройство используется следующим образом Перед началом работы Установка ЧасовНажмите кнопку установки часов Пример.Чтобы установить времяЧистка духового шкафа Первая ЧисткаОткройте дверцу. Включится лампа освещения духового шкафа Использование духового шкафа Установка РежимаНажмите кнопку выбора режима приготовления Автоматическое приготовлениеНастройка Температуры Духового Шкафа Выключение Духового ШкафаНажмите кнопки выбора времени ТемпературыУстановка Времени Завершения Приготовления Время ПриготовленияСначала выбрано время приготовления Отложить СтартСначала выбрано время завершения приготовления Кухонный Таймер Автоматическое ПриготовлениеНажмите кнопку кухонного таймера Приготовления Секунд и выберите весФункция Блокировки ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЛампыНажмите кнопку включения лампы Стандартный режим Функции Духового ШкафаПродукт Конвекция Верхний нагрев + КонвекцияСолью И Перцем Время мин Большой грильПоставьте Гриль с функцией Eco ДО Предварительного ПрогреваДО Предварительного Разогрева ДО Предварительного Разогрева Сбрызните Растительным МасломСмажьте Желтком Нижний нагрев + КонвекцияСковороде Контрольные Блюда РежимВремя Приготовление в режиме гриля05АВТОМАТИЧЕСКОЕ Приготовление Пищи На большую решетку ГрудокСторону Судак или карасьПо 65 г на каждый оладий НожомИспользуйте бумагу для выпечки Режимом конвекции 5 минЧистка и уход Очистка ПаромНажмите кнопку выбора режима Очистки паром Через 3 секунды начнется процессБыстрая Сушка ЧИСТКА06 И УходПОВЕРХНОСТЬ, Покрытая Каталитической Эмалью Дополнительно Ручная ОчисткаЧистка Водосборника Дополнительно Боковые Направляющие Дополнительно Отсоединение боковых направляющихНажмите в середине верхней боковой направляющей 06ЧИСТКА И УходГарантия и обслуживание Устранение НеисправностейИнформационные Коды Samsung07ГАРАНТИЯ И Обслуживание Заметки«О а а» 005/2011 а а а , аа а а ааа Саа а Таа DG68-00541A-03Посібник користувача Дякуємо за придбання цього виробу компанії SamsungЗміст 33 Бокові доріжки елементи додаткової комплектації34 Усунення несправностей 34 Інформаційні коди УкраїнськаДякуємо, що вибрали вбудовану піч Samsung Інструкції з техніки безпекиПопередження чи Увага Важлива інформація Українська Сильно нагріватися Поза межами досяжності дітей молодших 8 роківКерування Ставте вигнутою вгору стороною до задуЗаміна Лампочки Задня лампочка печі Бокова лампочка залежно від моделіВстановлення Під’єднання живленняВстановлення у шафку Контакту кабелю з гарячими частинами печіВиймання Скла З Дверцят Знімання ДверцятВийміть скло 2 і помийте Автоматична Функція Заощадження Електроенергії Управління піччю ПриладдяКнопка увімкнення/вимкнення живлення Дротяна поличкаРожен для смаження елемент додаткової комплектації Надглибока форма залежно від моделіВикористання Перед початком роботи Налаштування ГодинникаГодинника НаприкладПопереднє Чищення Чищення печіВикористання печі Налаштування РежимуНатисніть кнопку вибору режиму приготування Режим автоматичного приготуванняНалаштування Температури Печі Вимкнення ПечіТемператури Натискайте кнопки регулюванняНалаштування Часу Завершення Приготування ЧАС ПриготуванняВідкладений Запуск Варіант 1 Спочатку встановлено час приготуванняВаріант 2 Спочатку встановлено час завершення Натисніть кнопку встановлення часу завершенняКухонний Таймер Режим Автоматичного Приготування ЇЖІНаприклад хвилин Вибору режиму приготуванняВМИКАННЯ/ВИМИКАННЯ Підсвітки В Печі Функція БлокуванняВимкнення підсвітки Налаштування годинника і кнопкуФункції Печі Звичайний режимПродукти Рівень Приладдя ЧасВерхній елемент + Конвекція КонвекціяВеликий гриль Час хвОлією Кладіть У Холодну ПІЧПеред Розігріванням Еко-грильПеред Розігріванням Скропіть Рослинною Олією Змажте Жовтком Нижній елемент + КонвекціяСковорідці Вказівки Щодо Приготування Страв ВипіканняРівень Режим Страва Посуд і примітки05РЕЖИМ Автоматичного Приготування ЇЖІ Грудинкою догори Для 2 грубих шматків грудинкиЗвукові сигнали Олією і не закривайтеГоріхового пирогів A20Кексу у 65 г 0,7-0,8 кг A21Чищення і догляд Чищення ПароюНатисніть кнопку вибору режиму Приготування, щоб вибрати функціюПісля завершення режиму чищення парою Швидке ВисиханняЧИЩЕННЯ06 І Догляд Чищення Вручну Внутрішня частинаЗовнішня поверхня печі ПриладдяВід’єднання бокових доріжок Бокові Доріжки Елементи Додаткової КомплектаціїПотягніть і вийміть бокову доріжку з двох Нижніх отворів Усунення Несправностей Гарантія та обслуговуванняІнформаційні Коди Для нотаток 07ГАРАНТІЯ ТА ОбслуговуванняMaetan- 129, Са-, Й-, С-, Г -, К Пайдаланушы нұсқаулығы Samsung компаниясының бұл өнімін сатып алғаныңызға рахметМазмұны КазақСақтық шаралары Ескерту немесе Абайлау МаңыздыКазақ Немесе күтім көрсету жұмыстарын орындамауға тиіс Құрылғының қол жететін беттерінің температурасыЫстық болуы мүмкін Құрылғыны және қорек сымын 8 жасқа толмағанШамды Ауыстыру Пешті сөндіріңіз Пешті тоқ көзінен ажыратыңызШыны қалпақты алу үшін Шыны қалпағын орнына салыңызОрнату Орнатуға арналған қауіпсіздік нұсқауларыЕсікті Ағытып АЛУ Есіктің Шынысын АЛУЕсікті ашыңыз да, қос топсадағы қапсырмаларды түгел ашыңыз Мұқият құрғатып сүртіңізҚуатты АВТ. Түрде Үнемдеу Функциясы Жеке қоқыс жинайтын жүйесі бар елдерге қатыстыПештің басқару тетіктері Керек-жарақтарыҚуатты Қосу/Сөндіру түймешігі Тор сөреӨте шұңғыл науа Үлгіге байланысты Бұрылмалы істік және кәуап істігі. Опция Май сүзгісі. ОпцияСырғыма жолдар Опция Қолдану үшінІске қосар алдында Сағатты ҚОЮУақыт/Температура түймешіктерін Және 12 жыпылықтайды Басып тәулік уақытын орнатыңызЕҢ Алғаш РЕТ Тазалау Есікті ашыңыз. Пештің шамы жанадыПешті іске қосу Режимді ОрнатуПЕШ Температурасын Орнату Пешті СөндіруПісіруді Аяқтау Уақытын Орнату Пісіру УақытыМысалы Пісіру барысында пісіру уақытын орнатуыңызға боладыКешіктіріп Бастау Сағатқа созылатын пісіру уақытын500 аяқтау уақытын орнатыңыз Тағам пісіруді аяқтау уақытын орнату үшінАС ҮЙ Таймері Автоматты Түрде ПісіруМысалы 5 минут Қажетті қолданатын рецептініБұғаттау Функциясы ШАМ ҚОСУЛЫ/СӨНДІРУЛІСағат және Пісіру уақыты Пештің Функциялары Жабдықтары Темп Уақыт Шошқаның сүйегі бар төс еті 1000 гШошқаның мойыны 1000-1500 г Бүтін тауық 700-1500 г10 бөлік Шұжықтар10 дана Жасалған тостТоңазытылған пісірілген камемберт 75 г 4 х 75 г Толтырмасы бар мұздатылған багетаБалық таяқшалары 300-700 г Мұздатылған пицца 300-500 гМұздатылған, алма қосылған Тұздықтағы котлета 250-500 гҚопсыма булочка 500-1000 г Тұздықтағы каннелони 250-500 гТағамдарды Сынақтан Өткізу Автоматты түрде пісіру Қаратып салыңыз Қалың төс етін пісіруге арналғанЫдыстың қақпағын жаппаңыз Жарайтын бағдарлама0,8 кг-нан асырмау ұсынылады Пышақпен ұзынынан тіліңізПайдаланыңыз ҰсынамызТазалау және күтім көрсету Бумен ТазалауҮшін Пісіру режимін таңдау Жыпылықтап, сигнал естіліп жұмыстыңЖылдам Кептіру Табанындағы су ыстықКаталитті Эмаль Қабаты Опция Қолмен ТазалауСУ Тартпасын Тазалау Опция Қабырғалық Сырғытпалар Опция Қабырғалық сырғытпаларды алуАқаулық Себептерін Анықтау Кепілдік және қызмет көрсетуАқпарат Кодтары Ескертпе Ааа Аа аааМаа- 129, Са-, Й-, С-, Г -, К ˜˜ ˜Jihoz ichiga Ornatiladigan pech Foydalanuvchi qollanmasiMundarija OzbekFaqat mahkamlanuvchi simli turdagi model Ushbu qollanmadan foydalanishXavfsizlik boyicha korsatmalar Ogohlantirish yoki Diqqat MuhimFaqat oz-ozini tozalash funksiyasi bor modeli Bug yordamida tozalagichdan foydalanmaslik kerakDiqqat Agar tashish vaqtida pech shikastlangan bolsa, uni ulamangPechni ochiring Pechni elektr tarmogidan uzing Orqa yoritish lampasi Shisha qopqoqni qayta biriktiringOrnatish Elekt taminotiga ulashBufetni ornatish Ornatish uchun xavfsizlik boyicha korsatmalarEshikni Olish Eshik Shishalarini OlishDiqqat Pech eshigi ogir QuritingAvtomatik Elektr Energiyasini Tejash Funksiyasi Pech boshqaruv tugmachalari AnjomlarYoqish/ochirish tugmasi Simli tokchaOzbek Boshlashdan oldin Soatni QoyishSoatni qoyish uchun Vaqt/harorat Daqiqani qoyish uchun Vaqt/haroratDastlabki Tozalash Pechni tozalash uchunPechdan foydalanish Rejimni QoyishTayyorlash rejimini tanlash tugmasini bosing Avto tayyorlashPech Haroratini Qoyish Pechni Ochirib QoyishVaqt/harorat boshqaruvi tugmalarini Pechni ochirish uchun Yoqish/ochirish tugmasini bosingTayyorlash Vaqti Tugashini Belgilash Pishirish VaqtiMasalan Tayyorlash vaqti tugmasini bosingBoshlanishda Pauza Holat Tayyorlash vaqti birinchi kiritilganHolat Tugash vaqti birinchi kiritilgan Vaqtini 500 qilib qoygansizOshxona Taymeri Avtomatik TayyorlashOshxona taymeri tugmasini bosing Tayyorlash rejimini tanlash tugmasiniChiroq OCH/YON Qulflash FunksiyasiChiroq tugmasini bosing Och marta Song avtomatik tarzda ochadi Yoq martaAnanaviy rejim Pech XususiyatlariOziq-ovqat mahsuloti Tokcha Aksessuar Haror Vaqt Darajasi Konveksiya Yuqori + KonveksiyaOziq-ovqat mahsuloti Tokcha Aksessuar Haror Vaqt Katta gril Sovuq PechIchiga QO‘YING Qizdirishdan Oldin Sabzavot Yogi PurkangEko gril Tuxum SARIG‘I Bilan YOG‘LANG Pastki + KonveksiyaQovurish Tovasida Sinov Taomlari Taom turi Idish va eslatmalar TokchaGril rejimida tayyorlash Taom turi Idish va eslatmalarAvtomatik tayyorlash 05AVTOMATIK TayyorlashQo‘ying. Pech tovushli signal berishi A10Yaxna tovuqni yog‘ va ziravorlab TovuqA20 Keks Keks xamirini 12 ta keksgaMo‘ljallangan metal idishga soling Idishni panjaraga qoying. Har biriBugda Tozalash Tozalash va qarashBarcha anjomlarni pechdan olib qoying Bug‘da tozalashni to‘xtatgandan so‘ng Tezkor QuritishVA Qarash Katalitik Emal Yuza Ixtiyoriy Qolda TozalashSUV Toplagichini Tozalash Ixtiyoriy YON Tomondagi YO‘NALTIRGICHLAR Ixtiyoriy Yon tomondagi yonaltirgichlarni ajratib olishNosozliklarni Bartaraf Etish Kafolat va xizmatAxborot Kodlari Qaydlar 07KAFOLAT VA XizmatBung A. Sriracha Chonburi 20230, Tayland
Related manuals
Manual 36 pages 538 b