Samsung BHM5000EBRCSER manual Авторське право

Page 59

Ознайомтесь із цим посібником перед експлуатацією гарнітури

та зберігайте його для подальшого використання. Зображення у цьому посібнику використовуються для наочності. Вигляд дійсних виробів може відрізнятися.

Авторське право

© Samsung Electronics, 2012 р.

Цей посібник користувача захищено згідно з міжнародними законами щодо авторських прав.

Заборонено відтворювати, розповсюджувати, перекладати або передавати в будь-якій формі або будь-якими засобами, електронними або механічними, включно із ксерокопіюванням, записуванням або зберіганням на будь-якому пристрої для зберігання даних чи в інформаційно-пошуковій системі, жодну частину цього посібника користувача без попереднього письмового дозволу компанії Samsung Electronics.

Товарні знаки

•SAMSUNG і логотип SAMSUNG є зареєстрованими товарними знаками компанії

Samsung Electronics.

•Bluetooth® є зареєстрованим товарним знаком компанії Bluetooth SIG, Inc. в усьому світі.

Для отримання додаткової інформації про Bluetooth відвідайте веб-сайт www.bluetooth.com.

•Усі інші товарні знаки й авторські права належать відповідним власникам.

56

Image 59

Contents GH68-32143D Page 105 Русский ОглавлениеАвторские права Меры предосторожности Внешний вид гарнитуры Начало работыОтвета на Назначение кнопокКнопка Функция КнопкаЗарядка телефонной гарнитуры Русский Уровень заряда Цвет Аккумулятора Индикатора Низкий заряд аккумулятораПроверка уровня заряда аккумулятора Ношение гарнитуры Русский Чтобы включить гарнитуру Использование гарнитурыВключение и выключение гарнитуры Советы по использованию гарнитурыЧтобы включить режим вибрации Включение режима вибрацииРусский Подключение гарнитуры и установка соединения Чтобы выключить гарнитуруPage Установка соединения гарнитуры с двумя телефонами Повторная установка соединения гарнитуры с устройством Отсоединение гарнитуры от устройстваПодключение с помощью функции активного подключения Повторный набор последнего номера Функции вызоваВыполнение вызова Голосовой набор номера Ответ на вызовРегулировка громкости Завершение вызоваОтклонение вызова Функции, доступные во время вызоваУдержание вызова Отключение микрофонаПеревод вызова с телефона на гарнитуру Ответ на второй вызов Вопросы и ответы ПриложениеPage Правильная утилизация изделия Правильная утилизация аккумуляторов Наименование Характеристики и описание Технические характеристики02.0072 Самсунг Электроникс Ко. Лтд Гарнитура Bluetooth HM5000 Latviski SatursPreču zīmes AutortiesībasDrošības pasākumi Austiņas pārskats Darba sākšanaSkaļums Pogu funkcijasPoga Funkcija SarunaAustiņas uzlāde Akumulatora Indikatora krāsa Uzlādes līmenis Ja austiņas uzlādes līmenis ir zemsAkumulatora uzlādes līmeņa pārbaude Austiņas piestiprināšana Lai ieslēgtu austiņu Austiņas lietošanaAustiņas ieslēgšana un izslēgšana Lai panāktu vislabāko austiņu veiktspējuLai deaktivizētu vibrācijas režīmu Vibrācijas režīma aktivizēšanaAustiņas savienošana pārī un savienojuma izveide Lai aktivizētu vibrācijas režīmuAustiņas savienošana pārī un savienošana ar tālruni Savienojuma izveide ar diviem Bluetooth tālruņiem Atkārtota savienojuma izveide starp austiņu un tālruni Austiņas atvienošanaPage Numuru izsaukšana ar balsi Zvanīšanas funkciju lietošanaZvanīšana Pēdējā numura atkārtošanaSarunas laikā pieejamās iespējas Atbildēšana uz zvanuSarunas beigšana Zvana atteikšanaSarunas aizturēšana Skaļuma pielāgošanaMikrofona skaņas izslēgšana Sarunas pārsūtīšana no tālruņa uz austiņuAtbildēšana uz otru zvanu Bieži uzdotie jautājumi PielikumsKādēļ sarunas laikā Vai citi BluetoothTālruņu lietotāji var Dzirdēt manu sarunu?Garantija un detaļu nomaiņa Izstrādājuma pareiza likvidēšana Šī izstrādājuma bateriju pareiza utilizācija Vienums Tehniskie dati un apraksts Tehniskie datiUzņēmums Samsung Electronics Bluetooth austiņa HM5000Paziņojums par atbilstību R&TTE Page Українська ЗмістАвторське право Попередження Огляд гарнітури Початок роботиГучність Функції кнопокКнопка Функція ВикликЗарядження гарнітури За низького рівня заряду акумулятора гарнітури Рівень заряду Колір індикатора Акумулятора Перевірка рівня заряду акумулятораНосіння гарнітури Забезпечення оптимальної роботи гарнітури Використання гарнітуриАктивація режиму вібрації Увімкнення та вимкнення гарнітури’єднання та підключення гарнітури до телефону ’єднання та підключення гарнітуриВстановлення з’єднання із двома телефонами Bluetooth Відключення гарнітури ’єднання за допомогою функції активного з’єднання Повторне підключення гарнітуриПовторний набір останнього номера Використання функцій викликуЗдійснення виклику Голосовий набір номера Відповідь на викликЗавершення виклику Вимкнення мікрофона Відхилення викликуДоступні опції під час виклику Регулювання гучностіВідповідь на другий виклик Передача виклику з телефону на гарнітуруУтримання виклику Поширені питання ДодатокPage Правильна утилізація виробу Утилізація акумуляторів виробу Об’єкт Технічні характеристики та опис Технічні характеристикиДекларація відповідності R&TTE Гарнітура Bluetooth HM5000Lietuviškai TurinysPrekių ženklai Autorių teisėsSaugos užtikrinimo priemonės Ausinės apžvalga Darbo pradžiaGarsumas Mygtukų funkcijosMygtukas Funkcija KalbėjimasAusinės įkrovimas Kai ausinės akumuliatorius senka Akumuliatorius Indikatoriaus Įkrovos lygis Lemputės spalva Akumuliatoriaus įkrovos lygio patikrinimasAusinės nešiojimas Jei norite įjungti ausinę Ausinės naudojimasAusinės įjungimas ir išjungimas Kad galėtumėte naudotis visomis ausinės galimybėmisJei norite išjungti vibravimo režimą Vibravimo režimo aktyvinimasAusinės siejimas ir prijungimas Jei norite suaktyvinti vibravimo režimąAusinės ir telefono susiejimas ir prijungimas Sujungimas su dviem „Bluetooth telefonais Ausinės prijungimas iš naujo Ausinės atjungimasSkambinimo funkcijų naudojimas Susiejimas naudojantis aktyviojo siejimo funkcijaNumerio rinkimas balsu SkambinimasPaskutinio numerio perrinkimas Parinktys pokalbio metu Atsiliepimas į skambutįPokalbio pabaiga Skambučio atmetimasSkambučio sulaikymas Garsumo reguliavimasMikrofono nutildymas Skambučio perkėlimas iš telefono į ausinęAtsiliepimas į antrą skambutį Dažnai užduodami klausimai PriedasGirdėti mano pokalbį? „BluetoothAr gali kiti Telefono naudotojaiGarantija ir dalių pakeitimas Tinkamas šio gaminio išmetimas Tinkamas šio produkto akumuliatorių tvarkymas Elementas Techniniai duomenys ir aprašymas Techniniai duomenys„Samsung Electronics „Bluetooth ausinė HM5000Atitikties deklaracija R&TTE Sisukord 106 Ohutusabinõud Teie peakomplekti ülevaade AlustamineHelitu Nuppude funktsioonidNupp Funktsioon Kõne110 Peakomplekti laadimineAku laetuse Indikaatori tule Tase Värv Kui aku on tühjenemasAku laetuse taseme kontrollimine Peakomplekti kandmine Peakomplekti sisselülitamiseks Peakomplekti kasutaminePeakomplekti sisse- või väljalülitamine Peakomplekti parima jõudluse tagamineVärinarežiimi deaktiveerimiseks Värinarežiimi aktiveeriminePeakomplekti sidumine ja ühendamine Värinarežiimi aktiveerimiseksPeakomplekti sidumine ja ühenduse loomine telefoniga 116 Kahe Bluetooth-telefoniga ühenduse loominePeakomplekti uuesti ühendamine Peakomplekti ühenduse katkestamineKõnefunktsioonide kasutamine Sidumine aktiivse sidumisfunktsiooni kauduNumbri valimine hääle abil HelistamineKõnele vastamine Viimase numbri kordusvalimineHelitugevuse reguleerimine Kõne lõpetamineKõnest keeldumine Saadaolevad valikud kõne ajalTeisele kõnele vastamine Mikrofoni vaigistamineKõne edastamine telefonist peakomplekti Kõne jätmine ooteleKorduma kippuvad küsimused LisaEesti Garantii ja osade vahetamine Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks Õige viis akude kasutusest kõrvaldamiseks Nimetus Tehnilised andmed ja kirjeldus Tehnilised andmedSamsung Electronics Bluetooth-peakomplekt HM5000Vastavuskinnitus R&TTE

Related manuals

Manual 134 pages 45.08 Kb

Manual 77 pages 27.2 Kb

Manual 128 pages 55.35 Kb