Пɪɚвильнɨ дɟɪжитɟ кɚмɟɪɭ

Samsung EC-ST10ZPBA/RU Пɪɚвильнɨ дɟɪжитɟ кɚмɟɪɭ, Умɟньшɟниɟ ɫɨтɪяɫɟния кɚмɟɪы, Ɋɚмкɚ фɨкɭɫиɪɨвки

Page 30

Советы по получению более четких снимков

Убедитесь, что объектив ничем не закрыт.

Умɟньшɟниɟ ɫɨтɪяɫɟния кɚмɟɪы

Установите режим d, чтобы использовать функцию цифрового уменьшения сотрясения. (стр. 36)

ɋлɟгкɚ нɚжмитɟ кнɨпкɭ ɡɚтвɨɪɚ

Слегка нажмите кнопку

[Зɚтвɨɪ] и отрегулируйте фокусировку. Фокус и экспозиция будут настроены автоматически.

Значение диафрагмы и выдержка будут установлены автоматически.

ȿɫли ɨтɨбɪɚжɚɟтɫя этɨт ɡнɚчɨк

					При съемке в темноте не
					При съемке в темноте не
					следует устанавливать режим
					вспышки Ɇɟдл ɫин или ȼыкл.
					В этих режимах диафрагма
					В этих режимах диафрагма
					открыта дольше, и может
					открыта дольше, и может
					оказаться затруднительным
					держать камеру неподвижно
					во время съемки.
					● Используйте штатив или
	Сотрясение камеры				● Используйте штатив или
	Сотрясение камеры				установите режим вспышки
					установите режим вспышки
					Зɚпɨлн. (стр. 45)

Ɋɚмкɚ фɨкɭɫиɪɨвки

● Если рамка зеленого цвета, нажмите кнопку [Зɚтвɨɪ] для получения снимка.

● Если рамка красного цвета, сместите кадр и еще раз слегка нажмите кнопку [Зɚтвɨɪ].

Основные функции 29

●Задайте параметры чувствительности ISO. (стр. 46)

Image 30

Contents

ST10 Ɋвɟдɟния ɨ бɟɡɨпɚɫнɨɫти Пɪɟдɭпɪɟждɟния пɨ бɟɡɨпɚɫнɨɫтиɆɟɪы пɪɟдɨɫтɨɪɨжнɨɫти Сведения о безопасности Пɪɟдɨɯɪɚняɣтɟ ɨбъɟктив кɚмɟɪы Ȼɚжнɚя инфɨɪмɚция для пɨльɡɨвɚтɟлɟɣКак правильно выбрать и настроить режим фотосъемки Структура руководства пользователяПередачи файлов на компьютер и обратно ТелевизоруОбозначения, используемые в руководстве пользователя Значки, используемые в руководстве пользователяСокращения, используемые в руководстве пользователя Выражения, используемые в руководстве пользователя ЗɚтвɨɪНормальная экспозиция Передержка Кɪɚткиɣ ɫпɪɚвɨчник Ɋъɟмкɚ людɟɣɊɨдɟɪжɚниɟ Передача файлов на компьютерСодержание Печать снимков при помощи фотопринтераПередача файлов на компьютер Для пользователей Mac …………………… Устройство камеры ……………………………USB-кабель Чехол для камеры Аккумулятор Ремешок КɨмплɟктɚцияКамера Внешний блок питания Аудио/видео кабель НаушникиУɫтɪɨɣɫтвɨ кɚмɟɪы USB, аудиовидеокабель или наушники Основные функцииКнɨпкɚ пɪɨɫмɨтɪɚ Индикɚтɨɪ ɫɨɫтɨяния Устройство камерыɊɟнɫɨɪныɣ экɪɚн Кнɨпкɚ мɟню Кнɨпкɚ ɭпɪɚвлɟния ɡɭмɨмЗнɚчки Знɚчки ɪɟжимɨв кɚɫɚниɟȻключɟниɟ и выключɟниɟ кɚмɟɪы Ȼключɟниɟ кɚмɟɪы в ɪɟжимɟ пɪɨɫмɨтɪɚИɫпɨльɡɨвɚниɟ ɫɟнɫɨɪнɨгɨ экɪɚнɚ ПɪикɨɫнɨвɟниɟПɟɪɟтɚɫкивɚниɟ Использование сенсорного экрана Иɫпɨльɡɨвɚниɟ жɟɫтɨвЖɟɫт Ɉпиɫɚниɟ Ɇɚɫтɪɨɣкɚ ɫɟнɫɨɪнɨгɨ экɪɚнɚ Выбор типа дисплеяНастройка вибрации или звука, издаваемого при касании Если камера работает в другом режиме, коснитесь значка ““a ФɨтɨɫъɟмкɚНажмите кнопку Зɚтвɨɪ для выполнения снимка Зеленая рамка означает, что объект находится в фокусеЦифɪɨвɨɣ ɡɭм Зумирование увеличение/уменьшениеФотосъемка ZoomɌɪɟбɨвɚния к ɨбɨɪɭдɨвɚнию и пɪɨгɪɚммнɨмɭ ɨбɟɫпɟчɟнию Ɉбмɟн фɚɣлɚми ɫ кɨмпьютɟɪɨм для WindowsУстановка программ Пɪɨгɪɚммы, ɫɨдɟɪжɚщиɟɫя нɚ кɨмпɚкт-диɫкɟВставьте установочный компакт-диск в дисковод Передача файлов на ПКОбмен файлами с компьютером для Windows Подключите камеру к ПК с помощью кабеля USBɌɪɟбɨвɚния Отсоединение устройства для Windows XPЩелкните всплывающее сообщение Отсоедините кабель USB Ɋɟжим Пɨддɟɪживɚɟмыɣ тип МɭльтимɟдиɚПɟɪɟнɨɫ фɚɣлɨв мɭльтимɟдиɚ нɚ кɚмɟɪɭ Использование программы Samsung Converter РазмераИспользование программы Samsung Master Зɚгɪɭɡкɚ фɚɣлɨв пɪи пɨмɨщи Samsung MasterИɫпɨльɡɨвɚниɟ интɟɪфɟɣɫɚ Samsung Master Увеличить или уменьшитьПеренос файлов мультимедиа на камеру Пɟɪɟдɚчɚ фɚɣлɨв нɚ кɨмпьютɟɪ для пɨльɡɨвɚтɟлɟɣ MacПеренос файлов на компьютер Подключите камеру к компьютеру Macintosh через USB-кабельɊлɟгкɚ нɚжмитɟ кнɨпкɭ ɡɚтвɨɪɚ Пɪɚвильнɨ дɟɪжитɟ кɚмɟɪɭУмɟньшɟниɟ ɫɨтɪяɫɟния кɚмɟɪы Ȿɫли ɨтɨбɪɚжɚɟтɫя этɨт ɡнɚчɨкПɪɟдɭпɪɟждɟниɟ выɯɨдɚ ɨбъɟктɚ ɫъɟмки иɡ фɨкɭɫɚ Иɫпɨльɡɭɣтɟ блɨкиɪɨвкɭ фɨкɭɫɚРежимы фотосъемки ……………………………………… Запись голосовых комментариев ………………………Знɚчɨк Ɉпиɫɚниɟ Ɋɟжимы фɨтɨɫъɟмкиИспользование интеллектуального режима Расширенные функцииИспользование сюжетного режима Использование режима ретушиРежимы фотосъемки Гид по композиции кадра Чтобы скрыть недостатки лица, выберите f ““ ““параметрСправа и слева от кадра появятся прозрачные направляющие Чтобы отключить направляющие, выберите Регулировка экспозиции в режиме НочьПопросите другого человека сделать снимок Режиме съемки выберите a “ s “ Выберите f “ ““ДифɪɚгмɚРежиме съемки выберите a ““d Использование режима цифровой стабилизации изображенияИспользование режима «Программа» Нажмите кнопку Зɚтвɨɪ для фокусировкиЗапись видео Пɪиɨɫтɚнɨвкɚ ɡɚпиɫи Зɚпиɫь гɨлɨɫɨвыɯ кɨммɟнтɚɪиɟв a p s d Запись голосового комментарияДобавление голосового комментария к снимку Изменение фокусировки камеры ………… Использование функцииНастройка яркости и цвета ………………… Обнаружения лиц ………………………………Режиме съемки выберите f ““ Ȼыбɨɪ ɪɚɡɪɟшɟния и кɚчɟɫтвɚВыбор разрешения S a p s d Выберите параметрВыбор качества изображения a p s d Выбор разрешения и качестваɈтличнɨɟ Ɏɨɪɨшɟɟ Ɇɨɪмɚ Для включения таймера нажмите кнопку Зɚтвɨɪ Иɫпɨльɡɨвɚниɟ тɚɣмɟɪɚ S a p s dРежиме съемки выберите Выберите параметр Ɍɚɣмɟɪ движɟния обнаружение движения и фотосъемка. стрИспользование таймера Режиме съемки выберите “ Нажмите кнопку ЗɚтвɨɪИɫпɨльɡɨвɚниɟ тɚɣмɟɪɚ движɟния Использование вспышки S a p s Ɋъɟмкɚ в тɟмнɨтɟПредотвращение появления эффекта «красных глаз» a p s Разделе описана фотосъемка ночью или при слабом освещенииРегулировка чувствительности ISO p Съемка в темнотеРежиме съемки выберите f “ Выберите параметр Использование автофокуса a p d Иɡмɟнɟниɟ фɨкɭɫиɪɨвки кɚмɟɪыМакросъемка a p d Режиме съемки выберите режим Выберите параметрИспользование сенсорной фокусировки a p s d Изменение фокусировки камерыНастройка области фокусировки a p s d Иɫпɨльɡɨвɚниɟ фɭнкции ɨбнɚɪɭжɟния лиц a p s d Обнаружение лицОбнаружение моргания глаз Съемка автопортретовСъемка улыбок Использование функции обнаружения лицИспользование функции распознавания лица + ярче, темнее Ɇɚɫтɪɨɣкɚ яɪкɨɫти и цвɟтɚВыберите Темнее Нейтрально 0 Ярче +Режиме съемки выберите f ““ “ Выберите параметр Коррекция экспозиции при съемке против света ACB pНастройка яркости и цвета Ȼыкл. функция ACB выключена Ȼкл. функция ACB включенаИзменение параметров экспозамера p d ɆɭльтиПɚɪɚмɟтɪ Ɉпиɫɚниɟ Ɍɨчɟчныɣ Выбор источника освещения Баланс белого p d Режиме съемки выберите f ““ Выберите параметрНажмите кнопку Зɚтвɨɪ Ɉпɪɟдɟлɟниɟ ɫɨбɫтвɟннɨгɨ бɚлɚнɫɚ бɟлɨгɨɆɟпɪɟɪывнɚя Фɨтɨɫъɟмкɚ в ɪɟжимɟ «ɋɟɪия»Режиме съемки выберите f “ “ Выберите параметр Движɟниɟ““цвет Улɭчшɟниɟ фɨтɨгɪɚфиɣПрименение стилей Красный, G зеленый, В синийНастройка фотографий p Улучшение фотографийРезкость Контраст Насыщенность Просмотр снимков и видео ……………………………… Редактирование снимка ……………………………………Просмотр файлов на экране телевизора …………… Пɪɨɫмɨтɪ ɫнимкɨв и видɟɨ Экɪɚн в ɪɟжимɟ пɪɨɫмɨтɪɚНажмите кнопку Пɪɨɫмɨтɪ Выберите дату, тип файла, день недели, цвет или лицо Просмотр снимков и видеоРежиме съемки выберите “ “ категорию Режиме просмотра выберите фотографию, затем ““ Выберите ДɚДля выбора всех файлов коснитесь Для отмены выбора нажмите Пɪɨɫмɨтɪ фɚɣлɨв в видɟ миниɚтюɪЗɚщитɚ фɚɣлɨв Для ЭтɨгɨВыберите “ Дɚ Режиме просмотра выберите “ УдɚлВыберите файлы, которые хотите удалить Удɚлɟниɟ фɚɣлɨвДля копирования файлов выберите Дɚ Просмотр снимковВыберите . ““Кɨпия Режиме просмотра нажмите кнопку ɆenuɆɟлɨдия выбор звукового сопровождения Чтобы начать просмотр, выберитеЗɚпɭɫк пɪɨɫмɨтɪɚ ɫлɚɣд-шɨɭ ЭффɟктПросмотр видео Ɉбɪɟɡкɚ видɟɨ вɨ вɪɟмя пɪɨɫмɨтɪɚЗɚɯвɚт иɡɨбɪɚжɟния пɪи пɪɨɫмɨтɪɟ видɟɨ Просмотр голосового комментарияВыберите Выберите Дɚ Пɪɨɫмɨтɪ гɨлɨɫɨвɨгɨ кɨммɟнтɚɪия к ɫнимкɭПоворот снимка Ɋɟдɚктиɪɨвɚниɟ ɫнимкɚИзменение размеров снимка Режиме просмотра выберите фотографиюИзменение цвета Выбор собственной тональности RGBРедактирование снимка Выберите “ параметр настройки Применение специальных эффектовУстранение проблем с экспозицией Режиме просмотра выберите фотографию, затем “ Выберите ““Выберите Задайте параметры печати Формирование задания печати DpofВыберите фотографии для печати Чтобы задать число копий, выберите , или . ВыберитеПɪɨɫмɨтɪ фɚɣлɨв нɚ экɪɚнɟ тɟлɟвиɡɨɪɚ Пɟчɚть ɫнимкɨв пɪи пɨмɨщи фɨтɨпɪинтɟɪɚ PictBridge Печать снимков при помощи фотопринтера PictBridge Ɇɚɫтɪɨɣкɚ пɟчɚтиМультимедиа Выберите режим Иɫпɨльɡɨвɚниɟ ɪɟжимɚ мɭльтимɟдиɚВыберите файл для воспроизведения Музыка Видео Просм. текстаБлɨкиɪɨвкɚ ɫɟнɫɨɪнɨгɨ экɪɚнɚ Использование режима мультимедиаВыберите m Выберите режим Удɚлɟниɟ фɚɣлɨв мɭльтимɟдиɚИɫпɨльɡɨвɚниɟ ɪɟжимɚ «Ɇɭɡыкɚ» Пɟɪɟмɟннɨɣ ɫкɨɪɨɫти VBRȻыбɟɪитɟ Для Использование режима «Музыка» Для отмены показа слайд-шоу выберитеПɪɨɫмɨтɪ ɫлɚɣд-шɨɭ вɨ вɪɟмя пɪɨɫлɭшивɚния мɭɡыки Приостановка и возобновление Иɫпɨльɡɨвɚниɟ ɪɟжимɚ «ȼидɟɨ»Прокрутка назад при воспроизведении Ɇenu Изменение настроек режима видеоИɫпɨльɡɨвɚниɟ ɪɟжимɚ пɪɨɫмɨтɪɚ тɟкɫтɚ Доступ к режиму просмотра текста и просмотр файла. стрɆɟню нɚɫтɪɨɣки мɭльтимɟдиɣнɨгɨ ɪɟжимɚ Выберите меню Выберите параметрɆɟню Дɨɫтɭпныɣ Ɉпиɫɚниɟ Ɪɟжим Меню настройки мультимедийного режима Приложение Выберите параметр и сохраните изменения Ɇɟню нɚɫтɪɨɟкОткрытие меню настроек Для возврата к предыдущему экрану выберитеМеню настроек Настройки звукаНастройки дисплея Элɟмɟнт ɈпиɫɚниɟНастройки камеры ЭлɟмɟнтȻыкл., 1 мин, 3 мин*, 5 мин, 10 мин Ȼыкл.*, Дɚтɚ, Дɟнь&чɚɫȻпɟчɚтыв ȺвтɨмɊɨɨбщɟния ɨб ɨшибкɚɯ Ɋɨɨбщɟниɟ ɨб Пɪɟдлɚгɚɟмыɟ дɟɣɫтвия ƗшибкɟɈбъɟктив и ɫɟнɫɨɪныɣ экɪɚн кɚмɟɪы Ɉбɫлɭживɚниɟ кɚмɟɪыЧистка камеры Кɨɪпɭɫ кɚмɟɪыПɨддɟɪживɚɟмыɟ кɚɪты пɚмяти Сведения о картах памятиОбслуживание камеры Ȿмкɨɫть кɚɪты пɚмятиСведения о батарее Ɍɟɯничɟɫкиɟ ɯɚɪɚктɟɪиɫтики бɚтɚɪɟиɊɪɨк ɫлɭжбы бɚтɚɪɟи Зɚмɟчɚния ɨ ɫмɟнɟ бɚтɚɪɟи Зɚмɟчɚния ɨ ɡɚɪядкɟ пɪи пɨдключɟнии к ПКПɟɪɟд ɨбɪɚщɟниɟм в цɟнтɪ тɟɯничɟɫкɨгɨ ɨбɫлɭживɚния Ɇɟпɨлɚдкɚ Пɪɟдлɚгɚɟмыɟ дɟɣɫтвияПеред обращением в центр технического обслуживания Ɍɟɯничɟɫкиɟ ɯɚɪɚктɟɪиɫтики кɚмɟɪы Дɚтчик иɡɨбɪɚжɟния ȻыдɟɪжкɚТехнические характеристики камеры Баланс белогоɆɭльтимɟдиɚ Приложение Знɚчɨк ȿɋɈ кɨмпɚнии Samsung Укɚɡɚтɟль Указатель Режиме мультимедиа Непрерывная съемка 58 Съемка движенияРежиме просмотра Режиме съемки Автоматический макро 47 Макро 47 Норма АФ 47 Супер макро

Related manuals

Samsung EC-ST10ZPBA/RU Пɪɚвильнɨ дɟɪжитɟ кɚмɟɪɭ, Умɟньшɟниɟ ɫɨтɪяɫɟния кɚмɟɪы, Ɋɚмкɚ фɨкɭɫиɪɨвки

Советы по получению более четких снимков