Samsung EC-L83ZZSBB/E1, EC-L83ZZSDA/E3, EC-L83ZZSBA/E2, EC-L83ZZRDA/E2, EC-L83ZZSDA/E2, EC-L83ZZRBA/E2

Page 113

Samsung Techwin Û‰ÂÎﬂÂÚ ÓÒÓ·ÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ˝ÍÓÎÓ„ËË Ì‡ ‚ÒÂı ˝Ú‡Ô‡ı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ò ˆÂÎ¸˛ Á‡˘ËÚ˚ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ ÓÚ ‚Â‰Ì˚ı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ë ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÂÚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÏÂ˚ ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ò‚ÓËı ÍÎËÂÌÚÓ‚ ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ˜ËÒÚÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËÂÈ. å‡ÍËÓ‚Í‡ Eco ÓÚ‡Ê‡ÂÚ ÊÂÎ‡ÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung Techwin ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ˜ËÒÚ˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ë ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÔÓ‰ÛÍˆËË ÑËÂÍÚË‚Â EU RoHS (Ó· Ó„‡ÌË˜ÂÌËË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‚Â‰Ì˚ı ‚Â˘ÂÒÚ‚ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÏ Ë ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË).

112

Image 113

Contents ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ‡ÚÍËÂ ËÌÒÚÛÍˆËËÈÓﬂ‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Á‡ Ôóíûôíû ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË SamsungÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ ÉÔ‡ÒÌÓÈéÑÉéíéÇäÄ ËÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÒìëáû 010 ÍÌÓÔÍ‡ äÛÒÓ/éä 012029 ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÇéëèêéàáÇÖÑ ÖçàÖ062 ÇÄëíêéâäÄÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÙÓÚÓÒÌËÏÍ‡ 062 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡082 ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÎ‡È‰¯ÓÛ ÈêéÉêÄååçéÖ ÉÅÖëèÖóÖçàÖ084 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ PictBridge ‚˚·Ó ÒÌËÏÍ‡ PictBridge Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÂ˜‡ÚËËËÒÚÂÏÌ‡ﬂ ‰Ë‡„‡ÏÏ‡ ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ ‡·Ó˜ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ÇË‰ ÒÔÂÂ‰Ë Ë Ò‚ÂıÛ ‡Á‡‰ ÉÌÂÁ‰Ó ÔÓ‰ ¯Ú‡ÚË‚ ÍÌÓÔÍ‡ äÛÒÓ/éäÇÎÂ‚Ó ÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË SLB-0837B ÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂÖÏÍÓÒÚ¸ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÌËÏÍÓ‚ ˙ÂÏÍËÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÇÍÎ˛˜ÂÌ Ó‡ÌÊÂ‚˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È ‡ﬂ‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË SLB-0837BÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ﬂ‰ÍË Ì‡ ÒÂÚÂ‚ÓÏ ‡‰‡ÔÚÂÂ ÇÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚËÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ÔËÚ‡ÌËﬂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Í‡ÚÓÈ Ô‡ÏﬂÚË ÒÖÖ 103 180 115 206 Ïéêé ÇéêåÄ 30äÄÑê/ë 20äÄÑê/ë 15äÄÑê/ë134 233 ˙ÂÏÍ‡ISO ÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ‡˜ËÌ‡ÂÏ Ò˙ÂÏÍÛ ‡Í ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ Ò˙ÂÏÍË‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ Ä‚ÚÓ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÍÛÒÓ‡ ÔÓ ÏÂÌ˛‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ASR ‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÇÛ˜ÌÛ˛Tç‡ ˜ÚÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ ‚ ÂÊËÏÂ ASR ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû ÒÔÛÒÍ‡, ˜ÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Òìëïóí‡ÔËÒ¸ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ ·ÂÁ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ ‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÇË‰ÂÓÅÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ ·ÂÁ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ ‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Á‡ÔËÒËÑÓÒÚÛÔÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ ÂÊËÏ‡ ë˛ÊÂÚ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌ˚ Ìëêâ ‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ë˛ÊÂÚ‡ ˜ÚÓ Ìûêìó Ó·‡˘‡Ú¸ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ ‡Ú‚Ó ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí ÄÌÓÔÍ‡ ÁÛÏ‡ W / TÄÌÓÔÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ÓÚ‰‡ÎÂÌÌ˚Ï ÓÚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÁÛÏ ÑÄãúòÖ‰‡Î¸¯Â. Öòîë ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ Ì‡ Íìóôíû ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËÂ ÎËˆ‡ ÄÌÓÔÍ‡ å‡ÍÓ / Çìëá ÄÌÓÔÍ‡ àÌÙÓ / Ç‚ÂıÙÓÍÛÒ‡ ÍËÔ ÂÊËÏÓ‚ Ë ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË W ‰‡Î¸¯Â, T ·ÎËÊÂ‚ÚÓÏ‡ÍÓ ˚·Ó ÂÊËÏ‡ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË ÄÌÓÔÍ‡ îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ / ÇÎÂ‚ÓÁÓÌ‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‚ÒÔ˚¯ÍË ‰ËÌËˆ‡ ËÁÏÂÂÌËﬂ Ï ÇÓÏ‡ ‡ÍÓÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡‚ÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ Öòîë Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ËÎË ÙÓÌ ÚÂÏÌ˚Â ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÄÌÓÔÍ‡ îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ / ÇÎÂ‚Ó ÄÌÓÔÍ‡ Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ ÇÔ‡‚Ó˙ÂÏÍ‡ ‚ ÂÊËÏÂ Ñ‚ËÊÂÌËÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÄÌÓÔÍ‡ Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ ÇÔ‡‚Ó˚·Ó ÙÛÌÍˆËË ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡ ‡ÈÏÂ ‰‚ËÊÂÌËﬂ ÄÌÓÔÍ‡ Menu ÄÌÓÔÍ‡ Menu / OK åÖçû / éä ÄÌÓÔÍ‡ å ÂÊËÏ˚ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Íìóôíë ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ÄÌÓÔÍ‡ OKÄÌÓÔÍ‡ Ö ˝ÙÙÂÍÚ˚ ˛·ÓÏ ÂÊËÏÂ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Ö. ÒÚ ÄÌÓÔÍ‡ Ö ˝ÙÙÂÍÚ˚ ñ‚ÂÚÒìëïóí Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Ï‡ÒÍË ÄÌÓÔÍ‡ Ö ˝ÙÙÂÍÚ˚ ˆ‚ÂÚÓ‚‡ﬂ Ï‡ÒÍ‡ÀÁÏÂÌËÚÂ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÄÌÓÔÍ‡ Ö ˝ÙÙÂÍÚ˚ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ÄÓÏËÍÒ ÄÌÓÔÍ‡ Ö ˝ÙÙÂÍÚ˚ ê‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû ÒÔÛÒÍ‡, ˜ÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÌÓ‚˚È Òìëïóí ÈÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÁÓÌ˚ ÂÁÍÓÒÚË ÁÓÌ‡ ÂÁÍÓÒÚËËÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ËÁ 2-4 ‡ÁÌ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚ Ó‰ËÌ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Òìëïóí ËÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ÒìëïóíËÓÒÚ‡‚ÌÓÈ Òìëïóí ËÁ 2 Í‡‰Ó‚ ÒìëïóíË ÒÓÁ‰‡ÌËË ÒÓÒÚ‡‚ÌÓ„Ó ÒÌËÏÍ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Íìóôíû Fn ÎÓÚÓ‡ÏÍ‡ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ Fn ÄÌÓÔÍ‡ FnÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë + / Ïóêìó ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂÌ˛ ÊÄáåÖê˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‡ÁÏÂ‡˜ÂÒÚ‚Ó / ó‡ÒÚÓÚ‡ Í‡‰Ó‚ ÍËÔ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË ÙÍÒÔÓÁ‡ÏÂ˚·ÂËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí ÇÎÂ‚Ó / ÇÔ‡‚Ó ‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ìÏÌ˚È ÒìëïóíÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÌËÏ‡ÂÏÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ ÌÛÊÌ˚ÈÛÒÎÓ‚ËÈ ·ÂÎÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡˙ÂÏÍ‡ Ò ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‚˚‰ÂÊÍÓÈ ÙÍÒÔÓÍÓÂÍˆËﬂÙÍÒÔÓÍÓÂÍˆËﬂ ËÒÛÌÍÂÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚ ËÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ Í‡‰Ó‚ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ÄÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ÊÂÁÍÓÒÚ¸ ËÔÓÒÓ· ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍËÇéêåÄ ÂÁÍËÏË‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû ÒÔÛÒÍ‡, ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍ‡ ‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍ‡ÂÊËÏÂ ÇË‰ÂÓ ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ Çõäã. áÇìä ÊÂÊËÏ ëûÜÖí‚ÛÍ ÅÂÌ˛ áÇìäÉêéåäéëíú ÁÇìäéÇÄü áÄëíÄÇäÄÁÇìäéÇéâ ëàÉçÄã ÅÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍÁÇìä Äî ÈÛÌÍÚ˚, ÓÚÏÂ˜ÂÌÌ˚Â ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ÀÏﬂ Ù‡ÈÎ‡ ÅÂÌ˛ çÄëíêéâäàÅËÓ‚ÓÂ ÔÓﬂÒÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ÜÁ˚Í‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰‡Ú˚ / ‚ÂÏÂÌË / ÙÓÏ‡Ú‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‰‡Ú˚ ÎÓÏ‡Ú ‰‡Ú˚ ÉÉ/åå/ÑÑ, åå/ÑÑ/ÉÉ, ÑÑ/åå/ÉÉ, ÇõäãÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÇÔÂ˜‡Ú˚‚‡ÌËÂ ‰‡Ú˚‡ÙË˜ÂÒÍ‡ﬂ Á‡ÒÚ‡‚Í‡ ÍÓÒÚ¸ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂËéïê.ÜäÑ ‚ÚÓ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ôóòîâ ÔÂËÓ‰‡ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚ËﬂÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ÏÓÌËÚÓÛ ˚·Ó ÚËÔ‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡˚·ÂËÚÂ ÚËÔ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ntsc ËÎË PAL ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËﬂ Ô‡ÏﬂÚË ÎÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË ÀÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËﬂÓÒÚ‡ÌÛÚÒﬂ ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‡·Û‰¸ÚÂ ÔÂÂÌÂÒÚË ÌÛÊÌ˚Â ‚‡Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ èäÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂÖòîë ÒÌÓ‚‡ Ì‡Ê‡Ú¸ Íìóôíû ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÓÚÓ·˚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂËÓı‡ÌÂÌËÂ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÙÛÌÍˆËË Á‡ı‚‡Ú‡ ‚Ë‰ÂÓÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëﬂ˚·ÂËÚÂ Òìëïóí ÒÓ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÂÏ ‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍìóôíûÄÌÓÔÍ‡ ùÒÍËÁ ‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍìóôóíÙÒÍËÁÌÓÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚Ï‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÄÌÓÔÍ‡ ùÒÍËÁ / ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÌËÏÍ‡ ÒÓ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‚ÛÍÓ‚˚Ï ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÂÏ, Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË ËÎË ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ÄÌÓÔÍ‡ ìÑÄãàíú ÄÌÓÔÍË ÇãÖÇé / ÇèêÄÇé / Menu / OKÄÌÓÔÍ‡ èËÌÚÂ ÄÌÓÔÍË ÇãÖÇé / ÇèêÄÇé / Menu / OK ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂÀÁÏÂÌÂÌËÂ ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÄÌÓÔÍ‡ Ö ˝ÙÙÂÍÚ˚ àÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏÂ‡ Á‡ÚÂÏ Íìóôíû Ö ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÁÌ‡˜ÓÍ ÏÂÌ˛ ÄÌÓÔÍ‡ Ö ˝ÙÙÂÍÚ˚ èÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÄÌÓÔÍ‡ Ö ˝ÙÙÂÍÚ˚ ñ‚ÂÚ‡ÚÂÏ Íìóôíû Ö ÈÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ˆ‚ÂÚ‡ ÄÌÓÔÍ‡ Ö ˝ÙÙÂÍÚ˚ ñ‚ÂÚ ÄÌÓÔÍ‡ Ö ˝ÙÙÂÍÚ˚ ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ˆ‚ÂÚ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÙËÎ¸Ú ‚ÂÚÓ‚‡ﬂ Ï‡ÒÍ‡ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ÄÌÓÔÍ‡ Ö ˝ÙÙÂÍÚ˚ êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÍÓÒÚË ÌÒÚ‡ÌÂÌËÂ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Í‡ÒÌ˚ı „Î‡Á ‰Îﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚËÙÙÙÂÍÚ òÛÏ OK ÇõÅêÄíú ÇÄáÄÑ ‡ÁÏÂ ÒÓı‡ÌﬂÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÍÓÏËÍÒ‡ 1åÁéçÄ ÏÂÌ˛ áéçÄ Ïóêìó ‚˚·‡Ú¸ ‚Ë‰ ÁÓÌ˚ ÂÁÍÓÒÚË ÈÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÁÓÌ˚ ÂÁÍÓÒÚËÄÌÓÔÍ‡ Ö ˝ÙÙÂÍÚ˚ ê‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ ËåÖëí. E ÇõïéÑ ÊÄåäÄ OK ìëíÄç Dpof ËÚËÍÂËÍÂÔËÚÂ Í ËÁÓ·‡ÊÂÌË˛ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚Â ÒÚËÍÂ˚ Ì‡ÍÎÂÈÍË ÀáéÅêAÜÖçàü Îéíé ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂÇëÖ îéíé ÄÇíé ÉíäêõíäÄ ÇàáàíäÄ 4X6 ÎéêåÄí Letter ÄÇíé ÅÖá ÉêÄçàñ ÊÄáåÖôÖçàÖ ÀçÑÖäë‡Í Ì‡˜‡Ú¸ ÒÎ‡È‰¯ÓÛ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÎ‡È‰¯ÓÛ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÒÎ‡È‰¯ÓÛ Ïóêìó ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ çÄóÄíú ˚·ÂËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÌÓ‚ÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÎ‡È‰¯ÓÛ‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏÛ Òìëïíû Ïóêìó ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ‰‡ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡˘ËÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈÖòîë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂ Á‡˘Ë˘ÂÌÓ, ˝ÚÓÚ ÁÌ‡˜ÓÍ ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂÌ‡ Ìûêìóâ ÒÛ·ÏÂÌ˛‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒÂÈ ÔÂ˜‡ÚËÎÓÏ‡Ú ÓÚÔÂ˜‡ÚÍ‡ ÄÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚËÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Í èä PictBridge˚·ÂËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡ÒÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ PictBridge ‚˚·Ó ÒÌËÏÍ‡˚ÒÚ‡ﬂ ÔÂ˜‡Ú¸ ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ïóêìó ·˚ÒÚÓPictBridge ‚ÓÁ‚‡Ú Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï PictBridge Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÂ˜‡ÚËÈÂÂËÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËﬂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË Ôóòîâ Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚ı Ëáïâìâìëè ‡ Îëòúâ ·ÛÏ‡„ËÉÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÔ‡ÒÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Ôâòíóï ‡ÊÌ˚Â Á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ·‡˘ÂÌËÂ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ Ò ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛Â‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÅÄãé ëÇÖíÄ ÅÄíÄêÖü êÄáêüÜÓ‚Â¸ÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÎÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÎÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ Ò‡Ï‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ÈÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ËÌËÏÍË ÔÓÎÛ˜‡˛ÚÒﬂ Ó˜ÂÌ¸ Ò‚ÂÚÎ˚ÏË ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÏ ÏÓÌËÚÓÂ ÌÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ó‚Ó‰ÌËÍÂ èä ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÁÌ‡˜ÓÍ C˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ÇË‰ÂÓ AVI MPEG-4 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËÇË‰ÂÓ ÉÚÎË˜ÌÓÂ 172 558 Ñóòúûôìóâ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÌËÏÍÓ‚ 256 M·ÎÓÚÓ‡ÏÍ‡, äÓÏËÍÒ ¯ÛÏ ê‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ äÓÏËÍÒ, áÓÌ‡ ÂÁÍÓÒÚËÊâòúíóï ‰ËÒÍÂ ËËÒÚÂÏÌ˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂUSB-ÔÓÚ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔÓ‚· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÈÓÒÂÚËÚÂ ‚Â·-Ò‡ÈÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ èäÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ‡‚ÓÈ Íìóôíóè Ï˚¯Ë ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Í èä ‡„ÛÁÍ‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚Dcim 100SSCAM 104 Öòîë Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ÌÂ ·˚Î ÔÓÎÛ˜ÂÌ Ì‡ ‚‡¯ÂÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂWindows 98SE ÉÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡Windows 2000/ ME/ XP/ Vista ÉÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ USB-Í‡·ÂÎ¸‰‡ÎÂÌËÂ ‰‡È‚Â‡ USB ‰Îﬂ Windows 98SE ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡È‚Â‡ USB ‰Îﬂ MACÓÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‰‡È‚Â USB, ÔÓ‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÑÎﬂ Mac OS 10.0 ËÎË ·ÓÎÂÂ ÔÓÁ‰ÌÂÈ ‚ÂÒËËÓÚÍ˚‚¯ÂÏÒﬂ Óíìâ ‚˚·ÂËÚÂ Ô‡ÔÍÛ Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ Íìóôíû Select All Samsung MasterÉÍÌÓ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ‰Îﬂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ó„‡ÏÏ‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈÎÛÌÍˆËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌ˚ Ìëêâ ÉÍÌÓ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ‡‡ÏÂÚÓ‚ ÊÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔÓ‚Edit Clip Ô‡‚Í‡ ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‡È‚Â ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚ FAQÄÓ„‰‡ ﬂ ÓÚÍ˚‚‡˛ ‰ËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚ èÛÒÍ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÖòîë ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡ èä Page 6806-4307

Related manuals

Manual 114 pages 52.66 Kb

Manual 114 pages 24.98 Kb

Manual 114 pages 34.32 Kb

Manual 114 pages 46.58 Kb

Manual 114 pages 37.33 Kb

Manual 114 pages 17.66 Kb

Manual 114 pages 36.95 Kb

Manual 114 pages 4.13 Kb

Manual 114 pages 35.55 Kb

Manual 114 pages 23.35 Kb

Manual 114 pages 18.4 Kb

EC-L83ZZSBC/E2, EC-L83ZZSBA/E3, EC-L83ZZSDB/E1, EC-L83ZZSBA/E1, EC-L83ZZBDA/E1 specifications

The Samsung EC-L83 series of digital cameras offers a diverse range of features, making them appealing to both amateur photographers and enthusiasts alike. Each model in the series—EC-L83ZZSDA/E3, EC-L83ZZSBB/E1, EC-L83ZZBBA/E2, EC-L83ZZRBA/E1, and EC-L83ZZSBA/E2—boasts unique characteristics while maintaining a solid foundation of innovation and technology that Samsung is known for.

At the heart of the EC-L83 digital cameras is a powerful 12-megapixel sensor, which captures high-resolution images full of detail. The cameras are designed with a 5x optical zoom lens that enables users to get closer to the subject without sacrificing image quality. The optical zoom allows for versatile shooting options, from wide landscapes to close-up portraits.

The EC-L83 series features Samsung's advanced image stabilization technology, ensuring that images remain sharp and clear even when shooting in challenging conditions. This is particularly beneficial for capturing photos in low light or while moving. Additionally, the cameras come equipped with Smart Auto mode, which automatically adjusts settings based on the shooting environment, allowing users to focus on composing their shots rather than fiddling with technicalities.

Another standout feature is the ability to record HD video, providing users with the option to capture life’s moments not just through still photography but also through high-definition video. The inclusion of various scene modes further enhances creative possibilities, helping users to achieve the desired effect in different scenarios.

The EC-L83 series is also designed with user-friendliness in mind. A sleek and compact body makes these cameras easy to carry around, promoting spontaneous photography. The intuitive controls and menu layout make navigation simple, allowing users to quickly switch settings as needed.

All models in the EC-L83 series support Samsung’s advanced photo editing features, enabling users to adjust and enhance their photos directly from the camera. This functionality makes it easy to share high-quality images with friends and family or on social media platforms.

In conclusion, the Samsung EC-L83 series cameras are a blend of practicality and advanced technology, making them an excellent choice for anyone looking to enhance their photography experience. Whether capturing everyday moments or special events, these cameras are equipped to deliver impressive results.