Samsung EC-S1070BBA/RU, EC-S1070PBA/RU manual ǸȈȉȖȚȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ǪǸǻǿǵǻȆ ¸, ǸȈȉȖȚȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ DIS

ǵȈȟȈȓȖ șȢȍȔȒȐ/ȏȈȗȐșȐ

ǸȈȉȖȚȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ǪǸǻǿǵǻȆ ( ¸ )

Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȊȘțȟȕțȦ șȒȖȕȜȐȋțȘȐȘȖȊȈȚȤ Ȋșȍ ȜțȕȒȞȐȐ, Ȋ ȚȖȔ ȟȐșȓȍ ȊȣȉȘȈȚȤ ȊȣȌȍȘȎȒț Ȑ ȌȐȈȜȘȈȋȔț.

1.ǷȖȊȖȘȖȚȖȔ șȍȓȍȒȚȖȘȈ ȘȍȎȐȔȖȊ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȘȍȎȐȔ ǪǸǻǿǵǻȆ.

2. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț Fn, Ȑ ȖȚȒȘȖȍȚșȧ ȔȍȕȦ ȊȣȉȖȘȈ ȏȕȈȟȍȕȐȑ ȊȣȌȍȘȎȒȐ Ȑ ȌȐȈȜȘȈȋȔȣ.

DzȕȖȗȒȐ ǪǪǭǸǽ/Ǫǵǰǯ

:ȐȏȔȍȕȧȦȚ ȏȕȈȟȍȕȐȧ ȌȐȈȜȘȈȋȔȣ DzȕȖȗȒȐ ǪdzǭǪǶ/ǪǷǸǨǪǶ

:ȐȏȔȍȕȧȦȚ ȏȕȈȟȍȕȐȧ ȊȣȌȍȘȎȒȐ.

3.ǬȊȈȎȌȣ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț Fn Ȑ șȌȍȓȈȑȚȍ șȕȐȔȖȒ.

ǷȘȐ ȊȣȉȖȘȍ ȔȈȓȣȝ ȏȕȈȟȍȕȐȑ ȌȐȈȜȘȈȋȔȣ ȖȉȢȍȒȚ șȢȍȔȒȐ ȗȖȓțȟȈȍȚșȧ ȘȍȏȒȐȔ, Ȉ ȜȖȕ – ȘȈȏȔȣȚȣȔ. ǷȘȐ ȊȣȉȖȘȍ ȉȖȓȤȠȐȝ ȏȕȈȟȍȕȐȑ ȌȐȈȜȘȈȋȔȣ ȗȖȓțȟȈȦȚșȧ ȘȍȏȒȐȔȐ ȒȈȒ ȖȉȢȍȒȚ șȢȍȔȒȐ, ȚȈȒ Ȑ ȜȖȕ.

ǷȘȐ șȢȍȔȒȍ ș ȒȖȘȖȚȒȖȑ ȊȣȌȍȘȎȒȖȑ ȉȣșȚȘȖȌȊȐȎțȡȐȑșȧ ȖȉȢȍȒȚ ȗȖȓțȟȐȚșȧ ȕȈ șȕȐȔȒȍ, ȒȈȒ ȍșȓȐ ȉȣ Ȗȕ ȖșȚȈȊȈȓșȧ ȕȍȗȖȌȊȐȎȕȣȔ. ǷȘȐ șȢȍȔȒȍ ș ȌȓȐȚȍȓȤȕȖȑ ȊȣȌȍȘȎȒȖȑ ȌȊȐȎȍȕȐȍ ȖȉȢȍȒȚȈ ȉțȌȍȚ ȗȖȌȟȍȘȒȕțȚȖ ȍȋȖ ȘȈȏȔȣȚȣȔȐ ȒȖȕȚțȘȈȔȐ.

ǸȈȉȖȚȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ DIS ( )

ǸȍȎȐȔ ȞȐȜȘȖȊȖȑ șȚȈȉȐȓȐȏȈȞȐȐ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ (DIS, Digital Image Stabilisation)

ǪȥȚȖȔ ȘȍȎȐȔȍ ȖșțȡȍșȚȊȓȧȍȚșȧ ȒȖȔȗȍȕșȈȞȐȧ ȌȘȖȎȈȕȐȧ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ Ȑ ȗȖȓțȟȈȦȚșȧ ȉȖȓȍȍ ȟȍȚȒȐȍ șȕȐȔȒȐ ȗȘȐ șȢȍȔȒȍ Ȋ țșȓȖȊȐȧȝ șȓȈȉȖȋȖ ȖșȊȍȡȍȕȐȧ.

1. ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȘȍȎȐȔ DIS, ȊȘȈȡȈȧ ǹȍȓȍȒȚȖȘ ȘȍȎȐȔȖȊ.

2. ǵȈȗȘȈȊȤȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț ȕȈ ȖȉȢȍȒȚ șȢȍȔȒȐ Ȑ șȒȖȔȗȖȕțȑȚȍ ȒȈȌȘ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȧ.

3.ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț șȗțșȒȈ, ȟȚȖȉȣ șȌȍȓȈȚȤ șȕȐȔȖȒ.

ǵȈ ȟȚȖ ȖȉȘȈȡȈȚȤ ȊȕȐȔȈȕȐȍ ȗȘȐ șȢȍȔȒȍ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ DIS

1.Ǫ ȘȍȎȐȔȍ DIS ȕȍ ȘȈȉȖȚȈȍȚ ȞȐȜȘȖȊȖȑ ȏțȔ.

2. ǭșȓȐ ȐȔȍȦȡȍȍșȧ ȖșȊȍȡȍȕȐȍ ȧȘȟȍ ȖșȊȍȡȍȕȐȧ ȓȈȔȗ ȌȕȍȊȕȖȋȖ șȊȍȚȈ, ȜțȕȒȞȐȧ DIS ȕȍ ȉțȌȍȚ ȈȒȚȐȊȐȘȖȊȈȕȈ.

3.ǭșȓȐ ȖșȊȍȡȍȕȐȍ ȔȍșȚȈ șȢȍȔȒȐ șȓȈȉȍȍ ȖșȊȍȡȍȕȐȧ ȓȈȔȗ ȌȕȍȊȕȖȋȖ șȊȍȚȈ, ȕȈ

ȌȐșȗȓȍȍ ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȦȡȐȑ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ ȊȐȉȘȈȞȐȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ( Ã).

ǹȚȈȘȈȑȚȍșȤ ȊȍșȚȐ șȢȍȔȒț, ȒȖȋȌȈ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ ȕȍ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȦȡȐȑ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ ȌȘȖȎȈȕȐȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ( Ã).

4.ǭșȓȐ ȖȉȢȍȒȚ șȢȍȔȒȐ ȕȈȝȖȌȐȚșȧ Ȋ ȌȊȐȎȍȕȐȐ, ȗȖȓțȟȍȕȕȖȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȔȖȎȍȚ ȖȒȈȏȈȚȤșȧ șȔȈȏȈȕȕȣȔ.

5.ǹȚȈȘȈȑȚȍșȤ ȕȍ ȌȊȐȋȈȚȤ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț, ȗȖȒȈ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ șȖȖȉȡȍȕȐȍ [ǰǬǭǺ ǹȂǭǴDzǨ!]

6.ǼțȕȒȞȐȧ DIS ȐșȗȖȓȤȏțȍȚ ȘȍșțȘșȣ ȗȘȖȞȍșșȖȘȈ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ,

ȗȖȥȚȖȔț șȢȍȔȒȈ Ȑ șȖȝȘȈȕȍȕȐȍ ȜȈȑȓȖȊ Ȋ ȥȚȖȔ ȘȍȎȐȔȍ ȏȈȕȐȔȈȦȚ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȉȖȓȤȠȍ ȊȘȍȔȍȕȐ.

7.ǭșȓȐ ȘȈȏȔȍȘ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ (;) ȐȓȐ (.), ȘȍȎȐȔ DIS ȕȍȊȖȏȔȖȎȖ ȊȣȉȘȈȚȤ.

18