ÇçàåÄçàÖ, ËËÒÚÂÏÌ‡ﬂ ‰Ë‡„‡ÏÏ‡, ÈéÑÉéíéÇäÄ

Samsung STC-L77B, EC-L77ZZBBE/E1, EC-L77ZZBBA/FR ÇçàåÄçàÖ, ËËÒÚÂÏÌ‡ﬂ ‰Ë‡„‡ÏÏ‡, ÈéÑÉéíéÇäÄ, ËöÖåäÄ

Page 4

ÇçàåÄçàÖ

áÌ‡Í "ÇçàåÄçàÖ" ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ ÓÔ‡ÒÌÛ˛ ‰Îﬂ ÊËÁÌË ÒËÚÛ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡ﬂ, ÂÒÎË ÂÂ ÌÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÎÂ„ÍËÏ ËÎË ÒÂ‰ÌËÏ ÚÂÎÂÒÌ˚Ï ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂÏ.

■èÓÚÂ˜Í‡, ÔÂÂ„Â‚ ËÎË ‚Á˚‚ ·‡Ú‡ÂÈ ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÚÂÎÂÒÌ˚ı ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ.

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ·‡Ú‡ÂË, ÍÓÚÓ˚Â ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓÈ

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚.

•çÂ Á‡Ï˚Í‡ÈÚÂ ·‡Ú‡ÂË Ì‡ÍÓÓÚÍÓ, ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Ëı Ì‡„Â‚‡, ÌÂ ·ÓÒ‡ÈÚÂ ÔÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ Ó„ÓÌ¸.

•ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÓ·Î˛‰ÂÌ‡ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ·‡Ú‡ÂÈ.

■ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏﬂ, ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ËÁ ÌÂÂ ·‡Ú‡ÂË. Å‡Ú‡ÂË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÚÂ˜¸, ÔË ˝ÚÓÏ Â‰ÍËÈ ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏ˚È Û˘Â·.

■çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÛ, ÂÒÎË ÓÌ‡ ÒÓÔËÍ‡Ò‡ÂÚÒﬂ Ò ÛÍÓÈ ËÎË Í‡ÍËÏË- ÎË·Ó ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË. çÂ ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË ÔÓÒÎÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ò ÌÂÈ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÊÓ„Û.

■çÂ ÔÂÂÌÓÒËÚÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÛ˛ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ, ÍÓ„‰‡ Í ÌÂÈ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÓ

Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. èÓÒÎÂ ‡·ÓÚ˚ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ‚ÒÂ„‰‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÔÂÂ‰ ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ ¯ÌÛ‡ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ÓÚ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË. èÂÂ‰ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂÏ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ ‚ÒÂ ¯ÌÛ˚ Ë Í‡·ÂÎË.

■ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÌÂ˜ÂÚÍËı ÒÌËÏÍÓ‚ ËÎË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ Ò·ÓÂ‚ ‚ ‡·ÓÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÌÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í Ó·˙ÂÍÚË‚Û Ë ÔËÍ˚‚‡˛˘ÂÈ Â„Ó Í˚¯ÍÂ.

■çÂ Á‡ÒÎÓÌﬂÈÚÂ Ó·˙ÂÍÚË‚ ËÎË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Ò˙ÂÏÍË.

■äÂ‰ËÚÌ˚Â Í‡Ú˚ ÏÓ„ÛÚ ‡ÁÏ‡„ÌËÚËÚ¸Òﬂ, ÂÒÎË Ëı ÔÓÎÓÊËÚ¸ ﬂ‰ÓÏ Ò ˜ÂıÎÓÏ.

■àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ Ò Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË, ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Ï ‚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ı ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚˚ıÓ‰Û ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ËÁ ÒÚÓﬂ.

※åÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË:

‚˚ıÓ‰ÌÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ 5,0 Ç, ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÚÓÍ 2 Ä, ‰Ë‡ÏÂÚ (Φ) 4,0

ëËÒÚÂÏÌ‡ﬂ ‰Ë‡„‡ÏÏ‡

	èéÑÉéíéÇäÄ	■ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ EPS ……………18
		■ç‡ ˜ÚÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ
●ëËÒÚÂÏÌ‡ﬂ ‰Ë‡„‡ÏÏ‡ ……………5		■ç‡ ˜ÚÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ
●ëËÒÚÂÏÌ‡ﬂ ‰Ë‡„‡ÏÏ‡ ……………5		ÔË Ò˙ÂÏÍÂ ‚ ÂÊËÏÂ EPS ………18
●ê‡·Ó˜ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ …………………6		■ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ë˛ÊÂÚ ………19
	■ÇË‰ ÒÔÂÂ‰Ë Ë Ò‚ÂıÛ ……………6	●ç‡ ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ Ó·‡˘‡Ú¸
	■ç‡Á‡‰ ………………………………7	‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ ……………19
	■ÇË‰ Ò·ÓÍÛ / ÒÌËÁÛ /	●ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ò
	ÍÌÓÔÍ‡ äÛÒÓ/éä …………………8	ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …………………20
	■àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡ ……………9	■äÌÓÔÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ……………………20
	■àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚…9	■á‡Ú‚Ó………………………………20
	■áÌ‡˜ÍË ÂÊËÏÓ‚ ……………………9	■äÌÓÔÍ‡ ÁÛÏ‡ W / T…………………20
●èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ …9		■äÌÓÔÍ‡ àÌÙÓ / Ç‚Âı ……………22
●ä‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË ………12		■äÌÓÔÍ‡ å‡ÍÓ / ÇÌËÁ ……………22
●ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Í‡ÚÓÈ Ô‡ÏﬂÚË …13		■ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË …23
		■äÌÓÔÍ‡ îéíéÇëèõòäÄ / ÇãÖÇé…23
	ëöÖåäÄ	■äÌÓÔÍ‡ Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ / ÇÔ‡‚Ó ……25
		■äÌÓÔÍ‡ MENU / OK (åÖçû / éä) …26
●àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ …………15		■äÌÓÔÍ‡ MENU / OK (åÖçû / éä) …26
●àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ …………15		■äÌÓÔÍ‡ å (ÂÊËÏ˚) ………………26
●ä‡Í ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ Ò˙ÂÏÍË ……16		■äÌÓÔÍ‡ Ö (˝ÙÙÂÍÚ˚) ……………27
●ç‡˜ËÌ‡ÂÏ Ò˙ÂÏÍÛ …………………16		■ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔÍ‡ Ö) : ˆ‚ÂÚ…27
	■ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ Ä‚ÚÓ …………16	■ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔÍ‡ Ö) :
	■ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÇË‰ÂÓ …………17	êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ …28
	■á‡ÔËÒ¸ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ ·ÂÁ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó	■ç‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ……………………28
	ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ ……………………17	■ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔÍ‡ Ö) :
	■ÇÂÏÂÌÌ‡ﬂ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡ÔËÒË	ê‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ ………………………29
	‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ (ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì‡ﬂ	■áÓÌ‡ ÂÁÍÓÒÚË ……………………29
	Á‡ÔËÒ¸) ……………………………17	■ëÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ÒÌËÏÓÍ ………………30
	■ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ	■îÓÚÓ‡ÏÍ‡ …………………………32
	Á‡ÔËÒË ………………………………17	■äÌÓÔÍ‡ Fn …………………………33
	■ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÇÛ˜ÌÛ˛………18	■ê‡ÁÏÂ ……………………………34

Image 4

Contents

ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ‡ÚÍËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ÉÔ‡ÒÌÓ Â‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂÇçàåÄçàÖ ËËÒÚÂÏÌ‡ﬂ ‰Ë‡„‡ÏÏ‡ÈéÑÉéíéÇäÄ ËöÖåäÄÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ÇÄëíêéâäÄ‡‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ ‡·Ó˜ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‡Á‡‰ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÄÌÓÔÍ‡ áÛÏ ‰‡Î¸¯Â ùÒÍËÁ˚ ÄÌÓÔÍ‡ å ÂÊËÏ˚ÄÌÓÔÍ‡ Ö ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÄÌÓÔÍ‡ äÛÒÓ/éä ÄÌÓÔÍ‡ Fn/ ìÑÄãàíú ËÌÚÂÇË‰ Ò·ÓÍÛ / Òìëáû USB/AV-ÔÓÚ ÉÌÂÁ‰Ó ÔÓ‰ ¯Ú‡ÚË‚˚¯Í‡ ÓÚÒÂÍ‡ ·‡Ú‡ÂË ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÈéÑëäÄáäÄ ‡ﬂ‰Í‡ Á‡ÍÓÌ˜ÂÌ‡ ÅË„‡ÂÚ Í‡ÒÌ˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË ‡ÁﬂÊÂÌ‡‡ﬂÊÂÌ‡ ËÎË‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Í‡ÚÓÈ Ô‡ÏﬂÚË ÇéêåÄ ˙ÂÏÍ‡Óíóîó ÍîëôÉÔËÒ‡ÌËÂ ÁÌ‡˜ÍË ÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ‡Í ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ Ò˙ÂÏÍË ‡˜ËÌ‡ÂÏ Ò˙ÂÏÍÛ‡ÔËÒË ‚ÂÏÂÌË. á‡ÔËÒ¸ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ ·Û‰ÂÚ ‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‚ÒÂ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó ‰ÎﬂÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸Òﬂ, ‰‡ÊÂ Âòîë ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ Íìóôíû Òïóêâúâ ‚Û˜ÌÛ˛ ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÒìëïóíÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËÂ Î˛‰ÂÈ ˙ÂÏÍ‡ Ì‡ Ùóìâ ÁÂÎÂÌÓ„Ó ÎÂÒ‡ ËÎË „ÓÎÛ·Ó„Ó˜ÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Òìëïóí Ì‡ Á‡Í‡ÚÂ ‚ÂÚ‡ÁÛÏ ÅãàÜÖ éÔÚË˜ÂÒÍËÈ ÁÛÏ ÅãàÜÖ ÑËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ ÅãàÜÖ ÄÌÓÔÍ‡ ÁÛÏ‡ W / TÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË Á‡ÔËÒË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‡ÊËÏ‡Ú¸ Ì‡ Íìóôíû W, Ó·˙ÂÍÚË‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ Ì‡ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ Ùóíûòìóâ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ, Ú.Â. Ó·˙ÂÍÚ ÔÓÍ‡ÊÂÚÒﬂ ‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ÓÚ‰‡ÎÂÌÌ˚Ï ÓÚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ÄÌÓÔÍ‡ å‡ÍÓ Çìëá ÄÌÓÔÍ‡ àÌÙÓ ‚Âı˚·Ó ÂÊËÏ‡ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË ÄÌÓÔÍ‡ îéíéÇëèõòäÄ / ÇãÖÇéISO ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË ‚ÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ Öòîë Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ËÎË ÙÓÌ ÚÂÏÌ˚ÂÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË ÄÌÓÔÍ‡ Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ / ÇÔ‡‚Ó ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËÏ‡ Ò˙ÂÏÍË‚ÚÓÒÔÛÒÍ ˜ÂÂÁ 10 ÒÂÍ ‚ÚÓÒÔÛÒÍ ˜ÂÂÁ 2 ÒÂÍÄÌÓÔÍ‡ Menu / OK åÖçû / éä ÄÌÓÔÍ‡ å ÂÊËÏ˚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Íìóôíë ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ÄÌÓÔÍ‡ Ö ˝ÙÙÂÍÚ˚ ËÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÍÌÓÔÍ‡ Ö ˆ‚ÂÚËÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÍÌÓÔÍ‡ Ö êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓÎÓÒ‡ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚËËÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÍÌÓÔÍ‡ Ö ê‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Fn ÈÛÌÍÚËÌ‡ﬂ ÎËÌËﬂ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÒÔÎÓ¯ÌÓÈÈéÑëäÄáäÄ ※ ëÓÒÚ‡‚ÌÓÈ Òìëïóí ËÁ 2 Í‡‰Ó‚Öòîë ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ ÒÓÒÚ‡‚ÌÓ„Ó ÒÌËÏÍ‡ Ì‡Ê‡Ú¸ Íìóôíû ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû ÒÔÛÒÍ‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÒÌﬂÚ¸ ÌÓ‚˚È Í‡‰ ÒÔÛÒÍ‡ÄÌÓÔÍË ÄÌÓÔÍ‡ Fn ÂÏÍ‡ ‡ÁÏÂÒËÒÚÂÏ˚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ ÙÍÒÔÓÁ‡ÏÂ ÇÂÔÂ˚‚Ì‡ﬂ Ò˙ÂÏÍ‡ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÒÌËÏÍÓ‚‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ISO ˙ÂÏÍ‡ ÔË ÓÒ‚Â˘ÂÌËË Î‡ÏÔ‡ÏË ÚÂÔÎÓ„Ó ·ÂÎÓ„ÓÄçto ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚Â ÓÒ‚ÂÚËÚÂÎ¸Ì˚Â Î‡ÏÔ˚ÙÍÒÔÓÍÓÂÍˆËﬂ ˙ÂÏÍ‡ Ò ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‚˚‰ÂÊÍÓÈ ËÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ Í‡‰Ó‚ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‚˚‰ÂÊÍË ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ Í‡‰Ó‚ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÊÖáäéëíú ‰‡ÊÂ Âòîë ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ Íìóôíû ÒÔÛÒÍ‡ Íìóôíû ÒÔÛÒÍ‡ÊÂÊËÏ ëûÜÖí ‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍ‡‡ÈÎ ‰‡ÊÂ Ôóòîâ Ô‡ÛÁ˚, Ë ÌÂ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÅÂÌ˛ áÇìä ‚ÛÍ ‚ÛÍÓ‚‡ﬂ Á‡ÒÚ‡‚Í‡ÁÇìä AF ‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÔË ‡·ÓÚÂMagyar ‡ÒÚÓÈÍË ÀÏﬂ Ù‡ÈÎ‡ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ ËÛ·ÏÂÌ˛ ËÚ Èêéëå Çõäã 5ëÖäÜÁ˚Í ÇÔÂ˜‡Ú˚‚‡ÌËÂ ‰‡Ú˚ÍÓÒÚ¸ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰‡Ú˚/ ‚ÂÏÂÌË/ ÙÓÏ‡Ú‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‰‡Ú˚‡ÙË˜ÂÒÍ‡ﬂ Á‡ÒÚ‡‚Í‡ ˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ‚ÚÓ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ôóòîâ ÔÂËÓ‰‡ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÈÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÙÛÌÍˆËﬂ ‡‚ÚÓ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÌÂÙçÖêÉéëÅÖê ˚·Ó ÚËÔ‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ÎÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË ÀÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËﬂÇÖí ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÌÂ ÓËÁÓÈ‰ÂÚ ÑÄ ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ ‚ÓÁ‚‡Ú Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ·Û‰ÂÚ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÔÓ‰ ÌÓ‚˚Ï ËïâìâïÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË ÙÓÚÓÒÌËÏÍ‡Dpof ‡Ú‡ Ò˙ÂÏÍËÙÒÍËÁÌÓÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ÄÌÓÔÍ‡ ùÒÍËÁ / ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÄÌÓÔÍ‡ àÌÙÓ / Ç‚Âı X8.0 X9.0 X5.3 X4.0ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÏ Ù‡ÈÎÂ Ëïâìâï Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂÄÌÓÔÍË ÇãÖÇé/ ÇèêÄÇé/ MENU/ OK ÄÌÓÔÍ‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ë è‡ÛÁ‡ / ÇçàáÄÌÓÔÍ‡ ìÑÄãàíú ÄÌÓÔÍ‡ èËÌÚÂ‡ Á‡ÚÂÏ Íìóôíû Ö ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ6MP 5MWËÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÍÌÓÔÍ‡ Ö ñ‚ÂÚ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ‡‡ÚÂÏ Íìóôíû Ö ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí ÇÎÂ‚Ó/ ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚÂËÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÍÌÓÔÍ‡ Ö Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÒËÌÂ„Ó BÈÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ ‡‡ÏÂÚ‡Ìûêìóâ ÏÂÌ˛ Íìóôíû éä / Menu‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû äÛÒÓ/éä ‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ Òìëïíë ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ, Âòîë ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Í ÔËÌÚÂÛÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÎ‡È‰¯ÓÛ ÄÇíé ÄÄóÖëíÇé ÓÖêçéÇàä ÇéêåÄ ÉíãàóçéÖÑÄíÄ Çõäã Çäã ÄÇíé Àåü îÄâãÄ ËÅêéë ÇÖí ※ åÂÌ˛ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂËÌÚÂ‚‡Î ÔÓÍ‡Á‡ ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏËÌÛÊÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ Íìóôíû ÇÔ‡‚Ó OäÌÓÔÍ‡ éä Ì‡ÊÏËÚÂ éä, Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ˚·ÂËÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ Ôûìíú ÑÄ Ë ‡ÊÏËÚÂ éä, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ÓÚ Û‰‡ÎÂÌËﬂ, ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚ ‰‡ÎÂÌËË ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚, ı‡Ìﬂ˘ËıÒﬂ Ì‡ Í‡ÚÂ Ô‡ÏﬂÚË‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒÂÈ Ìûêìóâ ÒÛ·ÏÂÌ˛ ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂÌ‡ÙÓÏ‡Ú‡ ÓÚÔÂ˜‡ÚÍ‡ ÓÚÔÂ˜‡ÚÍ‡ÇÖí ÓÚÏÂÌ‡ ÓÔÂ‡ˆËË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ Ì‡ ‡ÚÛÑÄ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ àÑÖí ÉÅêÄÅéíäÄ!, Ë ‚ÒÂ Ù‡ÈÎ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔÓ‚ Ë Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒÂÈ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ÓPictBridge ÈêàçíÖê Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû éä˚ÒÚ‡ﬂ ÔÂ˜‡Ú¸ ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ïóêìó ·˚ÒÚÓ ‡ÒÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ÒÌËÏÓÍ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Í ÔËÌÚÂÛPictBridge ‚˚·Ó ÒÌËÏÍ‡ PictBridge Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÂ˜‡ÚË‡ÊÌ˚Â Á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ·ÓÒ‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÌÂÓËÁÓÈ‰ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈÌıÓ‰ Á‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ÇÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË ÔÂÂ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ→ Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÂÂ Â‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ→ éÚÙÓÏ‡ÚËÛÈÚÂ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË ˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ → ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛÇÌÂ¯ÌËÈ ÏÓÌËÚÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ → ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÇÓÒÔÓËÁ ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ËËÒÚÂÏÌ˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂUSB-ÔÓÚ ÑËÒÍÓ‚Ó‰ CD-ROM · ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ èä ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ‡·Ó˜ÂÏ Òúóîâ Ë ‰‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ˚·ÂËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ Ìâïû Ô‡‚ÓÈ Íìóôíóè Ï˚¯ËÉëíéêéÜçé ÉÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂÎ˜ÓÍÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡È‚Â‡ USB ‰Îﬂ MAC ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ MacintoshÇçàåÄçàÖ ÑÎﬂ Mac OS 10,0 ËÎË ·ÓÎÂÂ ÔÓÁ‰ÌÂÈ ‚ÂÒËËDigimax Master ÓÒÏÓÚÂ ‚˚·‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚ FAQ DigimaxFAQ Master→ è‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‡È‚Â ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚ FAQ Memo Memo Memo Memo 6806-4307

Related manuals

Samsung STC-L77B, EC-L77ZZBBE/E1, EC-L77ZZBBA/FR ÇçàåÄçàÖ, ËËÒÚÂÏÌ‡ﬂ ‰Ë‡„‡ÏÏ‡, ÈéÑÉéíéÇäÄ, ËöÖåäÄ

ÇçàåÄçàÖ

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚.

ëËÒÚÂÏÌ‡ﬂ ‰Ë‡„‡ÏÏ‡

èéÑÉéíéÇäÄ

ÔË Ò˙ÂÏÍÂ ‚ ÂÊËÏÂ EPS ………18

■ÇË‰ Ò·ÓÍÛ / ÒÌËÁÛ /

ëöÖåäÄ