Samsung EC-L77ZZBBA/US, EC-L77ZZBBE/E1, EC-L77ZZBBA/FR, EC-L77ZZBBA/E1, STC-L77B ‡·Ó˜Ëâ ˝Îâïâìú˚

ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‡ÚÍË ËÌÒÚÛ͈ËË Á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ‰ÛÔÂʉÂÌË ÉÔ‡ÒÌÓËöÖåäÄ ÇçàåÄçàÖËËÒÚÂÏ̇fl ‰Ë‡„‡Ïχ ÈéÑÉéíéÇäÄÇÄëíêéâäÄ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ‡‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ ‡·Ó˜Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ËÌÚÂ ‡Á‡‰ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ À̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ÄÌÓÔ͇ áÛÏ ‰‡Î¸¯Â ùÒÍËÁ˚ ÄÌÓÔ͇ å ÂÊËÏ˚ ÄÌÓÔ͇ Ö ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÄÌÓÔ͇ äÛÒÓ/éä ÄÌÓÔ͇ Fn/ ìÑÄãàíúÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ Çˉ Ò·ÓÍÛ / Òìëáû USB/AV-ÔÓÚÉÌÂÁ‰Ó ÔÓ‰ ¯Ú‡ÚË‚ ˚¯Í‡ ÓÚÒÂ͇ ·‡Ú‡ÂËÈÓ‰Íβ˜ÂÌË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ÈéÑëäÄáäÄ ÅË„‡ÂÚ Í‡ÒÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ‡fl‰Í‡ Á‡ÍÓ̘Â̇ËÎË ‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË‡ÁflÊÂ̇ ‡flÊÂ̇‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ͇ÚÓÈ Ô‡ÏflÚË Íîëô ÇéêåÄ˙ÂÏ͇ ÓíóîóÉÔËÒ‡ÌË Á̇˜ÍË À̉Ë͇ÚÓ Üä-‰ËÒÔÎÂfl‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ‡˜Ë̇ÂÏ Ò˙ÂÏÍÛ ‡Í ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ Ò˙ÂÏ͡ÔËÒË ‚ÂÏÂÌË. á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ ·Û‰ÂÚ ‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl ‚ Ú˜ÂÌË ‚ÒÂ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó ‰ÎflÓ‰ÓÎʇڸÒfl, ‰‡Ê Âòîë ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ Íìóôíû Òìëïóí Òïóêâúâ ‚Û˜ÌÛ˛ ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚‚ÂÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌË β‰ÂÈ˙ÂÏ͇ ̇ Ùóìâ ÁÂÎÂÌÓ„Ó ÎÂÒ‡ ËÎË „ÓÎÛ·Ó„Ó ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ Òìëïóí ̇ Á‡Í‡ÚÂÁÛÏ ÅãàÜÖ éÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÁÛÏ ÅãàÜÖ ÑËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ ÅãàÜÖ ÄÌÓÔ͇ ÁÛχ W / TÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Á‡ÔËÒË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‡ÍÒËχθÌÓ ÓÚ‰‡ÎÂÌÌ˚Ï ÓÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‡ÊËχڸ ̇ Íìóôíû W, Ó·˙ÂÍÚË‚ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ̇ ÏËÌËχθÌÓ Ùóíûòìóâ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ, Ú.Â. Ó·˙ÂÍÚ ÔÓ͇ÊÂÚÒflÄÌÓÔ͇ àÌÙÓ ‚Âı ÄÌÓÔ͇ å‡ÍÓ Çìëá˚·Ó ÂÊËχ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË ÄÌÓÔ͇ îéíéÇëèõòäÄ / ÇãÖÇéISO ËÁÎÛ˜ÂÌË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË ‚ÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ Öòîë Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ËÎË ÙÓÌ ÚÂÏÌ˚ÂÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË ‚ÚÓÒÔÛÒÍ ˜ÂÂÁ 2 ÒÂÍ ÄÌÓÔ͇ Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ / ÇÔ‡‚ÓÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÂÊËÏ˚ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËχ Ò˙ÂÏÍË ‚ÚÓÒÔÛÒÍ ˜ÂÂÁ 10 ÒÂÍÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ÄÌÓÔ͇ Menu / OK åÖçû / éäÄÌÓÔ͇ å ÂÊËÏ˚ ˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍËËÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÍÌÓÔ͇ Ö ˆ‚ÂÚ ÄÌÓÔ͇ Ö ˝ÙÙÂÍÚ˚ÔÓÎÓÒ‡ ËÁÏÂÌÂÌËfl ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ËÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÍÌÓÔ͇ Ö ê‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÈÛÌÍÚË̇fl ÎËÌËfl ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÒÔÎÓ¯ÌÓÈ ËÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÍÌÓÔ͇ Ö ê‡Á‚ΘÂÌËflÜä-‰ËÒÔÎÂfl ‡ÊÏËÚ Íìóôíû FnËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚ ÈéÑëäÄáäÄ※ ëÓÒÚ‡‚ÌÓÈ Òìëïóí ËÁ 2 ͇‰Ó‚ Öòîë ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÒÓÒÚ‡‚ÌÓ„Ó ÒÌËÏ͇ ̇ʇڸ ÍìóôíûÒÔÛÒ͇ ‡ÊÏËÚ Íìóôíû ÒÔÛÒ͇, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÒÌflÚ¸ ÌÓ‚˚È Í‡‰ÄÌÓÔÍË ÄÌÓÔ͇ Fn ÂÏ͇ ‡ÁÏÂÒËÒÚÂÏ˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÒÌËÏÍÓ‚ ÙÍÒÔÓÁ‡ÏÂÇÂÔÂ˚‚̇fl Ò˙ÂÏ͇ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚ ÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌ˚ ·ÏÔ˚ ‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ISO˙ÂÏ͇ ÔË ÓÒ‚Â˘ÂÌËË Î‡ÏÔ‡ÏË ÚÂÔÎÓ„Ó ·ÂÎÓ„Ó ÄçtoÙÍÒÔÓÍÓÂ͈Ëfl ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ͇‰Ó‚ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍβ˜ÂÌ ˙ÂÏ͇ Ò ‰ÎËÚÂθÌÓÈ ‚˚‰ÂÊÍÓÈËÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ͇‰Ó‚ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ ‰ÎËÚÂθÌÓÈ ‚˚‰ÂÊÍËÊÖáäéëíú Íìóôíû ÒÔÛÒ͇ ‰‡Ê Âòîë ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ Íìóôíû ÒÔÛÒ͇ÊÂÊËÏ ëûÜÖí ‡ÔËÒ¸ Á‚Û͇‡ÈÎ ‰‡Ê Ôóòîâ Ô‡ÛÁ˚, Ë Ì ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ‚ÛÍÓ‚‡fl Á‡ÒÚ‡‚͇ ÅÂÌ˛ áÇìä ‚ÛÍÁÇìä AF ‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔË ‡·ÓÚÂMagyar ËÛ·ÏÂÌ˛ ËÚ Èêéëå Çõäã 5ëÖä ‡ÒÚÓÈÍËÀÏfl هȷ É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛‡ÒÚÓÈ͇ ‰‡Ú˚/ ‚ÂÏÂÌË/ ÙÓχڇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‰‡Ú˚ ÜÁ˚ÍÇÔ˜‡Ú˚‚‡ÌË ‰‡Ú˚ ÍÓÒÚ¸ Üä-‰ËÒÔÎÂflÈÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ì ‡Ù˘ÂÒ͇fl Á‡ÒÚ‡‚͇˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ ‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË Ôóòîâ ÔÂËÓ‰‡ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl˚·Ó ÚËÔ‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÙçÖêÉéëÅÖêÓËÁÓȉÂÚ ÑÄ ÔÓËÁÓȉÂÚ ‚ÓÁ‚‡Ú Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÎÓχÚËÓ‚‡ÌË ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚËÀÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl ÇÖí ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÌÂÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ‰ ÌÓ‚˚Ï Ëïâìâï ·Û‰ÂÚ Ì‰ÓÒÚÛÔ̇‡Ú‡ Ò˙ÂÏÍË ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒËÙÓÚÓÒÌËÏ͇ DpofÙÒÍËÁÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ÄÌÓÔ͇ ùÒÍËÁ / ì‚Â΢ÂÌË‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ëïâìâï Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ Üä-‰ËÒÔΠÄÌÓÔ͇ àÌÙÓ / Ç‚ÂıX8.0 X9.0 X5.3 X4.0 ÓÚ‰ÂθÌÓÏ Ù‡ÈÎÂÄÌÓÔ͇ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë è‡ÛÁ‡ / Ççàá ÄÌÓÔÍË ÇãÖÇé/ ÇèêÄÇé/ MENU/ OKÄÌÓÔ͇ èËÌÚÂ ÄÌÓÔ͇ ìÑÄãàíú5MW ‡ Á‡ÚÂÏ Íìóôíû ÖÌ‚ÓÁÏÓÊÌÓ 6MPÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí Ç΂Ó/ ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚ ËÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÍÌÓÔ͇ Ö ñ‚ÂÚ‡ÊÏËÚ Íìóôíû ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‡ ‡ÚÂÏ Íìóôíû Ö‡‡ÏÂÚ‡ ËÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÍÌÓÔ͇ Ö ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈÒËÌÂ„Ó B ÈÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈÍìóôíû éä / Menu Ìûêìóâ ÏÂÌ˛‡ÊÏËÚ Íìóôíû äÛÒÓ/éä ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ Òìëïíë ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ, Âòîë ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í ÔËÌÚÂÛ ‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl※ åÂÌ˛ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl ÇÍβ˜ÂÌË Ò·ȉ¯ÓÛÄÇíé ÄÄóÖëíÇé ÓÖêçéÇàä ÇéêåÄ ÉíãàóçéÖ ÑÄíÄ Çõäã Çäã ÄÇíé Àåü îÄâãÄ ËÅêéë ÇÖíËÌÚÂ‚‡Î ÔÓ͇Á‡ ÛÌË͇θÌ˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏËÌÛÊÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ ‡ÊÏËÚ éä, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ Íìóôíû ÇÔ‡‚ÓOäÌÓÔ͇ éä ̇ÊÏËÚ éä, Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ Ôûìíú ÑÄ Ë‰‡ÎÂÌËË ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚, ı‡Ìfl˘ËıÒfl ̇ ͇Ú ԇÏflÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ Ì Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ÓÚ Û‰‡ÎÂÌËfl, ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒÂÈ ÓÚÔ˜‡Ú͇ Ìûêìóâ ÒÛ·ÏÂÌ˛·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂ̇ ÙÓχڇ ÓÚÔ˜‡Ú͇ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚ Ë Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒÂÈ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚Ó ÇÖí ÓÚÏÂ̇ ÓÔÂ‡ˆËË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ̇‡ÚÛ ÑÄ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË àÑÖí ÉÅêÄÅéíäÄ!, Ë ‚Ò هÈÎ˚‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ ÒÌËÏÓÍ, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Í ÔËÌÚÂÛ PictBridgeÈêàçíÖê Ë Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû éä ˚ÒÚ‡fl Ô˜‡Ú¸ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ïóêìó ·˚ÒÚÓPictBridge ̇ÒÚÓÈ͇ Ô˜‡ÚË PictBridge ‚˚·Ó ÒÌËÏ͇ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‡ÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl·ÓÒ‡ ̇ÒÚÓÂÍ Ì ÓËÁÓȉÂÚÇ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË ÔÂ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ÌıÓ‰ Á‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ→ Ç˚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜Ëڠ ‰ÛÔÂʉ‡˛˘Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl→ éÚÙÓχÚËÛÈÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË → ÇÍβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ˚Íβ˜Â̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡˚Íβ˜Â̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ → ÇÍβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ç̯ÌËÈ ÏÓÌËÚÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÙÓÚÓ͇ÏÂ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓÍÎËÔ ÇÓÒÔÓËÁ‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ËËÒÚÂÏÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËflUSB-ÔÓÚ ÑËÒÍÓ‚Ó‰ CD-ROM ‡ÒÚÓÈ͇ ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl · ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl‡ÒÚÓÈ͇ ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‡ÒÚÓÈ͇ ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÇÍβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ èä˚·ÂËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ˘ÂÎÍÌËÚ ÔÓ Ìâïû Ô‡‚ÓÈ Íìóôíóè Ï˚¯Ë ‡·Ó˜ÂÏ Òúóîâ Ë ‰‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚ ÔÓÉëíéêéÜçé ‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂΘÓÍ ÉÚÍβ˜ÂÌË Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ÑÎfl Mac OS 10,0 ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰ÌÂÈ ‚ÂÒËË ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡È‚Â‡ USB ‰Îfl MACÌÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Macintosh ÇçàåÄçàÖDigimax Master ‚˚·‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÒÏÓÚ‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ FAQ DigimaxFAQ Master→ è‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡È‚Â ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ FAQ Memo Memo Memo Memo 6806-4307