Samsung GE731KR-L/BWT manual Следите, чтобы дети не играли с устройством

Page 4

РУССКИЙ

Этот прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными либо умственными способностями или лицами, у которых отсутствуют необходимые знания или опыт, если их действия не контролируются или если они не проинструктированы относительно использования прибора лицом, отвечающим за безопасность.

Следите, чтобы дети не играли с устройством.

Чтобы избежать опасных ситуаций, замена поврежденного кабеля питания должна производиться изготовителем, сотрудником сервисной службы или другим квалифицированным специалистом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Жидкости или другие продукты нельзя разогревать в герметично закрытых контейнерах, так как они могут взорваться.

Не допускается очистка электроприбора при помощи струи воды.

Чтобы обеспечить удобный доступ к внутренней камере печи и области управления, печь необходимо установить в правильном положении на подходящей высоте.

Перед первым использованием печи поместите в нее емкость с водой и нагревайте в течение 10 минут.

Если при работе печи появляется странный звук, дым и запах гари, немедленно отсоедините кабель питания и обратитесь в ближайший сервисный центр.

Печь следует установить таким образом, чтобы имелся свободный доступ к вилке кабеля питания.

Микроволновая печь предназначена только для автономной установки, ее нельзя размещать в шкафу

ПРЕДУПРЕЖЕНИЕ (только для функций микроволновой печи) - дополнительно

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Когда микроволновая печь работает в комбинированном режиме, дети должны использовать ее только под присмотром взрослых из-за высоких температур.

Во время использования устройство нагревается. Будьте осторожны, избегайте контакта с нагревательными элементами внутри микроволновой печи.

4

GE731KR-L_BWT_DE68-04050T-02_RU.indd 4

2014-07-17 ￿￿ 12:28:47

Image 4
Contents Микроволновая печь Использование Инструкции Описание Символов И ЗначковОбратитесь в сервисный центр за помощью Важная информация ПримечаниеРусский Следите, чтобы дети не играли с устройством Не допускается использование паровых очистителей Установка Микроволновой Печи Не накапливались на них Предупреждение Выходящим из печи. Печь может перегреться и автоматически Посуды из печи для предотвращения случайного ожогаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Нагревание в микроволновой печи емкостей Обязательно пользуйтесь кухонными рукавицами при извлеченииЭта микроволновая печь предназначена для разогревания пищи Краткое Наглядное Руководство СодержаниеНажмите кнопку Start Старт Добавление дополнительной минуты Печь GE731KRОставьте пищу в печи Печь GE732KR Печь GE733KR Панель Управления ПринадлежностиРоликовая подставка устанавливается в ЦельУстановка Времени Принцип Работы Микроволновой ПечиНачали работать Микроволновой печью можно пользоваться дляПроверка Работы Печи ПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗОГРЕВ ПищиНастройка Режима Энергосбережения Min 10 мин, 1 min 1 мин и 10 s 10 cekУровни Мощности Остановка Приготовления ПищиНастройка Времени Приготовления Пищи Процесс приготовления, снова закройте дверцу иCook автоматическое приготовление Нажмите соответствующую кнопку Auto RussianРусских блюд , необходимое число раз Хлеб с Хлеб 2 ломтика 22 г/ломтикМайонезом Сосиски сУжин Отварная с ИндейкаОвощами Рыба по Деревенски10 Рыба по 270 г Московски Масло 5 г Сметана 15 гКурицы Шашлык изЙогурт без добавок 70 г, шпажки Параметры Ускоренной Разморозки Использование Функции Ускоренной Автоматической РазморозкиКнопку Rapid Defrost Ускоренная разморозка РезультатКомбинированный Режим СВЧ И Гриль Приготовление В Режиме ГриляMin 1 мин и 10 s 10 cek Выбор Дополнительных Принадлежностей Приготовление Пищи В Несколько ЭтаповНажмите кнопку Rapid Defrost Ускоренная Защитная Блокировка Микроволновой Печи Отключение Звукового СигналаРуководство ПО Выбору Посуды Микроволны Руководство ПО Приготовлению ПищиПриготовление Пищи Руководство по приготовлению замороженных овощей Руководство по приготовлению свежих овощейБлюдо Порция Время Инструкции Мин ВыдержкиРазогрев Пищи Руководство по приготовлению риса и макаронных изделийРис Всю водуРазогрев Детского Питания Разогрев ЖидкостейПримечание Размораживание Гриль СВЧ + ГрильРуководство по приготовлению в режиме гриля Свежие Порция Время Режим Время на ПродуктыСпециальные Советы Картофель ИнструкцияМакаронные Инструкция Пирог с Обсыпкой ИнструкцияЧТО ДЕЛАТЬ, Если Имеются Сомнения ИЛИ Возникла Проблема Плотно ли закрыта дверца?Правильно ли установлен уровень мощности? Возможно, используется посуда с металлической отделкой?Технические Характеристики Оборудование классаООО «Са Э Р К‚а» DE68-04050T-02Мікрохвильова піч Дякуємо за придбання цього виробу компанії SamsungКористування Цією Інструкцією Пояснення Символів І ПіктограмВажлива інформація НЕ торкайтесь Чітко дотримуйтеся вказівокУкраїнська Пристрій не можна мити під струменем води Українська Чищення Мікрохвильової Печі Не накопичувались на них Попередження Тощо Або неочищені круто зварені яйця, оскільки вони можутьНе вмикайте мікрохвильову піч, коли вона порожня Українська Зміст Короткий Наочний ПосібникДля приготування їжі Допомогою кнопок 10 мин 10 хв., 1 мин 1 хв. або 10 сек 10 сЩоб продовжити час приготування на хвилину ПІЧ GE731KRДля приготування страв на грилі ПІЧ GE732KR ПІЧ GE733KR Панель Керування Приладдя Кнопка Вибору Режиму Кнопка Режиму МікрохвильЯК Працює Мікрохвильова ПІЧ Встановлення Часу«МИН хв.» ЯК ПЕРЕВІРИТИ, ЧИ Мікрохвильова ПІЧ Працює Нормально Встановлення Режиму Заощадження ЕлектроенергіїПРИГОТУВАННЯ/РОЗІГРІВАННЯ Натисніть кнопку СВЧ Рівень потужностіРівень Потужності Зупинка Приготування ЇЖІРегулювання Часу Приготування Натисніть кнопку Стоп Зупинити/СкасуватиКод Страва СкладникиВівсянка РекомендаціїСосиски з СирникиКекс 180 г Борошно 100 г’ясна Солянка Вода із сухим концентратом 350 млОвочевий 350 г Суп Сухим концентратом 250 млІз яйцем Код Страва Розмір СкладникиЗвареним Натвердо Рекомендації Заморожена Піца РекомендаціїСир у Панірувальні сухарі 3-5 гСухарях Розмістіть його на решітці для гриля. Увімкніть програмуПараметри Автоматичного Швидкого Розмороження Використання Режиму Автоматичного Швидкого РозмороженняВам достатньо вибрати програму і вагу продуктів Код Страва Порція Час Рекомендації ВитримкиПриготування В Режимі Гриля Поєднання Мікрохвиль І Гриля60 хвилин Натисніть кнопку СВЧ + Гриль КомбіПриготування ЇЖІ У Декілька Етапів Вибір ПриладдяУскоренная разморозка Швидке Розмороження Встановіть час приготування за допомогоюВимкнення Звукового Сигналу Блокування Мікрохвильової Печі ДЛЯ БезпекиПосібник ІЗ Вибору Посуду Скасувати та Старт ПускМікрохвилі Посібник ІЗ Приготування ЇЖІПриготування ЇЖІ Вказівки щодо приготування заморожених овочів Вказівки щодо приготування свіжих овочівСтрава Порція Потужність Час Вказівки Час ВказівкиПідігрівання Вказівки щодо приготування рису і макаронних виробівРозміщення і використання кришки Рівні потужності і помішуванняПідігрівання Рідин Підігрівання Дитячого ХарчуванняПримітка Підігрівання рідин і їжіРозморожування Мікрохвилі + Гриль Кухонне приладдя для гриляЇжа, яку можна готувати у режимі «мікрохвилі + гриль» Вказівки з використання гриляСпеціальні Підказки ЩО Робити В Разі Виникнення Питань АБО Сумнівів Після натиснення кнопки піч не працюєТехнічні Характеристики Аа аКаа а Маа ТОВ Са Е Уа€а К‚а Лƒа Т, 57, 01032, К„€, Уа€аGE731KR GE732KR GE733KR Samsung компаниясының бұл өнімін сатып Алғаныңызға рахметБелгішелер МЕН Таңбалардың Түсіндірмесі ОСЫ Пайдаланушы Нұсқаулығын ҚолдануЖағдайлар немесе қауіпті әрекеттер Пешті мезгіл-мезгіл тазалап, тағамның қалдықтарын алу керек Микротолқынды пешті ашасына қол жететіндей етіп орнату керек Кешендерінде қолданылатын құрылғылар жатады Микротолқынды Пешті Орнату Ешбір қоқыс жиналып қалмасын Ескерту Қалбырларды, сауыттарды, бітеу жаңғақтарды Өткізбейтін немесе тұмшаланып жабылған шөлмектердіҚызанақтарды т.с.с. қыздырмаңыз Жеке қоқыс жинайтын жүйесі бар елдерге қатысты Мазмұны Қысқаша НұсқаулықТағам пісіргіңіз келсе мына әрекеттерді орындаңыз Тағам жібіткіңіз келсе мына әрекеттерді орындаңызПЕШ GE731KR Қосымша минутты таңдағыңыз келсеГриль жасағыңыз келсе мына әрекеттерді орындаңыз Гриль құрылғысын Grill Гриль 10 minПЕШ GE732KR ПЕШ GE733KR Басқару Панелі КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫАйналдырады Айналмалы шығырық, пеш табанының ортасына қойыладыУақытты Орнату Микротолқынды ПЕШ Қалай Жұмыс ЖасайдыКезде, уақыт әрқашан көрсетіліп тұрады Жібіту Жылдам жібіту/Пісіру Пісіру принципіPower Level Қуат мәні түймешігін басып Пештің Дұрыс Жұмыс Жасап Тұрғанын ТексеруҚуатты Үнемдеу Режимін Орнату ПІСІРУ/ҚЫЗДЫРУҚуат Мәндері Пісіруді ТоқтатуПісіру Уақытын Реттеу БастауОрыс Дәстүрімен Автоматты Түрде Пісіру Функциясын Қолдану Орыс Дәстүрімен Автоматты Түрде Пісіру ПараметрлеріAuto Russian Cook Орыс дәстүрімен автоматты Түрде пісіру түймешігін қажетті сан көрсетілгенше басыңызҚалбырдағы 75 г Тілім, сарымсақ ұсақталған 2-5 гҚосылған нан Ұсыныстар ҚалбырдағыКөкөніс 350 г СорпасыТауық етінен 350 г ЖасалғанЖұмыртқа Рулеті ҰсыныстарГолубцы ҚызанақКрупеник 140 гҚышқыл қаймақ 30 г Ескі орысТауық кәуабы Боярлар етіАқсерке Арқан балықАвтоматты Түрде Жылдам Жібіту Функциясы Автоматты Түрде Жылдам Жібіту Функциясын ҚолдануТек бағдарлама мен салмақты таңдасаңыз жеткілікті Микротолқын Және Гриль Функциясын Бірге Қолдану Гриль ЖасауАралас КӨП Циклді Пісіру КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ТаңдауGrill Гриль түймешігін басыңыз. Гриль режимі Пісіру уақытын 10 min, 1 min және 10 s түймешіктерінСигнал Құралын Өшіру Микротолқынды Пештің Қауіпсіздік ҚұралыЫдыстың Жарамдылығын Анықтау Stop Тоқтату және Clock Сағат түймешігін қатар басыңызМикротолқындар Тағам Пісіруге Катысты АҚЫЛ-КЕҢЕСПісіру Тоңазытылған көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес Жас көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңесҚуат Уақыт Қоя тұру Нұсқаулар Мин Мин УақытыҚыздыру Күріш және макарон пісіруге қатысты ақыл-кеңесОрналастыру және бетін жабу Қуат мәндері және тағамды араластыруСұйық Тағамдарды Қыздыру Баланың Тағамын ҚыздыруЕскерім Сұйықтарды және тағамдарды қыздыруТағамды жиі-жиі тексеріп, жылып кетпегеніне көз жеткізіңіз ЖібітуНан Гриль Микротолқын + ГрильАрнайы АҚЫЛ-КЕҢЕС Алдын ала Пісіру Шіжағын Қыздыру РежиміҚоя тұрыңыз Мұздатылған ТісбасарыАқаулық Туындаса Немесе Күмән Пайда Болса НЕ Істеу Керек Техникалық Параметрлері