Samsung GE731KR-L/BWT manual ПЕШ GE732KR ПЕШ GE733KR

Page 85

ПЕШ (GE732KR)

ПЕШ (GE733KR)

КАЗАҚ

1.	ЕСІК	7.	БҰРЫЛМАЛЫ ТАБАҚ		1.	ЕСІК	7.	БҰРЫЛМАЛЫ ТАБАҚ

2.	ЖЕЛДЕТКІШ САҢЫЛАУЛАР	8.	ЖАЛҒАСТЫРҒЫШ		2.	ЖЕЛДЕТКІШ САҢЫЛАУЛАР	8.	ЖАЛҒАСТЫРҒЫШ

3.	ГРИЛЬ	9.	АЙНАЛМАЛЫ ШЫҒЫРЫҚ	3.		ГРИЛЬ	9.	АЙНАЛМАЛЫ ШЫҒЫРЫҚ
4.	ШАМ	10.	ҚАУІПСІЗДІК БЕКІТПЕСІ	4.		ШАМ	10.	ҚАУІПСІЗДІК БЕКІТПЕСІ
5.	БЕЙНЕБЕТ	11.	САҢЫЛАУЛАРЫ	5.		БЕЙНЕБЕТ	11.	САҢЫЛАУЛАРЫ
6.	ЕСІК БЕКІТПЕЛЕРІ		ЕСІКТІ АШУ ТҮЙМЕШІГІ	6.		ЕСІК БЕКІТПЕЛЕРІ		ЕСІКТІ АШУ ТҮЙМЕШІГІ
		12.	БАСҚАРУ ПАНЕЛІ				12.	БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

GE731KR-L_BWT_DE68-04050T-02_KK.indd 13

2014-07-17 12:26:25

Image 85

Contents Микроволновая печь Описание Символов И Значков Использование ИнструкцииОбратитесь в сервисный центр за помощью Важная информация ПримечаниеРусский Следите, чтобы дети не играли с устройством Не допускается использование паровых очистителей Установка Микроволновой Печи Не накапливались на них Предупреждение Посуды из печи для предотвращения случайного ожога Выходящим из печи. Печь может перегреться и автоматическиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Нагревание в микроволновой печи емкостей Обязательно пользуйтесь кухонными рукавицами при извлеченииЭта микроволновая печь предназначена для разогревания пищи Краткое Наглядное Руководство СодержаниеНажмите кнопку Start Старт Добавление дополнительной минуты Печь GE731KRОставьте пищу в печи Печь GE732KR Печь GE733KR Принадлежности Панель УправленияРоликовая подставка устанавливается в ЦельПринцип Работы Микроволновой Печи Установка ВремениНачали работать Микроволновой печью можно пользоваться дляПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗОГРЕВ Пищи Проверка Работы ПечиНастройка Режима Энергосбережения Min 10 мин, 1 min 1 мин и 10 s 10 cekОстановка Приготовления Пищи Уровни МощностиНастройка Времени Приготовления Пищи Процесс приготовления, снова закройте дверцу иCook автоматическое приготовление Нажмите соответствующую кнопку Auto RussianРусских блюд , необходимое число раз Хлеб 2 ломтика 22 г/ломтик Хлеб сМайонезом Сосиски сУжин Отварная с ИндейкаОвощами Деревенски Рыба по10 Рыба по 270 г Московски Масло 5 г Сметана 15 гКурицы Шашлык изЙогурт без добавок 70 г, шпажки Использование Функции Ускоренной Автоматической Разморозки Параметры Ускоренной РазморозкиКнопку Rapid Defrost Ускоренная разморозка РезультатКомбинированный Режим СВЧ И Гриль Приготовление В Режиме ГриляMin 1 мин и 10 s 10 cek Выбор Дополнительных Принадлежностей Приготовление Пищи В Несколько ЭтаповНажмите кнопку Rapid Defrost Ускоренная Защитная Блокировка Микроволновой Печи Отключение Звукового СигналаРуководство ПО Выбору Посуды Микроволны Руководство ПО Приготовлению ПищиПриготовление Пищи Руководство по приготовлению свежих овощей Руководство по приготовлению замороженных овощейБлюдо Порция Время Инструкции Мин ВыдержкиРуководство по приготовлению риса и макаронных изделий Разогрев ПищиРис Всю водуРазогрев Детского Питания Разогрев ЖидкостейПримечание Размораживание СВЧ + Гриль ГрильРуководство по приготовлению в режиме гриля Свежие Порция Время Режим Время на ПродуктыКартофель Инструкция Специальные СоветыМакаронные Инструкция Пирог с Обсыпкой ИнструкцияПлотно ли закрыта дверца? ЧТО ДЕЛАТЬ, Если Имеются Сомнения ИЛИ Возникла ПроблемаПравильно ли установлен уровень мощности? Возможно, используется посуда с металлической отделкой?Оборудование класса Технические ХарактеристикиООО «Са Э Р К‚а» DE68-04050T-02Дякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung Мікрохвильова пічПояснення Символів І Піктограм Користування Цією ІнструкцієюВажлива інформація НЕ торкайтесь Чітко дотримуйтеся вказівокУкраїнська Пристрій не можна мити під струменем води Українська Чищення Мікрохвильової Печі Не накопичувались на них Попередження Тощо Або неочищені круто зварені яйця, оскільки вони можутьНе вмикайте мікрохвильову піч, коли вона порожня Українська Короткий Наочний Посібник ЗмістДля приготування їжі Допомогою кнопок 10 мин 10 хв., 1 мин 1 хв. або 10 сек 10 сЩоб продовжити час приготування на хвилину ПІЧ GE731KRДля приготування страв на грилі ПІЧ GE732KR ПІЧ GE733KR Кнопка Вибору Режиму Кнопка Режиму Мікрохвиль Панель Керування ПриладдяЯК Працює Мікрохвильова ПІЧ Встановлення Часу«МИН хв.» Встановлення Режиму Заощадження Електроенергії ЯК ПЕРЕВІРИТИ, ЧИ Мікрохвильова ПІЧ Працює НормальноПРИГОТУВАННЯ/РОЗІГРІВАННЯ Натисніть кнопку СВЧ Рівень потужностіЗупинка Приготування ЇЖІ Рівень ПотужностіРегулювання Часу Приготування Натисніть кнопку Стоп Зупинити/СкасуватиСкладники Код СтраваВівсянка РекомендаціїСирники Сосиски зКекс 180 г Борошно 100 гСолянка Вода із сухим концентратом 350 мл ’яснаОвочевий 350 г Суп Сухим концентратом 250 млІз яйцем Код Страва Розмір СкладникиЗвареним Натвердо Рекомендації Піца Рекомендації ЗамороженаПанірувальні сухарі 3-5 г Сир уСухарях Розмістіть його на решітці для гриля. Увімкніть програмуВикористання Режиму Автоматичного Швидкого Розмороження Параметри Автоматичного Швидкого РозмороженняВам достатньо вибрати програму і вагу продуктів Код Страва Порція Час Рекомендації ВитримкиПоєднання Мікрохвиль І Гриля Приготування В Режимі Гриля60 хвилин Натисніть кнопку СВЧ + Гриль КомбіВибір Приладдя Приготування ЇЖІ У Декілька ЕтапівУскоренная разморозка Швидке Розмороження Встановіть час приготування за допомогоюБлокування Мікрохвильової Печі ДЛЯ Безпеки Вимкнення Звукового СигналуПосібник ІЗ Вибору Посуду Скасувати та Старт ПускМікрохвилі Посібник ІЗ Приготування ЇЖІПриготування ЇЖІ Вказівки щодо приготування свіжих овочів Вказівки щодо приготування заморожених овочівСтрава Порція Потужність Час Вказівки Час ВказівкиВказівки щодо приготування рису і макаронних виробів ПідігріванняРозміщення і використання кришки Рівні потужності і помішуванняПідігрівання Дитячого Харчування Підігрівання РідинПримітка Підігрівання рідин і їжіРозморожування Кухонне приладдя для гриля Мікрохвилі + ГрильЇжа, яку можна готувати у режимі «мікрохвилі + гриль» Вказівки з використання гриляСпеціальні Підказки Після натиснення кнопки піч не працює ЩО Робити В Разі Виникнення Питань АБО СумнівівАа а Технічні ХарактеристикиКаа а Маа ТОВ Са Е Уа€а К‚а Лƒа Т, 57, 01032, К„€, Уа€аSamsung компаниясының бұл өнімін сатып Алғаныңызға рахмет GE731KR GE732KR GE733KRБелгішелер МЕН Таңбалардың Түсіндірмесі ОСЫ Пайдаланушы Нұсқаулығын ҚолдануЖағдайлар немесе қауіпті әрекеттер Пешті мезгіл-мезгіл тазалап, тағамның қалдықтарын алу керек Микротолқынды пешті ашасына қол жететіндей етіп орнату керек Кешендерінде қолданылатын құрылғылар жатады Микротолқынды Пешті Орнату Ешбір қоқыс жиналып қалмасын Ескерту Қалбырларды, сауыттарды, бітеу жаңғақтарды Өткізбейтін немесе тұмшаланып жабылған шөлмектердіҚызанақтарды т.с.с. қыздырмаңыз Жеке қоқыс жинайтын жүйесі бар елдерге қатысты Қысқаша Нұсқаулық МазмұныТағам пісіргіңіз келсе мына әрекеттерді орындаңыз Тағам жібіткіңіз келсе мына әрекеттерді орындаңызҚосымша минутты таңдағыңыз келсе ПЕШ GE731KRГриль жасағыңыз келсе мына әрекеттерді орындаңыз Гриль құрылғысын Grill Гриль 10 minПЕШ GE732KR ПЕШ GE733KR КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫ Басқару ПанеліАйналдырады Айналмалы шығырық, пеш табанының ортасына қойыладыМикротолқынды ПЕШ Қалай Жұмыс Жасайды Уақытты ОрнатуКезде, уақыт әрқашан көрсетіліп тұрады Жібіту Жылдам жібіту/Пісіру Пісіру принципіПештің Дұрыс Жұмыс Жасап Тұрғанын Тексеру Power Level Қуат мәні түймешігін басыпҚуатты Үнемдеу Режимін Орнату ПІСІРУ/ҚЫЗДЫРУПісіруді Тоқтату Қуат МәндеріПісіру Уақытын Реттеу БастауОрыс Дәстүрімен Автоматты Түрде Пісіру Параметрлері Орыс Дәстүрімен Автоматты Түрде Пісіру Функциясын ҚолдануAuto Russian Cook Орыс дәстүрімен автоматты Түрде пісіру түймешігін қажетті сан көрсетілгенше басыңызТілім, сарымсақ ұсақталған 2-5 г Қалбырдағы 75 гҚосылған нан Ұсыныстар ҚалбырдағыСорпасы Көкөніс 350 гТауық етінен 350 г ЖасалғанРулеті Ұсыныстар ЖұмыртқаГолубцы Қызанақ140 г КрупеникҚышқыл қаймақ 30 г Ескі орысБоярлар еті Тауық кәуабыАқсерке Арқан балықАвтоматты Түрде Жылдам Жібіту Функциясы Автоматты Түрде Жылдам Жібіту Функциясын ҚолдануТек бағдарлама мен салмақты таңдасаңыз жеткілікті Микротолқын Және Гриль Функциясын Бірге Қолдану Гриль ЖасауАралас КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ Таңдау КӨП Циклді ПісіруGrill Гриль түймешігін басыңыз. Гриль режимі Пісіру уақытын 10 min, 1 min және 10 s түймешіктерінМикротолқынды Пештің Қауіпсіздік Құралы Сигнал Құралын ӨшіруЫдыстың Жарамдылығын Анықтау Stop Тоқтату және Clock Сағат түймешігін қатар басыңызМикротолқындар Тағам Пісіруге Катысты АҚЫЛ-КЕҢЕСПісіру Жас көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес Тоңазытылған көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңесҚуат Уақыт Қоя тұру Нұсқаулар Мин Мин УақытыКүріш және макарон пісіруге қатысты ақыл-кеңес ҚыздыруОрналастыру және бетін жабу Қуат мәндері және тағамды араластыруБаланың Тағамын Қыздыру Сұйық Тағамдарды ҚыздыруЕскерім Сұйықтарды және тағамдарды қыздыруТағамды жиі-жиі тексеріп, жылып кетпегеніне көз жеткізіңіз ЖібітуНан Микротолқын + Гриль ГрильАлдын ала Пісіру Шіжағын Қыздыру Режимі Арнайы АҚЫЛ-КЕҢЕСҚоя тұрыңыз Мұздатылған ТісбасарыАқаулық Туындаса Немесе Күмән Пайда Болса НЕ Істеу Керек Техникалық Параметрлері