Samsung VP-MX20/EDC, VP-MX20R/EDC, VP-MX20C/EDC 3RGHãHQMHVOLNHDYULMHPHVQLPDQMD, ²VWUDQD

Page 115

3RGHãHQMHVOLNH]DYULMHPHVQLPDQMD

	6LPSWRP			2EMDãQMHQMH5MHãHQMH
		•	3RGHVLWH"Focus" na "Auto". ²VWUDQD
	)RNXVVHQHSRGHãDYD	•	8YMHWLVQLPDQMDQLVXSRJRGQL]DDXWRIRNXV
	)RNXVVHQHSRGHãDYD		5XþQRSRGHVLWHIRNXV	²
	automatski.		5XþQRSRGHVLWHIRNXV	VWUDQD
	automatski.	•	/HüHVXSUDãQMDYHQDSRYUãLQL2þLVWLWHOHüHLSURYMHULWHIRNXV
		•	/HüHVXSUDãQMDYHQDSRYUãLQL2þLVWLWHOHüHLSURYMHULWHIRNXV
		•	6QLPDQMHMHL]YUãHQRQDPUDþQRPPMHVWX8SDOLWHVYMHWORGDRVYMHWOLWHSURVWRU

	Slika se pojavljuje isuviše	•	7RVHMDYOMDSULVQLPDQMXVOLNDSRGÀXRURVFHQWQLPVYMHWORPåDUXOMRPQDED]L
	VYLMHWODLOLWUHSWXüDLOLPLMHQMD		QDWULMDLOLåDUXOMH]DXOLþQXUDVYMHWX3RQLãWLWH "iSCENE" da minimalizirate
	boju.		fenomen. ²VWUDQD

	Balans boje slike nije prirodan.	•	3RWUHEQRMHSRGHãHQMHEMHOLQH3RGHVLWHRGJRYDUDMXüL"White Balance".
	Balans boje slike nije prirodan.		²VWUDQD
			²VWUDQD

	1HUDGLIXQNFLMDSR]DGLQVNRJ	•	3ULVQLPDQMXXQDþLQX($6<4QHUDGLIXQNFLMDSR]DGLQVNRJVYMHWOD
	svjetla.	•	3ULVQLPDQMXXQDþLQX($6<4QHUDGLIXQNFLMDSR]DGLQVNRJVYMHWOD
	svjetla.

Croatian_109

Image 115

Contents ELVWHGRELOLSRWSXQLMXXVOXJXPROLPRSULMDYLWHYDã +YDODYDPQDNXSQML6DPVXQJSURLYRGDSURLYRGQD HGQRVWDYQRSUHXLPDQMHQDRX7XEH +03*GLR1DSUHGQRYLGHRNRGLUDQMHQNRGLUDQMH5HSURGXNFLMDQDYDãHPRVREQRPUDþXQDOX 8åLYDQMHXUDQLPQDþDMNDPDUHSURGXNFLMHRGYLVRNLKGRQLVNLKNXWRYDGRNVWRMLWH NDPNRUGHUDVOLMHGLWHRYHRVQRYQHVLJXUQRVQHPMHUH ÂWRRQDþDYDMXLNRQHLQDNRYLXRYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNX8SRRUHQMH 2SUHYDQMVNXPPRULMVNXNDUWLFX 35,-83275%292*.$0.255$IRUPDWLPD YRGHLOLXOMD $ä1$1$3201$1HLODåLWHNDPNRUGHUVPHPRULMRPþDÿLLOLSDUL 3DLWHQDRNROLãQXWHPSHUDWXUXQHSUDYLOQLPVQLPDQMHPUHSURGXNFLMRP 1HXVPMHUDYDMWHLUDYQRSUHPDVXQFXYRGDQMLKRYLKYODVQLND 2920.25,61,ý.2035,58ý1,.8$32019=$1=$75*29$ý.80$5.8352,=92$ 930&+0,-8=$2/$*$1 8928261291=1$ý$ 832=1$9$1-9$â*$0.255$60025,-20 35,350$53528.&,-$ 61,0$1-23&,-61,0$1-$ 23&,-53528.&,-23&,-32â1-$ 25ä$9$1-,2$71 63$-$1-1$262%12$ý81$/2 63$-$1-1$58*85Ĉ$6QLPDQMH¿OPDVOLNH²VWUDQD 3RGHãHQMHDGDWXPYULMHPHL26MHLN²VWUDQLFHRUDN-HGQRVWDYQRSUHXLPDQMHQDRX7XEH Â72-6$5ä$1289$â0.$0.255860025,-20 XSRQDYDQMHYDãHJNDPNRUGHUDVPHPRULMRP 2 35*/6351-,/,-9675$1 QGLNDWRUSXQMHQMD&+* 35*/275$*$,2 2GYRMLWHUHPHQ 83275%$2$7123506WDYOMDQMHVWHQRJUHPHQD 3RGHãHQMHNXWDVLJQDO 8SRWUHEDSRVWROMDVDPR930&0&+Srvwromhp 9UORJRGQR8NODQMDQMHEDWHULMVNRJSDNLUDQMD 35,./-8ý,9$1-,=925$1$3$-$1-$8PHWDQMHXNODQMDQMHEDWHULMH 8PHWDQMHEDWHULMVNRJSDNLUDQMD3XQMHQMHEDWHULMVNRJSDNLUDQMD XQNFLMDDXWRPDWVNRJLVNOMXþLYDQMD QGLNDWRUSXQMHQMDQRUPDOQRMWHPSHUDWXUL 3ULNDUDLQHEDWHULMHVHNXQGH 3ULMHXSRWUHEHNDPNRUGHUDVPHPRULMRPQDSXQLWHEDWHULMX00&SOXV SDNLUDQMHPEHRRPGMHORYDQMDLWG1HSUHNLGQRYULMHPHVQLPDQMDEHRRPD 9UVWDEDWHULMHSDNLUDQMH EDWHULMVNLPSDNLUDQMLPDUXNRYDQMXEDWHULMVNLPSDNLUDQMHP QDYHGHQRJXXSXWDPDUDGQRPYLMHNXEDWHULMH 2GUåDYDQMHEDWHULMVNRJSDNLUDQMDWUHEDWUHWLUDWLNDRNHPLMVNLRGSDG LOLUHXOWLUDWLSRåDURP 8SRWUHEDNXüQRJLYRUDQDSDMDQMDVYRJGLVWULEXWHUD SULWLVQHWHJXPE02 261291,5$9$â*.$0.255$60025,-208NOMXþLYDQMHLOLLVNOMXþLYDQMHNDPNRUGHUDVPHPRULMRP 3RGHãHQMHUDGQLKQDþLQDIndikatori LCD Zaslona URDWLDQ24 1DLYGDWRWHNH 1DþLQDUHSURGXNFLMX¿OPD3UHJOHGVOLþLFD1DþLQDUHSURGXNFLMX¿OPD3RMHGLQDþQR 2.YRGLþ*ODVQRüD EURSUHPRWDYDQMHQDSULMHGNDSDFLWHWPHPRULMH 8ý1-,6./-8ý1-,1,.$725$1$=$6/2183URYMHUDSUHRVWDOHEDWHULMHLNDSDFLWHWDPHPRULMH SRUXNDXSRRUHQMDSREROMãDQMHUDLQD,YUãHQRMH/&SREROMãDQMHŸ 83275%$/&32%2/-â$1-$RQWUDVWMHSREROMãDQUDGLMDVQLMHLVYLMHWOLMHVOLNH VQLPDQMHSRWYUGX =DNUDMSULWLVQLWHJXPE018 32â$9$1-/&=$6/21$3202û8*80%$=$,=%251,.$ JOREDNRMLVSDMD/&DVORQQDNDPNRUGHUVPHPRULMRPSULOLNRPELUDQMDVOLND¿OPDLOLLERUQLND 83275%$*80%$=$1$5%8Leruqln XPE5HSURGXNFLMD3DXD Jruh3ULNDDQMHLERUQLNSUHþLFD2.YRGLþ =%251,.35ý,&$2.92,ýRGDEUDQRPQDþLQX 3ULWLVQLWHJXPE2.9RLFH0XWH SrvxuhRfxv 6KXWWHU3RMDYOMXMHVHDVORQDWH7LPH6HW 32ý71232â1-95016.$=21$$780,95,-0,26-=8NOMXþLYDQMHQDSDMDQMDLQDPLMHãWDQMHGDWXPDLYUHPHQD 3RþHWQRSRGHãDYDQMHGRVWXSQRMHXVYLPUDGQLPQDþLQLPDRGODJDQMH 8NOMXþLYDQMHLVNOMXþLYDQMHSULNDDDGDWXPLYULMHPHHGQRVWDYQRQDPLMHãWDQMHVDWDSRPRüXYUHPHQVNHUDOLNH 3XQMHQMHXJUDÿHQHSXQMLYHEDWHULMH26MHLNMHREQRYOMHQXRGDEUDQRPMHLNX 2GDELU26MHLNDRVWDWLüHVDþXYDQR 8SRWUHEDPHPRULMVNHNDUWLFHQLMHLVSRUXþHQR $%,50,-$=$2/$*$1-6$02930&0&+2GDELUPHGLMDDRGODJDQMH 8SRWUHEDXJUDÿHQHPHPRULMHVDPR930&0&+8PHWDQMHPHPRULMVNHNDUWLFH 807$1-8./$1-$1-0025,-6..$57,&8NODQMDQMHPHPRULMVNHNDUWLFH .RPSDWLELODQPHGLMDVQLPDQMH $%,532*210025,-6..$570RåHWHNRULVWLWL6+&PHPRULMVNXNDUWLFXL00&SOXVNDUWLFX 6+&LOL00&SOXVVOMHGHüHJNDSDFLWHWD0%*%8SUDYOMDQMHPHPRULMVNRPNDUWLFRP 00&SOXV0XOWL0HGLD&DUGSOXV2SüHPMHUHRSUHDDPHPRULMVNXNDUWLFX GLRPHPRULMH EULQXXSLVD796XSHULQH79LQH791RUPDOHE 0RELOH YHOLNHEULQH*% *% *% *% *% 95,-0,.$3$&,7761,0$1-$9ULMHPHVQLPDQMDDVOLNH¿OPD 0HPRULMVNDNDUWLFDPHPRULMRP YDULUDWL8JUDÿHQDPHPRULMDNRULãWHQDMHVDPRX930&0&+ SUREOHPVDXGLRLYLGHRVQLPDQMHP 61,0$1-6/,.$,/0$ 3URYMHULWHSUHGPHWQD/&DVORQX 3ULWLVQLWHJXPE6QLPDQMHSRþHWDNDXVWDYOMDQMH1HGRVWXSQLJXPELWLMHNRP$64UDGD 61,0$1-6/$.2û20=$32ý71,.$641$ý,13RQLãWDYDQMH$64QDþLQD 3ULWLVQLWHSRQRYQRJXPE $64RRPDLGLJLWDOQRJRRPD 329û$9$1-,60$1-,9$1=DSRYHüDQMH =DVPDQMHQMH1HNRYULMHPHSULNDDWüHVHLERUQLNSUHþLFDDUHSURGXNFLMX 53528.&,-6/,.$,/0$8NOMXþLWHNDPNRUGHUVPHPRULMRP ²VWUDQD0RåHWHþXWLYXNVQLPDQMDLXJUDÿHQRJYXþQLND 3RGHãDYDQMHJODVQRüHQHNRYULMHPH NDPNRUGHUXVPHPRULMRP5HSURGXNFLMDRNYLUSRRNYLUZZX 5DQHRSFLMHUHSURGXFLUDQMD8VSRUHQDUHSURGXNFLMDZX 6DYMHWLDJXPE 3520-1$3267$9.,,=%251,.$3RMDYOMXMHVHDVORQLERUQLND =DSRYUDWQDQRUPDODQDVORQSULWLVQLWHJXPE018 =DLODLLERUQLNDSULWLVQLWHJXPE018 6WDYNHLERUQLNDXQDþLQXDVQLPDQMH¿OPD 67$9.,=%251,.$Swdynd =DGDQHYULMHGQRVWL 6WUDQD QDHNVSRLFLMXSULRULWHWRWYDUDQMD 83275%$67$9.,,=%251,.$=$61,0$1I6&1 0RåHWHSRGHVLWLVWDYNHLERUQLNDDVQLPDQMHVOLND¿OPDDvorqx KLWH%DODQFHVwdynd VDGUåDM5XþQRSRGHãHQMHHNVSRLFLMH Srvxuh1HPD 6YMHWOLQXVOLNHPRåHWHSRGHVLWLUXþQR5XþQRSRGHãHQMHEULQHEOHQGH Shutter3UHSRUXþHQDEULQDEOHQGHWLMHNRPVQLPDQMD JODYL FocusStavka VDGUåDM Prikaz na Face detection5XþQRIRNXVLUDQMHDYULMHPHVQLPDQMD RNXVLUDQMHQDEOLåLSUHGPHW5XþQLIRNXVVHSUHSRUXþXMHXVOMHGHüLPVLWXDFLMDPD $QWL6KDNH+,6SUXåDVWDELOQLMXVOLNXSUL Anti-Shake HdisHDNWLYLUDIXQNFLMX PERVV LJLWDOIIHFWHDNWLYLUDIXQNFLMX BLK&WHT 0LMHQMDVOLNHXFUQRLELMHOR2II Resolution3RGUåDYDSUHJOHGVRSWLPDOQRPUDOXþLYRVWLQDUDþXQDOX Voice Mute Wind Cut3UHGPHWVHQDODLYDQLDSRDGLQDMHSUHNULYHQD Back Light,YUãHQDMHNRPSHQDFLMDSRDGLQVNRJVYMHWOD 3UHGPHWVHQDODLLVSUHGSURRUDOpcije snimanja 1HLVNOMXþXMWH/&DYULMHPH,QWHUYDOVQLPDQMD Nite3RVWXSQRMDþDQMHVODEOMHQMH Fader3RVWXSQRMDþDQMH 3RVWXSQRVODEOMHQMHLJLWDO=RRP Guideline6WDYNHDSULVWXSXLERUQLNXYDULUDMXRYLVQRRQDþLQXUDGD 6WDYNHLERUQLNDXQDþLQXDVQLPDQMH¿OPDRS\ =DYULMHPHUHSURGXNFLMHSULPLMHQMXMHVHRGDEUDQDVWDYND 32â1-23&,-=$53528.&,-8 3ULWLVQLWHJXPEMODE. ²VWUDQD 3ULWLVQLWHJXPEMENU 3ULWLVQLWHJXPE MODE. ²VWUDQD Brisanje Slika Filma 3ULWLVQLWHJXPE Menu 3ULWLVQLWHJXPEMENU 3RMDYOMXMHVHDVORQLERUQLND =$â7,7$6/,.$,/0$QDRGDEUDQLPVOLNDPD¿OPD 3ULWLVQLWHJXPED 1DUHGEX za odabir &RS\ Kopiranje Slika Filma Samo VP-MX20C/MX20CHXUDWLRQ Informacija O Datoteci 3ULWLVQLWHJXPEOK UHSURGXNFLMX 3ULWLVQLWHJXPEMENU=DSRYUDWQDQRUPDODQDVORQSULWLVQLWHJXPEMENU 3520-1$3267$9.,,=%251,.$8677,1*6Desno Strana 67$9.,=%251,.$0HPRU\ Postavke VDGUåDM Prikaz na 83275%$67$9.,,=%251,.$=$32â1Storage 6WRUDJH,QIRPHPRULMVNHNDUWLFH RupdwFile No RUPDWLUDPHPRULMVNXNDUWLFXRSFLMHSRGHãHQMD Gradovi UDGRYLNRULãWHQLDQDPMHãWDQMHYUHPHQVNHRQHDWH7LPH DWH7LPH6HWDWHRUPDW 7LPHRUPDWSRGHVLWHRGQRVFUYHQHLSODYHERMH LCD BrightnessLCD Colour Beep Sound2II DPNRUGHUVPHPRULMRPVHQHLVNOMXþXMHDXWRPDWVNL $XWR3RZHU2II79LVSOD\ HIDXOW6HWHPR Version Menu Colour7UDQVSDUHQF\ LanguageBrzina USB veze ovisno o sustavu 35,-12661,0/-1$727.35.286%9=Cyberlink MEDIASHOW4 =DKWMHYLVXVWDYD NRULVQLNVMHGQDNLPRYODVWLPDDLQVWDODFLMXVRIWYHUD DGRYROMDYDDKWMHYHDSOLNDFLMHL0RYLH YHULMRPLOLQRYLMRPLLQGRZVOLNQLWHQD³1HW´DOMH Instalacija Cyberlink MEDIASHOW4-a3ULMHQHJRãWRSRþQHWH Zatvorite softver koji koristite 3RMDYOMXMHVHDVORQDSRVWDYOMDQMHQDQHNROLNRVHNXQGL2GDEHULWHRGUHGLãQXORNDFLMXNRMXåHOLWHLQVWDOLUDWL OLNQLWHQD³1HW´DOMH .OLNQLWHQD8UHGX Spajanje USB KabelaVNOMXþLYDQMH86%NDEHOD Izvora napajanja umjesto baterijskog pakiranja3ULOLNRPNRULãWHQMDLQGRZV 35*/6$5ä$-$0,-$=$2/$*$13URYMHULWH86%YHXQD/&DVORQX 3ULOLNRPNRULãWHQMDLQGRZV39LVWDYHULMH6OLND¿OPD 6WUXNWXUDPDSDLGDWRWHNHQDPHGLMXDRGODJDQMHRUPDWVOLNH DWRWHNDVOLNH¿OPD+5HSURGXNFLMDGDWRWHNDQDUDþXQDOX 3512â1-$727.$6$.$0.255$60025,-201$9$â5$ý81$/23RMDYOMXMXVHPDSHXPHGLMXDRGODJDQMH XJUDÿHQDPHPRULMD930&0&+ QDUDþXQDOR.OLNQLWHQD8YRQDJODYQRPLERUQLNX 358=,0$1-6/,.$,/0$8.$0.255860025,-201$ouTXEHRX7XEHVWUDQLFXLNOLNQLWHQD DPNRUGHUVPHPRULMRP Protok signalaSpajanje NA TV OLMHYHELMHOLGHVQHFUYHQLDXGLR NDEHOHQD79Snimanje Pregled NA TV Ekranu3ULUHSURGXNFLMLDãWLüHQRJ¿OPDQHPDVOLNHQD79HNUDQX Prikaz slike ovisi o odnosu LCD-a i TV ekranaVOLFL 61,0$1-3561,0$9$1-6/,.$1$9&58,/,9+61,0$ý8UDGREOMH 25ä$9$10MHUHRSUHDSULRGODJDQMX ÝLãüHQMHNDPNRUGHUDVPHPRULMRP=DSRMHGLQRVWLSRJOHGDMWHVWUDQLFH Dodatne Informacije 0HGLMDRGODJDQMHLCD zaslon VQLPOMHQLKSRGDWDND6SHFL¿NDFLMHWHPSHUDWXUQRJRSVHJD DWHULMVNDSDNLUDQMD=DLEMHJDYDQMHRSDVQRVWL 6SUMHþDYDQMHãWHWHLSURGXOMHQUDGQLYLMHN$/NRPSDWLELOQHHPOMHSRGUXþMD 83275%$9$â*.$0.255$60025,-208,12=06798YRULQDSDMDQMD 6XVWDYERMHQD79X0HGLMDRGODJDQMH Uklanjanje KvarovaQGLNDWRULXSRRUHQMDLSRUXNH YRUQDSDMDQMDUHFRUGYLGHR 6QLPDQMHNot Supported Card Number of videoPDMWHWRQDXPXSULMHVODQMDYDãHJNDPNRUGHUDQDSRSUDYDN 5HSURGXNFLMDQDSDMDQMHPGRNSRVWRMLNRQGHQDFLMD DGDVHMDYOMDNRQGHQDFLMDYRGH1DSDMDQMH 6LPSWRPLLUMHãHQMD6LPSWRP Prikaz Stavke izbornika su posivljene EruqlnVWUDQD 0HGLMDRGODJDQMHNDUWLFX NDUWLFL 6QLPDQMH3RGHVLWH Beep Sound na On VHGDWXPYULMHPH8YMHWLVQLPDQMDQLVXSRJRGQLDDXWRIRNXV 3RGHãHQMHVOLNHDYULMHPHVQLPDQMD²VWUDQD ²VWUDQD 5HSURGXNFLMDQDYDãHPNDPNRUGHUXVPHPRULMRP5HSURGXNFLMDQDGUXJLPXUHÿDMLPD79LWG UHSURGXNFLMX3ULXSRWUHEL¿OPRYD 6SDMDQMHQDUDþXQDOR2SüLSRVWXSFL 3URPMHU¿OWUD Sustav9LGHRVLJQDO $$&$GYDQFHG$XGLR&RGLQJNRQWDNWLUDMWH6$0681*GLOMHPVYLMHWD 5R+6FRPSOLDQW

Related manuals

Manual 1 pages 7.82 Kb

Manual 121 pages 32.82 Kb

Manual 121 pages 34.24 Kb

Manual 121 pages 38.87 Kb

Manual 121 pages 47.3 Kb

Manual 121 pages 18.04 Kb

Manual 177 pages 57.95 Kb

Manual 121 pages 28.31 Kb

Manual 121 pages 12.21 Kb

VP-MX20L/EDC, VP-MX20C/EDC, VP-MX20/EDC, VP-MX20H/EDC, VP-MX20CH/EDC specifications

The Samsung VP-MX20 series is a versatile line of camcorders designed to meet the needs of both amateur and semi-professional videographers. Among the notable models are the VP-MX20C/XER, VP-MX20R/XER, VP-MX20C/EDC, VP-MX20/XER, and VP-MX20L/XER. These camcorders share similar core features while offering subtle variations tailored for distinct user preferences.

One of the standout features across the VP-MX20 range is the 34x optical zoom capability, which allows users to capture detailed footage from a distance. This is complemented by a powerful digital zoom that can extend the range even further, making it ideal for wildlife filming, sports events, and other scenarios where getting close is not feasible.

The VP-MX20 series incorporates a 1/6" CCD sensor, which delivers impressive video quality with vibrant colors and sharp details. With support for 720x480 resolution, this camcorder ensures that users can record high-quality footage that is easily shareable and suitable for most viewing platforms.

In terms of design, the VP-MX20 models are compact and lightweight, making them easy to carry for extended periods. Their ergonomic shape enhances usability, allowing users to hold them comfortably for long shoots. A built-in LCD screen offers a convenient way to frame shots, preview recordings, and navigate through settings effortlessly.

The camcorders feature Samsung's advanced image stabilization technology, which significantly reduces shaky footage, providing a smoother viewing experience. This is particularly beneficial when shooting while on the move or when using the zoom function extensively.

Another key characteristic of the VP-MX20 series is its versatile media storage options. The camcorders support SD and SDHC memory cards, providing flexibility and ample space for high-definition recordings. Users can easily transfer their footage to computers or editing software through USB connectivity, streamlining the process of sharing and editing videos.

Each model in the series also includes an array of shooting modes and creative filters, allowing users to experiment with different visual styles. This feature fosters creativity and helps to elevate the storytelling aspect of video projects.

In conclusion, the Samsung VP-MX20 series, including the VP-MX20C/XER, VP-MX20R/XER, VP-MX20C/EDC, VP-MX20/XER, and VP-MX20L/XER, combines versatility, advanced technology, and user-friendly design, making it an excellent choice for anyone looking to capture life's moments in high quality.