Samsung VP-MX20L/EDC, VP-MX20R/EDC, VP-MX20/EDC 83275%$/&32%2/-â$1-$, Vqlpdqmh, 7RQLMHNYDU

Page 34

SULSUHPD

83275(%$/&'32%2/-â$1-$

•.RQWUDVWMHSREROMãDQUDGLMDVQLMHLVYLMHWOLMHVOLNH

2YDMHIHNWWDNRÿHUVHSULPLMHQMXMHYDQLQDMDNRMGQHYQRMVYLMHWORVWL

•7DNRÿHUPRåHWHSRGHVLWLVYMHWOLQX]DVORQDXSRUDVWXYULMHGQRVWLGYLMHUD]LQHãWR

RPRJXüXMHVYMHWOLML]DVORQRGXSRWUHEHSRYHüDQMDYULMHGQRVWLMHGQHUD]LQH]DYDãH

VQLPDQMH

1.3ULWLVQLWHJXPE]D/&'32%2/-â$1-(  

• 3RMDYOMXMHVHLQGLNDWRU/&'SRGHãHQMH  L/&'VYMHWOLQD

2.0RåHWHSUHEDFLWLIXQNFLMX/&'SREROMãDQMDVOMHGHüLPUHGRVOLMHGRPVYDNLSXW NDGDSULWLVQHWHJXPE/&'32%2/-â$1-(  

2GSXVWLґ /&'SREROMãQMHUD]LQD  Ÿ ґ /&'SREROMãDQMHUD]LQD   ґ 2GSXVWL

1

15 1/10000

• /&'SREROMãDQMHUD]LQD  ,]YUãHQRMH/&'SREROMãDQMHŸ

1.JAN.2008 12:00

C.N

1/25

•/&'SREROMãDQMHUD]LQD  0RåHWHQDþLQLWLVYMHWOLML]DVORQRGXSRWUHEH SRGHãHQMDVDPRMHGQHUD]LQH

•)XQNFLMD/&'SREROMãDQMDQHXWMHþHQDNYDOLWHWXVQLPOMHQHVOLNH

•.DGD/&'SREROMãDQMHUDGLSULVODERPRVYMHWOMHQMXQD/&']DVORQXVHPRJXSRMDYLWLSUXJH

7RQLMHNYDU

•8SRWUHEDIXQNFLMH/&'SRMDþLYDþDPRåHX]URNRYDWLL]REOLþHQMHERMHQDSULND]X

&URDWLDQB

Page 33 Page 35
Image 34
Page 33 Page 35
Contents ELVWHGRELOLSRWSXQLMXXVOXJXPROLPRSULMDYLWHYDã +YDODYDPQDNXSQML6DPVXQJSURLYRGDSURLYRGQD + 03*GLR1DSUHGQRYLGHRNRGLUDQMH QNRGLUDQMH HGQRVWDYQRSUHXLPDQMHQDRX7XEH5HSURGXNFLMDQDYDãHPRVREQRPUDþXQDOX 8åLYDQMHXUDQLPQDþDMNDPDUHSURGXNFLMHRGYLVRNLKGRQLVNLKNXWRYDGRNVWRMLWH 2SUH ÂWRRQDþDYDMXLNRQHLQDNRYLXRYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNX8SRRUHQMH NDPNRUGHUDVOLMHGLWHRYHRVQRYQHVLJXUQRVQHPMHUHYDQMVNXPPRULMVNXNDUWLFX 35,-83275%292*.$0.255$IRUPDWLPD $ä1$1$3201$ YRGHLOLXOMD1HXVPMHUDYDMWHLUDYQRSUHPDVXQFX 3DLWHQDRNROLãQXWHPSHUDWXUXQHSUDYLOQLPVQLPDQMHPUHSURGXNFLMRP 1HLODåLWHNDPNRUGHUVPHPRULMRPþDÿLLOLSDUL930&+ 2920.25,61,ý.2035,58ý1,.8$32019=$1=$75*29$ý.80$5.8352,=92$ YRGDQMLKRYLKYODVQLND35,350$ 8928261291=1$ý$ 832=1$9$1-9$â*$0.255$60025,-20 0,-8=$2/$*$153528.&,-$ 61,0$1-23&,-61,0$1-$  23&,-53528.&,-23&,-32â1-$ 63$-$1-1$58*85Ĉ$ 63$-$1-1$262%12$ý81$/2 25ä$9$1-,2$713RGHãHQMHDGDWXPYULMHPHL26MHLN²VWUDQLFH 6QLPDQMH¿OPDVOLNH²VWUDQDRUDN-HGQRVWDYQRSUHXLPDQMHQDRX7XEH XSRQDYDQMHYDãHJNDPNRUGHUDVPHPRULMRP Â72-6$5ä$1289$â0.$0.255860025,-20 2  35*/6351-,/,-9675$1   35*/275$*$,2 QGLNDWRUSXQMHQMD &+* 3RGHãHQMHNXWD 83275%$2$7123506WDYOMDQMHVWHQRJUHPHQD  2GYRMLWHUHPHQ9UORJRGQR 8SRWUHEDSRVWROMD VDPR930&0&+ Srvwromhp VLJQDO8PHWDQMHEDWHULMVNRJSDNLUDQMD 35,./-8ý,9$1-,=925$1$3$-$1-$8PHWDQMHXNODQMDQMHEDWHULMH 8NODQMDQMHEDWHULMVNRJSDNLUDQMD3XQMHQMHEDWHULMVNRJSDNLUDQMD QGLNDWRUSXQMHQMD XQNFLMDDXWRPDWVNRJLVNOMXþLYDQMD3ULMHXSRWUHEHNDPNRUGHUDVPHPRULMRPQDSXQLWHEDWHULMX 3ULNDUDLQHEDWHULMHVHNXQGH QRUPDOQRMWHPSHUDWXUL9UVWDEDWHULMH SDNLUDQMHP EHRRPGMHORYDQMDLWG 1HSUHNLGQRYULMHPHVQLPDQMD EHRRPD 00&SOXVQDYHGHQRJXXSXWDPD EDWHULMVNLPSDNLUDQMLPDUXNRYDQMXEDWHULMVNLPSDNLUDQMHP SDNLUDQMHUDGQRPYLMHNXEDWHULMH 2GUåDYDQMHEDWHULMVNRJSDNLUDQMDWUHEDWUHWLUDWLNDRNHPLMVNLRGSDG LOLUHXOWLUDWLSRåDURP 8SRWUHEDNXüQRJLYRUDQDSDMDQMDVYRJGLVWULEXWHUD 3RGHãHQMHUDGQLKQDþLQD 261291,5$9$â*.$0.255$60025,-208NOMXþLYDQMHLOLLVNOMXþLYDQMHNDPNRUGHUDVPHPRULMRP SULWLVQHWHJXPE02Indikatori LCD Zaslona URDWLDQ24 1DþLQDUHSURGXNFLMX¿OPD3UHJOHGVOLþLFD 1DLYGDWRWHNH  EURSUHPRWDYDQMHQDSULMHG 2.YRGLþ *ODVQRüD 1DþLQDUHSURGXNFLMX¿OPD3RMHGLQDþQRSRUXNDXSRRUHQMD 8ý1-,6./-8ý1-,1,.$725$1$=$6/2183URYMHUDSUHRVWDOHEDWHULMHLNDSDFLWHWDPHPRULMH NDSDFLWHWPHPRULMHVQLPDQMH 83275%$/&32%2/-â$1-$RQWUDVWMHSREROMãDQUDGLMDVQLMHLVYLMHWOLMHVOLNH SREROMãDQMHUDLQD  ,YUãHQRMH/&SREROMãDQMHŸJOREDNRMLVSDMD/&DVORQQDNDPNRUGHUVPHPRULMRP 32â$9$1-/&=$6/21$3202û8*80%$=$,=%251,.$ SRWYUGX  =DNUDMSULWLVQLWHJXPE01883275%$*80%$=$1$5%8 SULOLNRPELUDQMDVOLND¿OPDLOLLERUQLNDJruh XPE5HSURGXNFLMD3DXD Leruqln3ULWLVQLWHJXPE2. =%251,.35ý,&$ 2.92,ý RGDEUDQRPQDþLQX 3ULNDDQMHLERUQLNSUHþLFD 2.YRGLþ 6KXWWHU SrvxuhRfxv 9RLFH0XWH3RþHWQRSRGHãDYDQMHGRVWXSQRMHXVYLPUDGQLPQDþLQLPD 32ý71232â1-95016.$=21$$780,95,-0,26-=8NOMXþLYDQMHQDSDMDQMDLQDPLMHãWDQMHGDWXPDLYUHPHQD 3RMDYOMXMHVHDVORQDWH7LPH6HW3XQMHQMHXJUDÿHQHSXQMLYHEDWHULMH 8NOMXþLYDQMHLVNOMXþLYDQMHSULNDDDGDWXPLYULMHPHHGQRVWDYQRQDPLMHãWDQMHVDWDSRPRüXYUHPHQVNHUDOLNH RGODJDQMH26MHLNMHREQRYOMHQXRGDEUDQRPMHLNX 2GDELU26MHLNDRVWDWLüHVDþXYDQR 8SRWUHEDXJUDÿHQHPHPRULMH VDPR930&0&+  $%,50,-$=$2/$*$1- 6$02930&0&+ 2GDELUPHGLMDDRGODJDQMH 8SRWUHEDPHPRULMVNHNDUWLFH QLMHLVSRUXþHQR 8PHWDQMHPHPRULMVNHNDUWLFH 807$1-8./$1-$1-0025,-6..$57,&8NODQMDQMHPHPRULMVNHNDUWLFH 6+&LOL00&SOXV VOMHGHüHJNDSDFLWHWD0%*% $%,532*210025,-6..$570RåHWHNRULVWLWL6+&PHPRULMVNXNDUWLFXL00&SOXVNDUWLFX .RPSDWLELODQPHGLMDVQLPDQMH8SUDYOMDQMHPHPRULMVNRPNDUWLFRP 00&SOXV 0XOWL0HGLD&DUGSOXV 2SüHPMHUHRSUHDDPHPRULMVNXNDUWLFX YHOLNHEULQH EULQXXSLVD796XSHULQH79LQH791RUPDOHE 0RELOH GLRPHPRULMH0HPRULMVNDNDUWLFD 95,-0,.$3$&,7761,0$1-$9ULMHPHVQLPDQMDDVOLNH¿OPD *% *% *% *% *%PHPRULMRP YDULUDWL8JUDÿHQDPHPRULMDNRULãWHQDMHVDPRX930&0&+  3ULWLVQLWHJXPE6QLPDQMHSRþHWDNDXVWDYOMDQMH 61,0$1-6/,.$,/0$ 3URYMHULWHSUHGPHWQD/&DVORQX SUREOHPVDXGLRLYLGHRVQLPDQMHP3ULWLVQLWHSRQRYQRJXPE $64 61,0$1-6/$.2û20=$32ý71,. $641$ý,1 3RQLãWDYDQMH$64QDþLQD 1HGRVWXSQLJXPELWLMHNRP$64UDGD=DVPDQMHQMH 329û$9$1-,60$1-,9$1=DSRYHüDQMH RRPDLGLJLWDOQRJRRPD²VWUDQD 53528.&,-6/,.$,/0$8NOMXþLWHNDPNRUGHUVPHPRULMRP 1HNRYULMHPHSULNDDWüHVHLERUQLNSUHþLFDDUHSURGXNFLMXNDPNRUGHUXVPHPRULMRP 3RGHãDYDQMHJODVQRüHQHNRYULMHPH 0RåHWHþXWLYXNVQLPDQMDLXJUDÿHQRJYXþQLND5HSURGXNFLMDRNYLUSRRNYLU ZZX 5DQHRSFLMHUHSURGXFLUDQMD8VSRUHQDUHSURGXNFLMD ZX =DSRYUDWQDQRUPDODQDVORQSULWLVQLWHJXPE018 3520-1$3267$9.,,=%251,.$3RMDYOMXMHVHDVORQLERUQLND 6DYMHWLDJXPE =DLODLLERUQLNDSULWLVQLWHJXPE018 6WDYNHLERUQLNDXQDþLQXDVQLPDQMH¿OPD   67$9.,=%251,.$Swdynd =DGDQHYULMHGQRVWL 6WUDQD 0RåHWHSRGHVLWLVWDYNHLERUQLNDDVQLPDQMHVOLND¿OPD 83275%$67$9.,,=%251,.$=$61,0$1I6&1 QDHNVSRLFLMX SULRULWHWRWYDUDQMD VDGUåDM KLWH%DODQFHVwdynd Dvorqx6YMHWOLQXVOLNHPRåHWHSRGHVLWLUXþQR Srvxuh1HPD 5XþQRSRGHãHQMHHNVSRLFLMH5XþQRSRGHãHQMHEULQHEOHQGH Shutter3UHSRUXþHQDEULQDEOHQGHWLMHNRPVQLPDQMD Face detection FocusStavka VDGUåDM Prikaz na JODYL5XþQRIRNXVLUDQMHDYULMHPHVQLPDQMD RNXVLUDQMHQDEOLåLSUHGPHW5XþQLIRNXVVHSUHSRUXþXMHXVOMHGHüLPVLWXDFLMDPD $QWL6KDNH +,6 SUXåDVWDELOQLMXVOLNXSUL Anti-Shake HdisHDNWLYLUDIXQNFLMX BLK&WHT 0LMHQMDVOLNHXFUQRLELMHOR LJLWDOIIHFWHDNWLYLUDIXQNFLMX PERVV2II Resolution3RGUåDYDSUHJOHGVRSWLPDOQRPUDOXþLYRVWLQDUDþXQDOX Wind Cut Voice Mute3UHGPHWVHQDODLLVSUHGSURRUD Back Light,YUãHQDMHNRPSHQDFLMDSRDGLQVNRJVYMHWOD 3UHGPHWVHQDODLYDQLDSRDGLQDMHSUHNULYHQDOpcije snimanja Nite 1HLVNOMXþXMWH/&DYULMHPH,QWHUYDOVQLPDQMD3RVWXSQRVODEOMHQMH Fader3RVWXSQRMDþDQMH 3RVWXSQRMDþDQMHVODEOMHQMHGuideline LJLWDO=RRP6WDYNHDSULVWXSXLERUQLNXYDULUDMXRYLVQRRQDþLQXUDGD 6WDYNHLERUQLNDXQDþLQXDVQLPDQMH¿OPD  RS\  3ULWLVQLWHJXPEMENU 32â1-23&,-=$53528.&,-8 3ULWLVQLWHJXPEMODE. ²VWUDQD =DYULMHPHUHSURGXNFLMHSULPLMHQMXMHVHRGDEUDQDVWDYND 3ULWLVQLWHJXPE MODE. ²VWUDQD Brisanje Slika Filma 3ULWLVQLWHJXPE Menu  3ULWLVQLWHJXPEMENU 3RMDYOMXMHVHDVORQLERUQLND =$â7,7$6/,.$,/0$QDRGDEUDQLPVOLNDPD¿OPD Kopiranje Slika Filma Samo VP-MX20C/MX20CH 3ULWLVQLWHJXPED 1DUHGEX  za odabir &RS\UHSURGXNFLMX  3ULWLVQLWHJXPEMENU Informacija O Datoteci 3ULWLVQLWHJXPEOK XUDWLRQ=DSRYUDWQDQRUPDODQDVORQSULWLVQLWHJXPEMENU 3520-1$3267$9.,,=%251,.$8677,1*6Desno Strana 67$9.,=%251,.$0HPRU\ 6WRUDJH,QIR 83275%$67$9.,,=%251,.$=$32â1Storage Postavke VDGUåDM Prikaz naRUPDWLUDPHPRULMVNXNDUWLFX RupdwFile No PHPRULMVNHNDUWLFHRSFLMHSRGHãHQMD UDGRYLNRULãWHQLDQDPMHãWDQMHYUHPHQVNHRQH Gradovi7LPHRUPDW DWH7LPH6HWDWHRUPDW DWH7LPHBeep Sound LCD BrightnessLCD Colour SRGHVLWHRGQRVFUYHQHLSODYHERMHHIDXOW6HW $XWR3RZHU2II79LVSOD\ 2II DPNRUGHUVPHPRULMRPVHQHLVNOMXþXMHDXWRPDWVNLLanguage Version Menu Colour7UDQVSDUHQF\ HPRBrzina USB veze ovisno o sustavu 35,-12661,0/-1$727.35.286%9=Cyberlink MEDIASHOW4 =DKWMHYLVXVWDYD YHULMRPLOLQRYLMRP LLQGRZV DGRYROMDYDDKWMHYHDSOLNDFLMHL0RYLH NRULVQLNVMHGQDNLPRYODVWLPD DLQVWDODFLMXVRIWYHUD3RMDYOMXMHVHDVORQDSRVWDYOMDQMHQDQHNROLNRVHNXQGL Instalacija Cyberlink MEDIASHOW4-a3ULMHQHJRãWRSRþQHWH Zatvorite softver koji koristite OLNQLWHQD³1HW´ DOMH OLNQLWHQD³1HW´ DOMH  2GDEHULWHRGUHGLãQXORNDFLMXNRMXåHOLWHLQVWDOLUDWLIzvora napajanja umjesto baterijskog pakiranja Spajanje USB KabelaVNOMXþLYDQMH86%NDEHOD  .OLNQLWHQD8UHGX3ULOLNRPNRULãWHQMDLQGRZV39LVWDYHULMH 35*/6$5ä$-$0,-$=$2/$*$13URYMHULWH86%YHXQD/&DVORQX 3ULOLNRPNRULãWHQMDLQGRZVDWRWHNDVOLNH¿OPD +  6WUXNWXUDPDSDLGDWRWHNHQDPHGLMXDRGODJDQMHRUPDWVOLNH 6OLND¿OPDXJUDÿHQDPHPRULMD 930&0&+ QDUDþXQDOR 3512â1-$727.$6$.$0.255$60025,-201$9$â5$ý81$/23RMDYOMXMXVHPDSHXPHGLMXDRGODJDQMH 5HSURGXNFLMDGDWRWHNDQDUDþXQDOX.OLNQLWHQD8YRQDJODYQRPLERUQLNX 358=,0$1-6/,.$,/0$8.$0.255860025,-201$ouTXEHRX7XEHVWUDQLFXLNOLNQLWHQD OLMHYH ELMHOL GHVQH FUYHQL DXGLR NDEHOHQD79 Protok signalaSpajanje NA TV DPNRUGHUVPHPRULMRPPrikaz slike ovisi o odnosu LCD-a i TV ekrana Pregled NA TV Ekranu3ULUHSURGXNFLMLDãWLüHQRJ¿OPDQHPDVOLNHQD79HNUDQX Snimanje61,0$1- 3561,0$9$1- 6/,.$1$9&58,/,9+61,0$ý8 VOLFLÝLãüHQMHNDPNRUGHUDVPHPRULMRP 25ä$9$10MHUHRSUHDSULRGODJDQMX UDGREOMHVQLPOMHQLKSRGDWDND Dodatne Informacije 0HGLMDRGODJDQMHLCD zaslon =DSRMHGLQRVWLSRJOHGDMWHVWUDQLFH6SUMHþDYDQMHãWHWHLSURGXOMHQUDGQLYLMHN DWHULMVNDSDNLUDQMD=DLEMHJDYDQMHRSDVQRVWL 6SHFL¿NDFLMHWHPSHUDWXUQRJRSVHJD6XVWDYERMHQD79X 83275%$9$â*.$0.255$60025,-208,12=06798YRULQDSDMDQMD $/NRPSDWLELOQHHPOMHSRGUXþMDYRUQDSDMDQMD Uklanjanje KvarovaQGLNDWRULXSRRUHQMDLSRUXNH 0HGLMDRGODJDQMHNumber of video 6QLPDQMHNot Supported Card UHFRUGYLGHRDGDVHMDYOMDNRQGHQDFLMDYRGH 5HSURGXNFLMDQDSDMDQMHPGRNSRVWRMLNRQGHQDFLMD PDMWHWRQDXPXSULMHVODQMDYDãHJNDPNRUGHUDQDSRSUDYDN1DSDMDQMH 6LPSWRPLLUMHãHQMD6LPSWRP Prikaz Eruqln Stavke izbornika su posivljeneVWUDQD 0HGLMDRGODJDQMHNDUWLFX 6QLPDQMH NDUWLFLVHGDWXPYULMHPH 3RGHVLWH Beep Sound na On8YMHWLVQLPDQMDQLVXSRJRGQLDDXWRIRNXV 3RGHãHQMHVOLNHDYULMHPHVQLPDQMD²VWUDQD UHSURGXNFLMX 5HSURGXNFLMDQDYDãHPNDPNRUGHUXVPHPRULMRP5HSURGXNFLMDQDGUXJLPXUHÿDMLPD 79LWG ²VWUDQD6SDMDQMHQDUDþXQDOR 3ULXSRWUHEL¿OPRYD2SüLSRVWXSFL $$& $GYDQFHG$XGLR&RGLQJ Sustav9LGHRVLJQDO 3URPMHU¿OWUDNRQWDNWLUDMWH6$0681*GLOMHPVYLMHWD 5R+6FRPSOLDQW
Related manuals
Manual 1 pages 7.82 Kb Manual 121 pages 32.82 Kb Manual 121 pages 34.24 Kb Manual 121 pages 38.87 Kb Manual 121 pages 47.3 Kb Manual 121 pages 18.04 Kb Manual 177 pages 57.95 Kb Manual 121 pages 28.31 Kb Manual 121 pages 12.21 Kb

VP-MX20L/EDC, VP-MX20C/EDC, VP-MX20/EDC, VP-MX20H/EDC, VP-MX20CH/EDC specifications

The Samsung VP-MX20 series is a versatile line of camcorders designed to meet the needs of both amateur and semi-professional videographers. Among the notable models are the VP-MX20C/XER, VP-MX20R/XER, VP-MX20C/EDC, VP-MX20/XER, and VP-MX20L/XER. These camcorders share similar core features while offering subtle variations tailored for distinct user preferences.

One of the standout features across the VP-MX20 range is the 34x optical zoom capability, which allows users to capture detailed footage from a distance. This is complemented by a powerful digital zoom that can extend the range even further, making it ideal for wildlife filming, sports events, and other scenarios where getting close is not feasible.

The VP-MX20 series incorporates a 1/6" CCD sensor, which delivers impressive video quality with vibrant colors and sharp details. With support for 720x480 resolution, this camcorder ensures that users can record high-quality footage that is easily shareable and suitable for most viewing platforms.

In terms of design, the VP-MX20 models are compact and lightweight, making them easy to carry for extended periods. Their ergonomic shape enhances usability, allowing users to hold them comfortably for long shoots. A built-in LCD screen offers a convenient way to frame shots, preview recordings, and navigate through settings effortlessly.

The camcorders feature Samsung's advanced image stabilization technology, which significantly reduces shaky footage, providing a smoother viewing experience. This is particularly beneficial when shooting while on the move or when using the zoom function extensively.

Another key characteristic of the VP-MX20 series is its versatile media storage options. The camcorders support SD and SDHC memory cards, providing flexibility and ample space for high-definition recordings. Users can easily transfer their footage to computers or editing software through USB connectivity, streamlining the process of sharing and editing videos.

Each model in the series also includes an array of shooting modes and creative filters, allowing users to experiment with different visual styles. This feature fosters creativity and helps to elevate the storytelling aspect of video projects.

In conclusion, the Samsung VP-MX20 series, including the VP-MX20C/XER, VP-MX20R/XER, VP-MX20C/EDC, VP-MX20/XER, and VP-MX20L/XER, combines versatility, advanced technology, and user-friendly design, making it an excellent choice for anyone looking to capture life's moments in high quality.
Top Page Image Contents