Honeywell HCM-635 Series, HCM-630 Series owner manual Importantes Instructions DE Sécurité

Page 14

QuietCare_OM_Rev2.qxd 10/25/06 2:11 PM Page 14

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

LIRE CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER L’HUMIDIFICATEUR

L'utilisation d'appareils électriques nécessite des précautions élémentaires afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures. Parmi les précautions à observer, on compte les suivantes:

1.Il convient de toujours placer l’humidificateur sur une surface ferme, dégagée et bien horizontale, puisqu’il pourrait ne pas fonctionner adéquatement sur une surface inégale.

2.Placer l'humidificateur hors de la portée des enfants.

3.Ne pas placer l'appareil près de sources de chaleur telles que poêles, radiateurs ou appareils de chauffage.

4.Éviter d'utiliser l'humidificateur en plein air.

5.Avant d'utiliser l'humidificateur, vérifier que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé. Si le cordon est endommagé, NE PAS UTILISER L'APPAREIL, mais plutôt le retourner au fabricant pour une réparation selon les termes de la garantie.

6.Ce produit est équipé d'une fiche polarisée (fiche dont l'une des lames est plus large

que l'autre). Afin de réduire les risques de choc électrique, cette fiche ne peut êtreinsérée que d'une seule manière dans la prise de courant polarisée. Si la fiche nes'insère pas complètement dans la prise, tourner la fiche. Si la fiche ne s'insère toujours pas dans la prise, contacter un électricien. ÉVITER de contourner le dispositif de sécurité que constitue la fiche polarisée.

7.Pour débrancher l'appareil, régler le bouton de contrôle à la position OFF, puis enlever la fiche de la prise de courant. Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation.

8.Une mauvaise connexion entre la sortie de courant alternatif et la fiche peut provoquer un échauffement excessif et une déformation de la fiche. Demander à un électricien qualifié de remplacer les prises de courant lâches ou usées.

9.Toujours débrancher et vider l'appareil quand celui-ci ne sert pas ou durant son entretien ou son nettoyage.

10.Éviter d’incliner ou de déplacer l’humidificateur quand il fonctionne ou qu’il est rempli d’eau. DÉBRANCHER l'appareil avant de le bouger.

11.Cet humidificateur nécessite un nettoyage régulier. Consulter les instructions de NETTOYAGE ci-jointes. Ne jamais nettoyer l'appareil d'une autre manière que celle prescrite dans le présent guide.

12.Éviter de diriger le flux de vapeur directement vers des personnes, un mur ou un meuble.

13.Lorsqu’un humidificateur est utilisé dans une pièce fermée ou une petite pièce, il convient de vérifier périodiquement si la ventilation est adéquate, puisqu’un taux d’humidité trop élevé peut causer des taches de condensation sur les murs.

14.Couper le fonctionnement de l’humidificateur si de l’humidité se forme à l’intérieur des fenêtres. Afin d'obtenir des relevés précis du degré d'humidité, utiliser un hygromètre. Ils sont vendus en quincaillerie et dans les grands magasins et peuvent être commandés du fabricant.

14

Page 13 Page 15
Image 14
Page 13 Page 15
Contents Models US Gallons 11.3 Liters US Gallons 15.1 LitersImportant Safety Instructions O T E C T I O N IntroductionCool Moisture System Your humidifier is made up of these partsWall Set-UpFilling Place your other hand under the tank for additional supportT P U T / F a N S P E E D C O N T R O L Manual Control Operation Model HCM-630 Series and HCM-640BWW E R V a N C E D M I S T H U M I D I S TATE P 3 S E T H U M I D I T Y EasySet Control Operation Models HCM-635, HCM-645, HCM-646E P 1 P O W E R E P 2 O U T P U T / F a N S P E E D C O N T R O LE P 3 T I M E R C O N T R O L Protec Cleaning Cartridge E P 4 S E T H U M I D I T YBase CleaningStep ONE Step TWOElectrical Ratings End-of-Season Care and StorageConsumer Relations Mail questions or comments toTroubleshooting Knob clockwise to the end should restart the unitCanada Year Limited WarrantyU.S.A Rendement DE 11,3 Litres Gallons US PAR Jour Humidificateurs À Vapeur FraîcheImportantes Instructions DE Sécurité Système À Vapeur Fraîche MC ’humidificateur est composé des pièces suivantesMUR InstallationRemplissage N T I L AT E U R S E E N M a R C H EG L a G E D E L a P R O D U C T I O N M I D I S TAT a D VA N C E D M I S T M CTA P E 3 R É G L a G E D U TA U X D ’ H U M I D I T É TA P E 1 M I S E E N M a R C H ETA P E 2 R É G L a G E D E L a P R O D U C T I O N Régler le taux d’humidité désiré entre 35 % et 55 %DE Recevoir UN Choc Électrique Fonctionnement en mode numérique EasySetMC modèle HCM-650DE Brancher L’HUMIDIFICATEUR, AU Risque TA P E 3 C O M M a N D E D E L a M I N U T E R I E’humidité ambiante TA P E 4 R É G L a G E D U TA U X D ’ H U M I D I T ÉCartouche nettoyante ProtecMC Réglé soit atteintÉtape NettoyageRetirer le filtre de la base Réservoir / BaseCaractéristiques électriques assignées Service à la clientèleEntretien de fin de saison et entreposage Adresser questions et commentaires àDépannage Au Canada Garantie limitée de 3 ansAux États-Unis Manual DEL Usuario Instrucciones Importantes DE Seguridad MC C O M P L E TA IntroducciónSistema DE Vapor Frío MC Partes del humidificadorReloj InstalaciónPared Posición correctaU S T E D E L R E G U L a D O R D E H U M E DA D E S TA E N M a R C H aG U L a D O R D E H U M E DA D a D VA N C E D M I S T M C MED Normal para el funcionamiento diario TA PA 1 P U E S TA E N M a R C H aTA PA 2 a J U S T E D E L a P R O D U C C I Ó N D E TA PA 3 a J U S T E D E L N I V E L D E H U M E DA DFuncionamiento en modo digital EasySetMC modelo HCM-650 TA PA 3 T E M P O R I Z a D O RCartucho filtrante ProtecMC Etapa LimpiezaRetire el filtro de la base Notas EtapaCaracterísticas eléctricas nominales Cuidado al final de la temporada y almacenamientoAsistencia al cliente Envíe sus preguntas o comentarios aReloj y el aparato se pondrá en marcha De un reloj , el humidificador volverá a ponerse en marchaEn los Estados Unidos Garantía limitada de 3 añosEnvíe a En Canada

HCM-635 Series, HCM-630 Series specifications

Honeywell HCM-635 and HCM-630 Series humidifiers are notable additions to the lineup of Honeywell's innovative indoor climate management solutions. Designed to enhance air quality and comfort, these series of humidifiers offer a perfect blend of advanced technology, functionality, and user-friendly features.

The HCM-635 model stands out with its quiet operation, making it suitable for bedrooms and living spaces. This evaporative humidifier has a 3-gallon tank that can run for a full 24 hours on a single fill, ensuring continuous moisture release without frequent refills. The HCM-630 Series, while slightly less robust in tank capacity, maintains similar performance characteristics, focusing on energy efficiency and user convenience.

Both models employ a wick filter that absorbs water and allows it to evaporate into the surrounding air. This natural process not only humidifies the air but also prevents the growth of bacteria and mold, making it a healthier choice for households. The filters are easy to replace and can be purchased separately, ensuring that users maintain optimal humidification levels without hassle.

The HCM-635 and HCM-630 Series also come equipped with adjustable humidity settings, allowing users to customize their humidity levels based on personal preferences and room conditions. This feature is essential for maintaining a comfortable indoor environment, especially during dry winter months.

Additionally, both models incorporate advanced safety features, including an automatic shut-off mechanism that activates when the water tank is empty. This not only prevents damage to the unit but also provides peace of mind to users.

The compact design of these humidifiers ensures they fit seamlessly into any room layout, and their simple controls make them easy to operate for users of all ages. They also feature a built-in handle for effortless portability, allowing users to move the unit between rooms as needed.

In summary, the Honeywell HCM-635 and HCM-630 Series humidifiers are designed to provide effective humidity control while ensuring ease of use and maintenance. Their combination of advanced technology, energy efficiency, and user-friendly features makes them exceptional choices for anyone seeking to improve their indoor air quality and overall comfort.
Top Page Image Contents