Honeywell HCM-630 Series owner manual Fonctionnement en mode numérique EasySetMC modèle HCM-650

Page 19

QuietCare_OM_Rev2.qxd 10/25/06 2:11 PM Page 19

Fonctionnement en mode numérique EasySetMC (modèle HCM-650)

M I S E E N M A R C H E

 

 

 

 

Fig. 9

 

 

 

ATTENTION: ÉVITER D’AVOIR LES MAINS MOUILLÉES AU MOMENT

 

 

 

 

 

 

 

DE BRANCHER L’HUMIDIFICATEUR, AU RISQUE

Voyant

 

 

 

 

 

 

DE RECEVOIR UN CHOC ÉLECTRIQUE.

d’humidité

Commande de

désirée

 

• Régler le bouton marche-arrêt à la position OFF et brancher l’humidificateur

 

l’humidistat

 

 

 

 

rempli dans une prise de courant polarisée de 120 V. ÉVITER DE FORCER POUR

 

 

 

 

FAIRE ENTRER LA FICHE POLARISÉE DANS LA PRISE DE COURANT; la fiche ne

Commande

Commande de

s’insère que d’une seule manière dans la prise.

la minuterie

de vitesse

É TA P E 1 : M I S E E N M A R C H E

du ventilateur

 

 

 

 

 

 

 

• Appuyer sur le bouton marche-arrêt pour mettre l’humidificateur en marche.

 

 

 

 

Celui-ci se mettra automatiquement en marche en mode continu, à puissance

 

 

 

 

 

 

 

 

élevée. L’affichage sera illuminé et indiquera la taux d’humidité ambiante (Fig. 9).

 

 

 

 

• Pour couper le fonctionnement de l’humidificateur, il suffit d’appuyer à

 

 

 

 

Fig. 10

 

 

 

nouveau sur le bouton marche-arrêt.

 

 

 

 

 

 

 

Mode continu : l’appareil fonctionne sans arrêt selon le réglage de production

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d’humidité choisi, jusqu’à ce qu’on l’éteigne ou qu’il soit vide.

 

 

 

 

É TA P E 2 : R É G L A G E D E L A P R O D U C T I O N

 

 

 

 

D ’ H U M I D I T É E T D E L A V I T E S S E D U V E N T I L AT E U R

 

 

 

 

L’humidificateur offre trois niveaux de production d’humidité ou vitesses du ventilateur :

HIGH (ÉLEVÉE) : pour atteindre rapidement le degré d’humidité désiré.

MED (MOYENNE) : pour le fonctionnement quotidien

LOW (FAIBLE) : pour un fonctionnement plus lent (idéal pendant la nuit).

•Pour changer la vitesse du ventilateur, appuyer sur le bouton du ventilateur ( ) vers le haut ou vers le bas (Fig. 10).

•Une fois que la vitesse désirée a été choisie, l’affichage revient après trois secondes à l’indication du taux d’humidité ambiante.

REMARQUE : Si on désire changer ou vérifier le réglage du niveau de production d’humidité/vitesse, il suffit d’appuyer une fois sur

le bouton de réglage de la vitesse du ventilateur ( ) : l’écran affichera le réglage. Pour le changer, continuer d’appuyer sur le bouton, vers le haut ou vers le bas, jusqu’à ce que le réglage voulu soit atteint. Une fois encore, l’écran reviendra à l’affichage du taux d’humidité actuel de la pièce après 3 secondes.

É TA P E 3 : C O M M A N D E D E L A M I N U T E R I E

•La minuterie peut être réglée pour une période allant jusqu’à 18 heures. N’utiliser cette fonction que si on souhaite que l’humidificateur cesse de fonctionner automatiquement après un certain temps.

•Appuyer sur le bouton de réglage de la minuterie ( ), vers le haut ou vers le bas, pour régler le nombre d’heures de fonctionnement désiré de l’humidificateur (Fig. 11).

•Quand l’écran affiche la durée voulue, attendre 3 secondes.

•Après 3 secondes, la durée est réglée et l’écran revient à l’affichage du taux d’humidité actuel de la pièce.

Fig. 11

19

Page 18 Page 20
Image 19
Page 18 Page 20
Contents US Gallons 11.3 Liters US Gallons 15.1 Liters ModelsImportant Safety Instructions Your humidifier is made up of these parts IntroductionCool Moisture System O T E C T I O NPlace your other hand under the tank for additional support Set-UpFilling WallV a N C E D M I S T H U M I D I S TAT Manual Control Operation Model HCM-630 Series and HCM-640BWW E R T P U T / F a N S P E E D C O N T R O LE P 2 O U T P U T / F a N S P E E D C O N T R O L EasySet Control Operation Models HCM-635, HCM-645, HCM-646E P 1 P O W E R E P 3 S E T H U M I D I T YE P 3 T I M E R C O N T R O L E P 4 S E T H U M I D I T Y Protec Cleaning CartridgeStep TWO CleaningStep ONE BaseMail questions or comments to End-of-Season Care and StorageConsumer Relations Electrical RatingsKnob clockwise to the end should restart the unit TroubleshootingU.S.A Year Limited WarrantyCanada Gallons US PAR Jour Humidificateurs À Vapeur Fraîche Rendement DE 11,3 LitresImportantes Instructions DE Sécurité ’humidificateur est composé des pièces suivantes Système À Vapeur Fraîche MCRemplissage InstallationMUR M I D I S TAT a D VA N C E D M I S T M C S E E N M a R C H EG L a G E D E L a P R O D U C T I O N N T I L AT E U RRégler le taux d’humidité désiré entre 35 % et 55 % TA P E 1 M I S E E N M a R C H ETA P E 2 R É G L a G E D E L a P R O D U C T I O N TA P E 3 R É G L a G E D U TA U X D ’ H U M I D I T ÉTA P E 3 C O M M a N D E D E L a M I N U T E R I E Fonctionnement en mode numérique EasySetMC modèle HCM-650DE Brancher L’HUMIDIFICATEUR, AU Risque DE Recevoir UN Choc ÉlectriqueRéglé soit atteint TA P E 4 R É G L a G E D U TA U X D ’ H U M I D I T ÉCartouche nettoyante ProtecMC ’humidité ambianteRéservoir / Base NettoyageRetirer le filtre de la base ÉtapeAdresser questions et commentaires à Service à la clientèleEntretien de fin de saison et entreposage Caractéristiques électriques assignéesDépannage Aux États-Unis Garantie limitée de 3 ansAu Canada Manual DEL Usuario Instrucciones Importantes DE Seguridad Partes del humidificador IntroducciónSistema DE Vapor Frío MC MC C O M P L E TAPosición correcta InstalaciónPared RelojG U L a D O R D E H U M E DA D a D VA N C E D M I S T M C E S TA E N M a R C H aU S T E D E L R E G U L a D O R D E H U M E DA D TA PA 3 a J U S T E D E L N I V E L D E H U M E DA D TA PA 1 P U E S TA E N M a R C H aTA PA 2 a J U S T E D E L a P R O D U C C I Ó N D E MED Normal para el funcionamiento diarioTA PA 3 T E M P O R I Z a D O R Funcionamiento en modo digital EasySetMC modelo HCM-650Cartucho filtrante ProtecMC Notas Etapa LimpiezaRetire el filtro de la base EtapaEnvíe sus preguntas o comentarios a Cuidado al final de la temporada y almacenamientoAsistencia al cliente Características eléctricas nominalesDe un reloj , el humidificador volverá a ponerse en marcha Reloj y el aparato se pondrá en marchaEn Canada Garantía limitada de 3 añosEnvíe a En los Estados Unidos

HCM-635 Series, HCM-630 Series specifications

Honeywell HCM-635 and HCM-630 Series humidifiers are notable additions to the lineup of Honeywell's innovative indoor climate management solutions. Designed to enhance air quality and comfort, these series of humidifiers offer a perfect blend of advanced technology, functionality, and user-friendly features.

The HCM-635 model stands out with its quiet operation, making it suitable for bedrooms and living spaces. This evaporative humidifier has a 3-gallon tank that can run for a full 24 hours on a single fill, ensuring continuous moisture release without frequent refills. The HCM-630 Series, while slightly less robust in tank capacity, maintains similar performance characteristics, focusing on energy efficiency and user convenience.

Both models employ a wick filter that absorbs water and allows it to evaporate into the surrounding air. This natural process not only humidifies the air but also prevents the growth of bacteria and mold, making it a healthier choice for households. The filters are easy to replace and can be purchased separately, ensuring that users maintain optimal humidification levels without hassle.

The HCM-635 and HCM-630 Series also come equipped with adjustable humidity settings, allowing users to customize their humidity levels based on personal preferences and room conditions. This feature is essential for maintaining a comfortable indoor environment, especially during dry winter months.

Additionally, both models incorporate advanced safety features, including an automatic shut-off mechanism that activates when the water tank is empty. This not only prevents damage to the unit but also provides peace of mind to users.

The compact design of these humidifiers ensures they fit seamlessly into any room layout, and their simple controls make them easy to operate for users of all ages. They also feature a built-in handle for effortless portability, allowing users to move the unit between rooms as needed.

In summary, the Honeywell HCM-635 and HCM-630 Series humidifiers are designed to provide effective humidity control while ensuring ease of use and maintenance. Their combination of advanced technology, energy efficiency, and user-friendly features makes them exceptional choices for anyone seeking to improve their indoor air quality and overall comfort.
Top Page Image Contents