Kenmore 580.75050 owner manual Contacto CON EL Centro DE Servicio

Page 14

INDICE DE MATERIAS

14

GARANTiA

14

SEGURIDAD

15

Importantes instrucciones de seguridad

15

REQUERIMIENTOS

ELIeCTRICOS

16

INSTALAClON

17

Requerimientos

para instalaci6n

17

Instalaci6n

18

C6mo instalarlo

18

La eliminaci6n de la ventana

19

OPERAClON

20

C6mo y por que

20

Sonidos normales

20

Capacidad y tiempo de funcionamiento ...20

Caracteristicas

21

Uso del equipo de aire acondicionado ..21

Caracteristicas del equipo de aire

 

acondicionado

22

MANTENIMIENTO

23

Limpieza del filtro del aire

23

Limpiezadel equipodeaire acondicionado....

23

C6mo

quitar

la parrilla frontal

23

C6mo

reinstalar la parrilla

frontal

23

CORRECClON

DE FALLAS

24

Antesde LlamarparaServicio

24

ACUERDOS

DE PROTECClON

 

ESPEClALIZADA

......................................

27

PARA PEDIR

8ERVlClO

Cubierta Trasera

GARANTiA DE UN ANO POR EL

EQUlPO DE A!RE ACONDIClONADO DE HABITAClON

Durante un a_o completo a partir de la fecha de

compra, si este equipo de aire acondicionado recibe

mantenimiento y se utiliza para el enfriamiento normal de habitaci6n segOn las instrucciones indicadas en este manual del propietario, Sears

reparara gratuitamente este equipo de aire

acondicionado, si tiene algQn defecto en materiales o fabricaci6n.

GARANTiA TOTAL DE ClNCO ANOS POR EL SISTEMA DE REFRIGERACION HERMETICAMENTE SELLADO

Durante cinco a_os a partir de la fecha de compra,

si este equipo de aire acondicionado recibe

mantenimiento y se utiliza para el enfriamiento normal de habitaci6n segQn las instrucciones indicadas en este manual del propietario, Sears

reparara gratuitamente el sistema de refrigeracion

hermeticamente sellado (que consiste en el agente

refrigerante, los tubos de conexion y el compresor), si tiene algQn defecto en materiales o fabricacion.

EL SERVIClO DE GARANTiA ESTA A SU DISPOSICION CON SOLO PONERSE EN

CONTACTO CON EL CENTRO DE SERVICIO

SEARS AL 1-800-4-MY-HOME ®.

La proteccion de garantia cubre unicamente a los

equipos de aire acondicionado usados para uso domestico y no para uso comercial.

Esta garantia solo tiene validez mientras el producto se este usando en los Estados Unidos.

Esta garantia le da derechos legales especificos y

usted puede tener otros derechos que varian de estado en estado.

Sears, Roebuck and Co., D/817WA, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

-14-

Image 14
Contents Room AIR Conditioner Acondicionador DE Aire DE Ventana Maintenance NumbersImportant Safety Instructions For Your SafetyDo not USE AN Extension Cord Recommended Grounding MethodName of Parts Installation RequirementsInstallation Hardware QTYOutside Bracket InstallationInner Sill Outer Sill Item a Inside DrainageWindow Frame Removal from WindowSecure the Guide Panels Capacity and Running Time HOW and WHYNormal Sounds Features Using the AIR ConditionerAIR Conditioner Features AIR Direction Adjustment AIR Conditioner Cleaning AIR Filter Cleaning HOW to Remove the Front Grille HOW to Replace the Front GrilleBefore Calling for Service AIR Conditioner will not OperatePage Contacto CON EL Centro DE Servicio SU Seguridad Importantes Instrucciones DE SeguridadPOR ARA Prevenir AccidentesMitodo Recomendado DE Conexion a Tierra Respete Todos LOS Codigos Y ReglamentosNo USE Cable Electrico DE Extension Instalacion Piezas DE Montaje 8ERVICIOELECTRICODrenaje InstalacionColocar LA Unidad EN LA Ventana Cortinas LateralesFije LOS Paneles Corredizos LA Eliminacion DE LA VentanaInstale EL Acondicionador DE Aire EN LA Ventana Como Y POR QUI Sonidos Normales FiguraUSO DEL Equipo DE Aire Acondicionado 117DE Aire Acondicionado Ajuste Para LA DIRECClON DEL AireFrontal Limpieza DEL Filtro DEL AireLimpieza DEL Equipo DE Aire Acondicionado Como Reinstalar LA Parrilla FrontalHabitacion 8E 81ENTE Demasiado Calida Antes DE Llamar Para ServicioDETRA8DELPANELDECORATIV0FRONTAL 8E Escuchan RUIDO8 Cuando LA Unidad EST,&,ENFRIANDOPage Page Master Protection Agreements Our Home