Austro Flamm G3 manual Deutsch English Italiano Français

Page 2

Fig. 1

Fig. 2

deutsch

english

italiano

français

AUF – ZU

open – closed

aperto – chiuso

ouvert - fermé

Sekundärluftschieber

secondary air supply

Regolazione aria secondaria

Coulisseau d’entrée d’air second.

Primärluftschieber

primary air supply

Regolazione aria primaria

Coulisseau d’entrée d’air primaire

deutsch

 

english

 

italiano

 

français

 

Inhalt

 

Contents

 

Indice

 

sommaire

 

1.

Techn. Daten

1

1.

Techn. data

4

1.

Dati tecnici

7

1.

Caractéristiques

10

2.

Wichtige Informationen

1

2.

Important information

4

2.

Informazioni importanti

7

2.

Infos importantes

10

3.

So bedienen Sie Ihren

 

3.

Correct operation

 

3.

Per un uso corretto della

 

3.

Bien utiliser votre

 

 

Kaminofen richtig

2

 

of your stove

5

 

vostra Kaminofen

8

 

poêle

11

4.

Die wichtigsten

 

4.

The most important

 

4.

Prospetto dei ricambi

 

4.

Principales pièces

 

 

Ersatzteile - Übersicht

3

 

spare parts - overview

6

 

principali

9

 

détachées

12

 

Garantie

13

 

Guarantee

13

 

Garanzia

14

 

Garantie

14

Image 2
Contents Pasha Deutsch English Italiano Français Ofenaufstellung Technische DatenWichtige Informationen Richtig Feuer machen SO Bedienen SIE Ihren Gussofen RichtigDie erste Inbetriebnahme Ihres Gussofens DIE Wichtigsten Ersatzteile Übersicht Required safety distances Minimum Technical DataSetting Up Your Stove Important InformationMaking a fire Correct Operation of Your StoveInitial startup of your stove Most Important SPARES-OVERVIEW Informazioni Importanti Installazione della stufaDati Tecnici Distanze di sicurezza distanze minimePer una corretta accensione PER UN USO Corretto Della Vostra KaminofenQuando mettete in funzione la stufa per la prima volta Prospetto DEI Ricambi Principali Informations Importantes Installation du poêleCaractéristiques Techniques Remarques générales concernant la sécuritéPour bien faire du feu Première mise en servicePour Bien Utiliser Votre Poêle Principales Pièces Détachées Conditions of the Guarantee Garantie / Guarantee / Garanzia / GarantieTwo-Year Guarantee Jahre GarantiePer avere diritto alle prestazioni di garanzia Anni di garanziaGarantie 2 ans Conditions d’application de la garantie

G3 specifications

The Austro Flamm G3 is an innovative aircraft engine that has garnered significant attention in the aviation community. Characterized by its advanced engineering and state-of-the-art technologies, the G3 represents a leap forward in performance, efficiency, and reliability for general aviation aircraft.

One of the most remarkable features of the Austro Flamm G3 is its turbocharged diesel design, which offers a unique blend of power and fuel efficiency. With a maximum output of 168 horsepower, the G3 delivers impressive performance while maintaining lower fuel consumption rates compared to traditional avgas engines. This turbocharged engine allows for efficient operation at varying altitudes, making it a well-suited option for diverse flying conditions.

The Austro Flamm G3 is equipped with a common-rail fuel injection system. This technology enhances combustion efficiency, leading to reduced emissions and a quieter operation. The ability to precisely control the injection timing and quantity contributes to the engine's overall performance and responsiveness, providing pilots with a smooth and controlled flying experience.

In addition to its high-performance capabilities, the G3 boasts a lightweight construction that benefits aircraft design. Weighing significantly less than many comparable engines, the G3 allows for greater payload capacity and improved aircraft maneuverability. The engine's compact design also aids in efficient integration into various aircraft platforms, making it a versatile choice for manufacturers and operators alike.

Another notable characteristic of the Austro Flamm G3 is its robust reliability. Engineered with durability in mind, the G3 utilizes high-quality materials and components to withstand the rigors of aviation use. This focus on reliability translates to longer maintenance intervals and reduced downtime, making it an attractive option for both commercial and private pilots.

Furthermore, the G3 is designed for ease of maintenance. Its user-friendly layout allows for quick access to critical components, thus facilitating routine checks and servicing. This ease of maintenance, combined with its operational dependability, positions the Austro Flamm G3 as a preferred choice among aviation enthusiasts and professionals who prioritize both performance and practicality in their flying experiences.

In conclusion, the Austro Flamm G3 is a notable advancement in aircraft engine design. With its turbocharged diesel architecture, common-rail fuel injection, lightweight build, and robust reliability, it stands out as a formidable option for modern aviation needs. Whether for sport, transport, or flight training, the G3 continues to set new standards in engine performance and efficiency.