Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos Operating Instructions & Parts Manual
Serie PLS XXXXX, XXXXX and XXXXX
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or prop- erty damage! Retain instructions for future reference.
Regador portátil de césped y bomba para uso general
Descripción | sumerja. Proteja el motor de condi- |
| quedaría cancelada. | |||||||||||
Esta bomba está diseñada para regar | ciones meteorológicas que incluyen llu- |
| 6. Evite que la bomba y las tuberías se | |||||||||||
via y humedad. |
| |||||||||||||
céspedes y pequeños jardines tomando |
| |||||||||||||
| congelen porque si ésto ocurre podría | |||||||||||||
|
| No deje que |
| |||||||||||
el agua de lagos, estanques, o ríos, |
|
|
| |||||||||||
|
|
| ocasionarle daños severos a la bomba | |||||||||||
vaciar o llenar tanques para abrevar |
|
| ninguna porción |
| ||||||||||
|
|
| y la garantía quedaría cancelada. | |||||||||||
|
|
| ||||||||||||
ganado, quitar agua estancada de | del cable o del enchufe quede en el |
| ||||||||||||
| 7. No encienda la bomba antes de | |||||||||||||
áreas inundadas, transferir agua o | agua o en lugares húmedos. |
| ||||||||||||
| cebarla. | |||||||||||||
aumentar la presión del agua. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Instalación | ||||||
Esta bomba no se debe utilizar para |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
rociar líquidos inflamables tales como | Úsela sólo para bombear |
|
| BOMBEO DESDE LAGOS, ESTANQUES | ||||||||||
gasolina, químicos o líquidos corrosivos. |
|
| ||||||||||||
agua limpia. No la use para |
|
| O CORRIENTES PEQUEÑAS | |||||||||||
Medidas de seguridad |
|
| ||||||||||||
bombear líquidos inflamables | o explo- |
| 1. Coloque la bomba lo más cerca | |||||||||||
Este manual contiene información que | sivos tales como gasolina, com- |
| posible de la fuente de agua, man- | |||||||||||
es muy importante que sepa y com- | buestibles, Kerosene, etc. No la use en |
| teniendo la distancia vertical del | |||||||||||
prenda. Esta información se la suminis- | atmósferas inflamables o explosivas. |
| agua a la bomba lo menor posible. | |||||||||||
tramos como medida de SEGURIDAD y | Ésto podría ocasionarle heridas y/o |
| Coloque la bomba sobre un apoyo | |||||||||||
para EVITAR PROBLEMAS CON EL | daños a su propiedad. |
| nivelado. Protéjala contra inunda- | |||||||||||
EQUIPO. Debe reconocer los siguientes |
|
|
|
|
|
| Esta |
| ciones y humedad excesiva. | |||||
símbolos. |
|
|
|
|
|
| bomba |
| 2. Si el largo de la tubería o manguera | |||||
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
| Ésto le | no está diseñada para bombear agua |
| es muy grande y se utilizan muchos | |||||||
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
| indica | salada, salmuera, agua con detergentes |
| accesorios se reducirá el flujo de la | |||||||
que hay una situación inmediata que | o para ningún tipo de aplicación donde |
| bomba. Use la menor cantidad de | |||||||||||
LE OCASIONARIA la muerte o heridas | el agua pueda contener químicos cáus- |
| accesorios y la longitud más corta | |||||||||||
de gravedad. | ticos y/o desperdicios. Ésto podría |
| posible de tubería o manguera. | |||||||||||
|
|
|
| Ésto le | dañar la bomba y cancelaría la garan- |
| 3. Asegúrese de que el agua esté libre | |||||||
|
|
|
| tía. |
| |||||||||
|
|
|
| indica |
| de residuos como arena, barro y | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
que hay una situación que PODRIA oca- |
|
|
|
|
|
|
|
| grava. | |||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
sionarle la muerte o heridas de |
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Conecte la tubería o la manguera | |||||
Todos los trabajos de alam- |
|
| ||||||||||||
gravedad. |
|
| de entrada a la bomba. La conexión | |||||||||||
|
|
|
| Ésto le | brado los debe hacer un elec- |
|
| de entrada está diseñada para una | ||||||
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
| tricista calificado. |
| |||||||||
|
|
|
| indica |
| rosca NPT de 1". Las tuberías rígidas | ||||||||
|
|
|
| 2. Conecte este producto a un circuito |
| |||||||||
que hay una situación que PODRIA oca- |
| como por ejemplo de PVC fun- | ||||||||||||
sionarle heridas no muy graves. |
| con conexión a tierra con un dispo- |
| cionarán sin problemas como | ||||||||||
|
|
|
| Ésto le |
| sitivo de interruptor de circuito de |
| tubería de entrada o salida. | ||||||
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
| descarga a tierra (GFCI). |
| (Recuerde: Minimice la longitud de | |||||||
|
|
|
| indica |
|
| ||||||||
|
|
|
| 3. Antes de instalar esta bomba, un |
| la tubería y la cantidad de acceso- | ||||||||
una información importante, que de no |
| |||||||||||||
seguirla, le podría ocasionar daños al |
| electricista calificado debe chequear |
| rios.) Se incluye un adaptador para | ||||||||||
equipo. |
| el circuito eléctrico para verificar |
| manguera de jardín (vea la Fig. 1). | ||||||||||
Informaciones Generales de |
| que esté conectado a tierra ade- |
|
|
| |||||||||
| cuadamente. |
|
|
| ||||||||||
Seguridad |
| 4. CERCIORESE de que la |
|
| Salida de la bomba |
| ||||||||
1. Lea estas instrucciones |
|
| bomba esté desconec- |
|
|
|
| |||||||
| con cuidado. Si no sigue |
|
| tada del tomacorrientes |
|
|
|
| ||||||
| estas instrucciones |
|
| antes de instalarla o |
|
|
|
| ||||||
| podría sufrir heridas de |
|
| darle servicio. |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||
| gravedad y/o daños a su |
| 5. Cerciórese de que el agua sumin- |
|
|
| ||||||||
| propiedad. |
|
|
| ||||||||||
|
| istrada y las tuberías no tengan |
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| Esta bomba no es |
| residuos de arena, impurezas o |
| Entrada de la |
| |||||||
|
| |||||||||||||
|
| sumergible. |
| scale. Los residuos de basura atas- |
| bomba |
| |||||||
|
| |||||||||||||
Mantenga el motor seco en todo |
| carían la bomba y la garantía |
| Figura 1 |
| |||||||||
momento. No lave el motor. No lo |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
© 2006 Wayne Water Systems |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
9