Nilfisk-ALTO SB Station Marathon, SB Tandem Marathon manual EG Konformitätserklärung

EG - Konformitätserklärung

Déclaration de conformité CE

Wap Reinigungssysteme GmbH & Co.
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg
Erzeugnis:	SB SaugStation
Typ:	SB Station, SB Station Marathon
	SB Tandem, SB Tandem Marathon
Beschreibung:	230 V~, 50 Hz
Die Bauart des Gerätes entspricht	EG-Maschinenrichtlinie	98/37/EG
folgenden einschlägigen	EG-Niederspannungsrichtlinie	73/23/EG
Bestimmungen:	EG-Richtlinie EMV	89/336/EG
Angewendete harmonisierte	EN 292
Normen:	EN 60335-1 und 60335-1 A6
	EN 60335-2-69
	EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2

Wap Reinigungssysteme GmbH & Co.

Guido-Oberdorfer-Straße 2-8

D-89287 Bellenberg

Produit:

Type:

Description:

La construction de l’appareil est conforme aux réglementations afférentes suivantes:

Normes harmonisées appliquées:

Aspirateur
SB Station, SB Station Marathon
SB Tandem, SB Tandem Marathon
230 V~, 50 Hz
Directive CE relative aux machines	98/37/EG
Directive CE relative à basse tension	73/23/EG
Directive CE EMV	89/336/EG

EN 292

EN 60335-1, 60335-1 A6 EN 60335-2-69

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2

Angwendete nationale Normen und	DIN EN 60335-1
technische Spezifikationen:	IEC 60335-2-69
ppa. Rau, Dipl. Ing. (FH)
Leitung Forschung und Entwicklung	Bellenberg, 23.06.1999

Normes nationales et spécifications	DIN EN 60335-1
techniques appliquées:
	IEC 60335-2-69
ppa. Rau, Dipl. Ing. (FH)
Direction Recherche et Développement	Bellenberg, 23.06.1999

EU Declaration of Conformity

Dichiarazione di conformità CE

Wap Reinigungssysteme GmbH & Co.
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg
Product:	Self Service Vacuum Cleaner
Type:	SB Station, SB Station Marathon
	SB Tandem, SB Tandem Marathon
Description:	230 V~, 50 Hz
The design of the unit corresponds	EC Machine Directive	98/37/EG
to the following pertinent	EC Low-voltage Directive	73/23/EG
regulations:	EC EMV Directive	89/336/EG
Applied harmonised standards:	EN 292
	EN 60335-1, 60335-1 A6
	EN 60335-2-69
	EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2

Wap Reinigungssysteme GmbH & Co.

Guido-Oberdorfer-Straße 2-8

D-89287 Bellenberg

Prodotto:

Tipo:

Descrizione:

La costruzione dell' apparecchio è conforme alle seguenti direttive specifiche:

Norme armonizzate applicate:

Aspiratore

SB Station, SB Station Marathon SB Tandem, SB Tandem Marathon

230 V~, 50 Hz

Direttiva CE sulle macchine	98/37/EG
Direttiva CE sulla bassa tensione	73/23/EG
Direttiva CE sulla compatibilità
elektromagnetica	89/336/EG

EN 292

EN 60335-1, 60335-1 A6 EN 60335-2-69

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2

Applied national standards and	DIN EN 60335-1
technical specifications:
	IEC 60335-2-69
ppa. Rau, Dipl. Ing. (FH)
Head of Research and Development	Bellenberg, 23.06.1999

Norme nazionali applicate e	DIN EN 60335-1
specifiche tecniche:
	IEC 60335-2-69
ppa. Rau, Dipl. Ing. (FH)
Direttore Ricerca e Sviluppo	Bellenberg, 23.06.1999

	EG-Verklaring van overeenstemming
Wap Reinigungssysteme GmbH & Co.
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg
Produkt:		SB SaugStation
Type:		SB Station, SB Station Marathon
		SB Tandem, SB Tandem Marathon
Beschrijving:		230 V~, 50 Hz
De constructie van het apparaat		EG-machinerichtlijn	98/37/EG
voldoet aan de volgende van		EG-laagspanningsrichtlijn	73/23/EG
toepassing zijnde voorschriften:		EG-richtlijn EMV	89/336/EG
Toegepaste geharmoniseerde		EN 292
normen:		EN 60335-1, 60335-1 A6
		EN 60335-2-69
		EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2
Toegepaste nationale normen en		DIN EN 60335-1
technische specificaties:
		IEC 60335-2-69
ppa. Rau, Dipl. Ing. (FH)
Chef onderzoek en ontwikkeling			Bellenberg, 23.06.1999

	Atestado de conformidad de la UE
Wap Reinigungssysteme GmbH & Co.
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg
Producto:		Aspirador
Modelo:		SB Station, SB Station Marathon
		SB Tandem, SB Tandem Marathon
Descripción:		230 V~, 50 Hz
La construcción de la máquina		R. de la UE para máquinas	98/37/EG
corresponde a las siguientes normasR. de la UE para baja tensión			73/23/EG
específicas:		R. de la UE para la compati-
		bilidad electromagnética	89/336/EG
Normas armonizadas aplicadas:		EN 292
		EN 60335-1 , 60335-1 A6
		EN 60335-2-69
		EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2
Normas nacionales aplicadas y		DIN EN 60335-1
especificaciones técnicas:
		IEC 60335-2-69
ppa. Rau, Dipl. Ing. (FH)
Director Investigación y Desarrollo			Bellenberg, 23.06.1999