Nilfisk-Advance America AX 310 manual Type AX310

Page 27

TYPE: AX310

EU Overensstemmelseserklæring

DK

Déclaration CE de conformité

B, F

Tæpperensemaskine

 

Injecteur- extracteur

 

Maskinen er fremstillet i overensstemmelse med følgende direktiver:

Cette machine a été fabriquée conformément aux directives suivantes:

Maskindirektiv: 98/37/EØF

 

Réglementation machine: 98/37/CEE

 

EMC-direktiv: 89/336/EØF 92/31/EØF 93/68/EØF 98/13/EOF

 

Réglementation CEM: 89/336/CEE,92/31/CEE,93/68/CEE,98/13/CEE

Lavspændingsdirektiv: 73/23/EØF 93/68/EØF

 

Règlement basse tension: 73/23/CEE 93/68/CEE

 

Harmoniserede standarder: EN 60 335-2-67

 

Normes harmonisées: EN 60 335-2-67

 

EU Överensstämmelseförsäkran

S, FIN

EG-conformiteitsverklaring

NL, B

Golvvårdsmaskin

 

Sproei-extractie machine

 

Maskinen är tillverkad i överensstämmelse med följande direktiver:

Deze machine is vervaardigd overeenkomstig de volgende richtlijnen:

Maskindirektiv: 98/37/EEG

 

Machine richtlijn: 98/37/EEC

 

EMC-direktiv: 89/336/EEG 92/31/EEG 93/68/EEG 98/13/EEG

EMC-richtlijn: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC

Lågspänningsdirektiv: 73/23/EEG 93/68/EEG

 

Laagspanning richtlijn: 73/23/EEC 93/68/EEC

 

Harmoniserade standarder: EN 60 335-2-67

 

Geharmoniseerde normen: EN 60 335-2-67

 

EU Declaration of Conformity

GB, IRL

Declaración de conformidad de la CEE

E

Spray extraction machine

 

Máquina inyección/extracción

 

This machine was manufactured in conformity with the following directives and standards:

Esta máquina ha sido fabricada en conformidad a las siguientes normativas:

Machine Directive: 98/37/EEC

 

Normativa de la máquina: 98/37/CEE

 

EMC-directive: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC

Normativa EMC: 89/336/CEE 92/31/CEE 93/68/CEE 98/13/CEE

Low voltage directive: 73/23/EEC 93/68/EEC

 

Normativa sobre baja tensión: 73/23/CEE 93/68/CEE

 

Harmonized standards: EN 60 335-2-67

 

Normas armonizadas: EN 60 335-2-67

 

Dichiarazione di conformità - CEE

I

EU Declaração de conformidade da CE

P

Macchina ad estrazione

 

Máquina de injecção/extrcção

 

È prodotto in conformità alle disposizioni contenute nelle Direttive del Consiglio dei Ministri:

Esta máquina foi fabricada em conformidae com as seguintes directrizes:

M-direttiva: 98/37/EEC

 

Directriz de maquinaria: 98/37/CEE

 

EMC-direttiva: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC

 

Directriz EMC: 89/336/CEE 92/31/EEC 93/68/CEE 98/13/CEE

 

LV-direttiva: 73/23/EEC 93/68/EEC

 

Directriz de baixa voltagem: 73/23/CEE 93/68/CEE

 

Norme armonizzate: EN 60 335-2-67

 

Normas harmonizadas: EN 60 335-2-67

 

EG – Konformitätserklärung

D, A

EU:n yhdenmukaisuudesta direktiiveihin

FIN

Sprühextraktionsmaschine

 

Painehuuhtelukone

 

Diese Maschine wurde gemä￿ den folgenden Richtlinien hergestellt:

On valmistettu noudattaen yhteisön määräämiä direktiivejä:

 

Maschinerichtlinie: 98/37/EWG

 

M-direktiivi: 98/37/CEE

 

EMV-Richtlinie: 89/336/EWG 92/31/EWG 93/68/EWG 98/13/EWG

EMC-direktiivi: 89/336/CEE 92/31/CEE 93/68/CEE 98/13/CEE

Niederspannungsrichtlinie: 73/23/EWG 93/68/EWG

 

LV-direktiivi: 73/23/CEE 93/68/CEE

 

Harmonisierte normen: EN 60 335-2-67

 

Yhdenmukaistetut standardit: EN 60 335-2-67

 

Δηλωσηπροσαρμογης/συóρϕωσης EU

GR

EL vastavusdeklaratsioon

ET

Μηχανημα καθαρισμου χαλιων ψεκασμου−αναρρóϕησης

 

Pihustusmasin

 

Το μηχανημα ιχει καταοκευαοτει ονμψωϖα με τις παρακατω προσιαγραψες:

Käesolev masin on valmistatud kooskõlas järgmiste direktiivide ja standarditega:

Προσιαγραωη μηχανηματος: 98/37/EEC

 

Masinadirektiiv: 98/37/EEC

 

Προσιαραψη−EMC: 89/336/EEC,92/31/EEC,93/68/EEC,98/13/EEC

Elektromagnetilise sobivuse direktiiv: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC

Προσιαγραψη χαμηλης ταοεως: 73/23/EEC 93/68/EEC

 

Madalpinge direktiiv: 73/23/EEC 93/68/EEC

 

Εναρμονισμενα προτυπα: EN 60 335-2-67

 

Ühtlustatud standardid: EN 60 335-2-67

 

ES atbilstības deklarācija

LV

Pareiškimas apie atitikimą ES direktyvoms

LT

Šļakatu ekstrakcijas mašīna

 

Skysčio surinkimo mašina

 

Šī mašīna izgatavota atbilstoši šādām direktīvām un standartiem:

Šis įrenginys pagamintas laikantis tokių direktyvų bei standartų:

Mašīnu direktīva: 98/37/EEC

 

Įrengimų direktyva: 98/37/EEC

 

Elektromagnētiskās savietojamības (EMC) direktīva: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC

EMC direktyva: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC

98/13/EEC

 

 

 

Zemsprieguma direktīva: 73/23/EEC 93/68/EEC

 

Žemos įtampos įrengimų direktyva: 73/23/EEC 93/68/EEC

 

Saskaņotie standarti: EN 60 335-2-67

 

Harmonizuoti standartai: EN 60 335-2-67

 

Deklaracija EU o skladnosti

SL

Prehlásenie o súlade EÚ

SK

Stroj za razprševanje čistila

 

Zariadenie na odsávanie povrchového postreku

 

Ta stroj je izdelan v skladu z naslednjimi smernicami in standardi:

Toto zariadenie bolo vyrobené v súlade s nasledujúcimi direktívami a normami:

Smernica o strojih: 98/37/EEC

 

Direktíva o zariadeniach: 98/37/EEC

 

Smernica o elektromagnetni združljivosti (EMC): 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC

Direktíva EMC: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC

Smernica o nizki napetosti: 73/23/EEC 93/68/EEC

 

Direktíva o nízkom napätí: 73/23/EEC 93/68/EEC

 

Harmonizirani standardi: EN 60 335-2-67

 

Súvisiace normy: EN 60 335-2-67

 

EU Prohlášení o shodě

CS

Deklaracja zgodności z normami UE

PL

Odsávací stroj

 

Urządzenie do wysokociśnieniowego prania dywanów

 

Tento stroj byl vyroben ve shodě s následujícími směrnicemi a normami:

Niniejsze urządzenie zostało wyprodukowane w zgodzie z następującymi dyrektywami i normami UE:

Směrnice o strojním zařízení: 98/37/EEC

 

Dyrektywa dotycząca maszyn: 98/37/EEC

 

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC

Dyrektywa: kompatybilność elektromagnetyczna 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC

Směrnice o nízkém napětí: 73/23/EEC 93/68/EEC

Dyrektywa: urządzenia elektromagnetyczne niskonapięciowe 73/23/EEC 93/68/EEC

Harmonizované normy: EN 60 335-2-67

 

Zharmonizowane normy: EN 60 335-2-67

 

EU megfelelőségi nyilatkozat

HU

Декларация изготовителя о соответствии директивам ЕС

Permetfelszívógép

 

Распылительный пылесос

Ez a gép az alábbi irányelvekkel és szabványokkal összhangban készült:

Данная машина разработана в соответствии со следующими инструкциями и стандартами:

Gépészeti irányelvek 98/37/EEC

 

Инструкция по разработке машин: 98/37/EEC

EMC-irányelvek 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC

Инструкция EMC: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC

Kisfeszültségű irányelvek: 73/23/EEC 93/68/EEC

 

Инструкция по использованию низких напряжений: 73/23/EEC 93/68/EEC

Harmonizált szabványok: EN 60 335-2-67

 

Согласованные стандарты: EN 60 335-2-67

EU Uygunluk Beyanı

TK

Bataryayla çalışan zemin fırçalama sistemi .

 

Bu makine aşağıdaki direktiflere ve standartlara uygun olarak üretilmiştir.

Makine Direktifi

: 98/37/EEC

 

EMC Direktifi : 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC

Düşük voltaj Direktifi

: 73/23/EEC 93/68/EEC

 

Uyumlu standartlar

: EN 60 335-2-67

 

 

09.07.2007

 

Randy Rollins, Vice President Operations

 

 

Nilfisk-Advance, Inc.

 

Nilfisk-Advance A/S

14600 21st Avenue North

 

Sognevej 25

Plymouth, MN 55447 USA

 

DK-2605 Brøndby, Denmark

 

 

©Nilfisk-Advance Inc., F00018, 1/03

 

 

.pas

Image 27
Contents Instructions for USE İçindekiler Ii / Türkçeİsİm Plakasi Türkçe / A-1Gİrİş Parçalar VE ServİsTürkçe Önemlİ Güvenlİk ÖnlemlerİUyari BU Talİmatlari SaklayinTehlİke Türkçe / A-3Topraklama Talİmatlari Makinenizi Taniyin Makinenizi Taniyin Devam Türkçe / A-5Temİzleme Plani DİkkatŞekİl AX 310’U Kallinmadan Önce Halinin ÖN SpreylenmesİAksesuarlarin Kullanilmasi Türkçe / A-7Makİnenİn Çaliştirilmasi ŞekİlVakum Pabucu Bakimi ÖnemlİMakİneyİ Kullandiktan Sonra Bakim ProgramiTürkçe / A-9 Zayif SU Toplamasi 10 / TürkçeSorun Gİderme Devre Kesİcİnİn ArizalanmasiPage Ii / English Table of ContentsNameplate Parts and ServiceEnglish / B-1 IntroductionEnglish Important Safety InstructionsGrounding Instructions English / B-3Know Your Machine English / B-5 PRE-SPRAYING the Carpet Preparing the Machine for USE Filling the Solution TankBefore Using the AX Plan for CleaningUsing Attachments English / B-7Operating the Machine After Using the Machine Maintenance ScheduleVacuum Shoe Maintenance English / B-9 Tripping the Circuit Breaker TroubleshootingInadequate Solution Flow 10 / EnglishPage Page Type AX310 Nilfisk-Advance A/S

AX 310 specifications

The Nilfisk-Advance America AX 310 is a powerful and versatile floor cleaning machine designed for commercial applications where durability, efficiency, and ease of use are paramount. Combining advanced technology with user-friendly features, the AX 310 enables operators to achieve optimal cleaning results while minimizing downtime and maintenance costs.

One of the standout features of the AX 310 is its compact design, which makes it ideal for cleaning tight spaces, such as retail stores, hospitals, and schools. Despite its smaller form factor, the machine is equipped with a significant cleaning path, allowing for thorough cleaning in a shorter amount of time. The powerful brush motor ensures efficient dirt and debris removal, while the robust suction system guarantees effective water recovery.

The AX 310 is powered by an efficient battery system, providing the flexibility for cord-free operation. This is particularly beneficial in large areas or environments where trip hazards from power cords could pose safety risks. The machine offers a runtime that caters to even the most demanding cleaning schedules, enabling users to cover vast areas without interruptions.

Incorporating advanced technologies, the AX 310 features an intuitive control panel that simplifies operation. Users can easily adjust settings and monitor battery levels at a glance, ensuring that cleaning tasks can be completed efficiently. The machine also offers various cleaning modes tailored for different surfaces and cleaning requirements, making it highly adaptable for different applications.

Another notable characteristic of the AX 310 is its eco-friendly design. The machine operates quietly, reducing noise pollution and allowing for use in noise-sensitive environments. Additionally, its low water consumption levels contribute to sustainability efforts, making it an excellent choice for organizations aiming to minimize their environmental impact.

Built with high-quality materials and components, the AX 310 is designed for durability. Its robust construction means that it can withstand the rigors of daily commercial use, providing a long lifespan with minimal maintenance. This reliability not only enhances productivity but also ensures that operators can focus on their cleaning tasks without worrying about frequent breakdowns.

In conclusion, the Nilfisk-Advance America AX 310 combines compact design, efficient cleaning capabilities, and advanced technology to deliver a superior cleaning solution for commercial environments. Its user-friendly features and eco-conscious design make it an ideal choice for businesses looking to improve their cleaning operations while adhering to sustainability practices.