Emerson Process Management BP104 manual T1 ȊȜȚțȐ įȠȤİȓȠȣ ʌȚȑıİȦȢ, T2 ȇȠʌȒ țȠȤȜȚȫıİȦȢ ĭȜȐȞIJȗİȢ

Page 10

GR

ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ:

ȀȐșİIJȠȚ ȜȑȕȘIJİȢ țĮIJĮıțİȣĮıȝȑȞȠȚ Įʌȩ țȠȚȞȩ ȤȐȜȣȕĮ

ǹȣIJȑȢ ȠȚ ȠįȘȖȓİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ıİ ıȣȞįȣĮıȝȩ ȝİ IJȠ ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ ȆȡȠȧȩȞIJȦȞ IJȘȢ "Boiler Controls".

ȅȡȚıȝȠȓ:-

Ps max

= ȂȑȖȚıIJȘ İʌȚIJȡİʌȩȝİȞȘ ʌȓİıȘ șĮȜȐȝȠȣ ıIJȘȞ țĮșȠȡȚıȝȑȞȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ - bar

Ts max

= ȂȑȖȚıIJȘ İʌȚIJȡİʌȩȝİȞȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ șĮȜȐȝȠȣ - °C

Ts min

= ȂȑȖȚıIJȘ İʌȚIJȡİʌȩȝİȞȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ șĮȜȐȝȠȣ - °C

Pt

= ĬȐȜĮȝȠȢ ǼȜȑȖȤȠȣ ȆȓİıȘȢ - bar

ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣIJȩ ıȤİįȚȐıIJȘțİ țĮȚ ʌĮȡĮıțİȣȐıșȘțİ ȫıIJİ ȞĮ ıȣȝijȦȞİȓ ȝİ IJȚȢ İȞȩIJȘIJİȢ Ǿ IJȦȞ ȅįȘȖȚȫȞ ǼȟȠʌȜȚıȝȠȪ ȆȓİıȘȢ 97/23/EC. ĭȑȡİȚ IJȠ įȚĮțȡȚIJȚțȩ ȖȞȫȡȚıȝĮ CǼ țĮȚ įȚĮșȑIJİȚ ǻȒȜȦıȘ ȈȣȝȝȩȡijȦıȘȢ, ĮʌȠįİȚțȞȪȠȞIJĮȢ ȑIJıȚ IJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ IJȠȣȢ ȝİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ.

ȈȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ȅįȘȖȓİȢ ǼȟȠʌȜȚıȝȠȪ ȆȓİıȘȢ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣIJȩ ȑȤİȚ IJĮȟȚȞȠȝȘșİȓ ȦȢ ıȦȜȒȞȦıȘ. ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣIJȩ İȓȞĮȚ ıȤİįȚĮıȝȑȞȠ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ȝİ ĮȑȡȚĮ țĮȚ ȣȖȡȐ ȝȑıĮ ıIJĮ ʌȜĮȓıȚĮ IJȦȞ Group 2.

ǼȓȞĮȚ İȣșȪȞȘ IJȠȣ ȤȡȒıIJȘ/ʌȡȠȖȡĮȝȝĮIJȚıIJȒ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ İȟĮȡIJȒȝĮIJȠȢ ȞĮ įȚĮıijĮȜȓıİȚ: -

ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣIJȩ İȖțĮșȓıIJĮIJĮȚ țĮȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ Įʌȩ țĮIJȐȜȜȘȜĮ İțʌĮȚįİȣȝȑȞȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ ȩȜȠȣȢ IJȠȣȢ ıȤİIJȚțȠȪı ȉȠʌȚțȠȪȢ țĮȚ ǼșȞȚțȠȪȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ țĮȚ țȫįȚțİȢ.

ȉȩıȠ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ ȩıȠ țĮȚ IJȘȢ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ IJȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ĮțȠȜȠȣșȠȪȞIJĮȚ ʌȡĮțIJȚțȑȢ ĮıijĮȜȠȪȢ İȡȖĮıȓĮȢ ȖȚĮ IJĮ ıȤİIJȚțĮ ȝȑıĮ țĮȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ.

ȉĮ ȣȜȚțȐ țĮIJĮıțİȣȒȢ İȓȞĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜĮ ȖȚĮ IJȘȞ ȤȡȒıȘ. ǺȜȑʌİ İʌȓıȘȢ ȆȓȞĮțĮ T1.

ȉĮ ȩȡȚĮ ʌȓİıȘȢ țĮȚ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ȖȚĮ IJȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ ĮȣIJȩ įİȞ ȣʌİȡȕĮȓȞȠȞIJĮȚ, ĮȞ ȤȡİȚĮıIJİȓ ȝİ IJȘ ȤȡȒıȘ țĮIJȐȜȜȘȜȦȞ İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ ĮıijĮȜİȓĮȢ. ǺȜȑʌİ İʌȓıȘȢ ȆȓȞĮțĮ T3

ǵȜİȢ ȠȚ ʌĮȡİȤȩȝİȞİȢ Įʌȩ IJȘȞ Mobrey Measurement İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ țȠȤȜȓȦȞ ʌȡȠıįȑıİȦȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȩʌȠȣ İȓȞĮȚ İijĮȡȝȩıȚȝȠȚ, țĮȚ ĮȞIJȚțĮșȓıIJĮȞIJĮȚ ȝȩȞȠ Įʌȩ ĮțȡȚȕİȓȢ IJĮȣIJȩıȘȝȠȣȢ. Ȉİ ȩȜİȢ IJȚȢ ȐȜȜİȢ ijȜȐȞIJȗİȢ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ Ș țĮIJȐȜȜȘȜȘ ʌȠıȩIJȘIJĮ, IJȠ ȝȑȖİșȠȢ țĮȚ Ș įȪȞĮȝȘ IJȦȞ țȠȤȜȓȦȞ (ȝȠȪijĮ). ǵȜȠȚ ȠȚ ʌȡȠıįİIJȒȡİȢ İȓȞĮȚ ȠȝȠȚȩȝȠȡijĮ ıijȚȖȝȑȞȠȚ ıIJȚȢ țĮIJȐȜȜȘȜİȢ ȡȠʌȑȢ ıIJȡȑȥȘȢ. ǺȜȑʌİ İʌȓıȘȢ ȆȓȞĮțĮ T2.

ȀĮIJȐȜȜȘȜȠȚ ȝȠȞȦIJȚțȠȓ ıȪȞįİıȝȠȚ/ʌȫȝĮIJĮ İȖțĮșȓıIJĮȞIJĮȚ țĮȚ İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮIJȠȓ ȝİ IJĮ ȝȑıĮ țĮȚ IJȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ.

ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ʌȡȠıIJĮIJİȪİIJĮȚ Įʌȩ IJȘ ijȦIJȚȐ.

ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ʌȡȠıIJĮIJİȪİIJĮȚ Įʌȩ ʌȡȩıțȡȠȣıȘ.

ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣIJȩ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȦȢ ıIJȒȡȚȟȘ ȐȜȜȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ Ȓ IJȠȣ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ.

ȉĮțIJȚțȑȢ İʌȚșİȦȡȒıİȚȢ ȖȚĮ įȚȐȕȡȦıȘ țĮȚ ijșȠȡȐ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ IJȩıȠ İıȦIJİȡȚțȐ ȩıȠ țĮȚ İȟȦIJİȡȚțȐ.

T1 - ȊȜȚțȐ įȠȤİȓȠȣ ʌȚȑıİȦȢ

ȈȣȞȚıIJȫıĮ

ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ IJȠȣ

 

ȣȜȚțȠȪ

ǻȚĮțȩʌIJȘȢ ijȜȐȞIJȗĮȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ

ASTM A105

– M12

 

ǻȚĮțȩʌIJȘȢ ijȜȐȞIJȗĮȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ

BS1501 224-490B

– M20

LT50

ȈȫȝĮ ıȦȜȒȞĮ șĮȜȐȝȠȣ

ASTM A106 Grade B

ȉİȡȝĮIJȚțȩ ʌȫȝĮ șĮȜȐȝȠȣ

ASTM A105

ĭȜȐȞIJȗĮ ǻȚİȡȖĮıȓĮȢ/ ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ

ASTM A105

ȇȐȕįȠȢ ıIJȒȡȚȟȘȢ (ȩʌȠȣ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ)

ASTM A193 B7

Nuts (ȩʌȠȣ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ)

ASTM A194 2H

T3:

T2 - ȇȠʌȒ țȠȤȜȚȫıİȦȢ (ĭȜȐȞIJȗİȢ)

ȉȪʌȠȢ ijȜȐȞIJȗĮȢ

ȀȠȤȜȓȦıȘ

ȇȠʌȒ ıIJȡȑȥȘȢ

 

 

(Nm)

ǻȚĮțȩʌIJȘȢ ijȜȐȞIJȗĮȢ

M12

50

İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ

 

 

ǻȚĮțȩʌIJȘȢ ijȜȐȞIJȗĮȢ

M20

150

İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ

 

 

ȀȐIJȦ ijȜȐȞIJȗĮ

M12

50

ȆȜȐȖȚĮ ĭȜȐȞIJȗĮ

M12

60

 

 

 

 

 

 

īȚĮ ȤȡȒıȘ ȝȩȞȠ ȝİ ȚįȚĮȓIJİȡĮ İȜĮıIJȚțȠȪȢ țȠȤȜȓİȢ. For further bolting torque details see L1880 & L1882

ȀȐșİIJȠȚ ȜȑȕȘIJİȢ țĮIJĮıțİȣĮıȝȑȞȠȚ Įʌȩ țȠȚȞȩ ȤȐȜȣȕĮ

ȉȪʌȠȢ șĮȜȐȝȠȣ

ǼʌİȟȒȖȘıȘ ʌȡİıĮȡȚıIJȒȢ ȂȐȡțĮȢ

 

ǼȝʌȠȡİȪȝĮIJȠȢ

4561, 4661

 

4671

 

8621, 8631, 8641

8645

 

21

5

32

5

21

214

32

237

48

 

72

 

Ps ȝȑȖȚıIJȘ 20C İȓȞĮȚ Ș ȓįȚĮ ȝİ IJȘȞ Ps ȝȑȖȚıIJȘ ıİ Ts ȝȑȖȚıIJȘ Ts min ȖȚĮ IJȠ ȜİȕȘIJȠıIJȐıȚȠ İȓȞĮȚ ʌȐȞIJĮ 5C = 5

Ts ȝȑȖȚıIJȠȢ 21 bar ĮIJȝȩȢ İȓȞĮȚ 214C = 214

Ts max ȖȚĮ 32 bar ĮIJȝȠȪ İȓȞĮȚ 237C = 237

e.g. 8645

Ps max 20C

Ts min

Ps max

 

at Ts max

Pt

 

 

 

 

32

 

 

32

 

237

78

 

 

 

 

 

Page 10

BP104/SI

Image 10
Contents Pressure Equipment Directive Safety Instructions Vessel Pressure Materials Bolt Torques FlangesType de chambre 4561 4671 8621, 8631 8645 214 Linstallateur/exploitant est responsableTableau Chambres Multicontact en acier carbone Explication plaque de firmeTabella Vertikale Kesselkammer aus C-Stahl Kammertyp Tabella 1 DruckbehältermaterialTabella 2 Verschraubungsdrehmoment Flansche 8621, 8631 8645Tabell Tabell 2 Åtdragningsmoment Flänsar Det är installatörens/användarens skyldighet att tillse attTabell 1 Tryckkärlsmaterial Vertikala nivåkärl av kolstål för pannorTabla Tabla 2 Par pernos Bridas Es responsabilidad del instalador/usuario asegurarTabla 1 Materiales para recipientes a presión Cámaras verticales para calderas en acero al carbono Naamplaatje Zegel Uitleg Tabel Verticale Ketel Kamers gemaakt van koolstofstaal 4671 8621, 8631 8645 214 237 Koppel NmComponente Specifica dei materiali Tabella 1 Materiale del recipiente a pressioneTabella Tabella 2 Coppia di Serraggio dei bulloni Flangie Tipo di flangia Bulloneria Torque NmTaulukko 2 Mutterimomentit Flanges Laitteen käyttäjän/asentajan vastuuseen kuuluuTaulukko 1 Astian painemateriaalit Kammiotyyppi 4561 4671 8621, 8631 8645ȈȣȞȚıIJȫıĮ ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ IJȠȣ T1 ȊȜȚțȐ įȠȤİȓȠȣ ʌȚȑıİȦȢT2 ȇȠʌȒ țȠȤȜȚȫıİȦȢ ĭȜȐȞIJȗİȢ ȈȪʌȠȢ ijȜȐȞIJȗĮȢ ȀȠȤȜȓȦıȘ ȆȠʌȒ ıIJȡȑȥȘȢLodret Kedel Kammer fabrikeret af kulstof stål Tabel 1 Tryk Beholder MaterialerTabel Tabel 2 Boltnings Drejningsmoment Flanger Kammer type 4561 4671 8621, 8631 8645Tabela 2 Moment dokrĊcania Ğrub Koánierze Tabela 1 Materiaá wykonania zbiornika ciĞnieniowegoTabela Câmaras verticais fabricadas em aço carbono Tabela 1 Reservatório / pressão dos materiaisTabela Tabela 2 Aperto dos pernos Flanges Placa sinaléticaBP104/SI BP104/SI Emerson Process Management Mobrey Measurement Rosemount Inc