Emerson Process Management BP104 Emerson Process Management Mobrey Measurement Rosemount Inc

Page 16

Vertical Boiler Chamber

Safety Instructions Booklet

BP104/SI, Rev. AA

September 2005

The Emerson logo is a trade mark and service mark of Emerson Electric Co. Rosemount is a registered trademark of Rosemount Inc.

Mobrey is a registered trademark of Mobrey Ltd.

All other marks are the property of their respective owners.

We reserve the right to modify or improve the designs or specifications of product and services at any time without notice.

International:

Americas:

Emerson Process Management

Emerson Process Management

Mobrey Measurement

Rosemount Inc

158 Edinburgh Avenue, Slough,

8200 Market Boulevard

Berks, SL1 4UE, UK

Chanhassen, MN USA 55317

Tel: +44 (0)1753 756600

Tel: (US) (800) 999-9307

Fax: +44 (0)1753 823589

Tel: (International) (952) 906-8888

www.mobrey.com

Fax: (952) 949-7001

 

www.rosemount.com

 

 

Image 16
Contents Pressure Equipment Directive Safety Instructions Vessel Pressure Materials Bolt Torques FlangesLinstallateur/exploitant est responsable Tableau Chambres Multicontact en acier carboneType de chambre 4561 4671 8621, 8631 8645 214 Explication plaque de firmeTabella 1 Druckbehältermaterial Tabella 2 Verschraubungsdrehmoment FlanscheTabella Vertikale Kesselkammer aus C-Stahl Kammertyp 8621, 8631 8645Det är installatörens/användarens skyldighet att tillse att Tabell 1 TryckkärlsmaterialTabell Tabell 2 Åtdragningsmoment Flänsar Vertikala nivåkärl av kolstål för pannorEs responsabilidad del instalador/usuario asegurar Tabla 1 Materiales para recipientes a presiónTabla Tabla 2 Par pernos Bridas Cámaras verticales para calderas en acero al carbonoTabel Verticale Ketel Kamers gemaakt van koolstofstaal 4671 8621, 8631 8645 214 237Naamplaatje Zegel Uitleg Koppel NmTabella 1 Materiale del recipiente a pressione Tabella Tabella 2 Coppia di Serraggio dei bulloni FlangieComponente Specifica dei materiali Tipo di flangia Bulloneria Torque NmLaitteen käyttäjän/asentajan vastuuseen kuuluu Taulukko 1 Astian painemateriaalitTaulukko 2 Mutterimomentit Flanges Kammiotyyppi 4561 4671 8621, 8631 8645T1 ȊȜȚțȐ įȠȤİȓȠȣ ʌȚȑıİȦȢ T2 ȇȠʌȒ țȠȤȜȚȫıİȦȢ ĭȜȐȞIJȗİȢȈȣȞȚıIJȫıĮ ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ IJȠȣ ȈȪʌȠȢ ijȜȐȞIJȗĮȢ ȀȠȤȜȓȦıȘ ȆȠʌȒ ıIJȡȑȥȘȢTabel 1 Tryk Beholder Materialer Tabel Tabel 2 Boltnings Drejningsmoment FlangerLodret Kedel Kammer fabrikeret af kulstof stål Kammer type 4561 4671 8621, 8631 8645Tabela 2 Moment dokrĊcania Ğrub Koánierze Tabela 1 Materiaá wykonania zbiornika ciĞnieniowegoTabela Tabela 1 Reservatório / pressão dos materiais Tabela Tabela 2 Aperto dos pernos Flanges Câmaras verticais fabricadas em aço carbono Placa sinaléticaBP104/SI BP104/SI Emerson Process Management Mobrey Measurement Rosemount Inc