Coleman 5430E manual Verificación de Fuga, Para Encenderla, Estufas de Encendido Estándard

Page 23

■■ Enrosque el regulador en la estufa apretándolo a mano. (Fig. 6)

Fig. 6

■■ Quite la tapa de

 

plástico de la

 

parte de arriba

 

de la botella

 

de propano

 

y enrosque

 

la botella de

 

propano en

Fig. 7

el regulador

 

apretándola a mano. (Fig. 7)

 

■■ El cilindro

 

de propano

 

correctamente

 

instalado. (Fig. 8)

 

 

Fig. 8

■■ No haga

 

funcionar nunca

 

una estufa con

 

el cilindro de

 

propano en

 

una posición

 

invertida. (Fig. 9)

 

 

Fig. 9

Verificación de Fuga

ADVERTENCIA

Haga la verificación de fugas al aire libre.

Extinga todas llamas directas.

No verifique nunca una fuga cuando fume.

No use la estufa para el aire libre hasta tanto la conexión haya sido verificada y no hay fuga.

Para Encenderla

PELIGRO

EXPLOSIÓN - RIESGO DE FUEGO

El propano es más pesado que el aire y se puede acumular en los lugares bajos. Si usted huele a gas, abandone el área inme-diatamente.

Conecte o desconecte siempre las fuentes del propano al aire libre; no lo haga nunca mientras la estufa esté encendida, cerca de una llama, mechas de piloto, otras fuentes de ignición­ ni mientras la estufa esté caliente al tacto.

Esta estufa se pone muy caliente durante su uso y puede encender artículos inflamables que

estén demasiado cerca de los quemadores. Mantenga los artículos inflamables por lo menos a 12 pulgadas (30.5 cm.) de los lados

y 48 pulgadas (1.2 m.) de la parte de arriba de la estufa. Mantenga la gasolina y otros líquidos y vapores inflamables bastante alejados de la estufa.

La estufa no debe ser expuesta a vapores ni líquidos inflamables cuando relampaguea.

ADVERTENCIA

RIESGO DE QUEMADURAS

No deje nunca la estufa desatendida cuando esté caliente ni cuando la esté usando.

Mantenga alejada del alcance de los niños.

Estufas de

 

encendido

 

estándard

 

■■ Póngala en

 

una superficie

 

fuerte y plana.

 

Para usarla

Fig. 10

solamente al

 

aire libre.

 

■■ Mantenga

 

el fósforo

 

encendido

 

cerca del

 

quemador y

 

abra la válvula

 

del quemador.

Fig. 11

(Fig. 10 y

 

Fig. 11)

 

Español - 5

Image 23
Contents 5430E Series For Your Safety Carbon Monoxide Hazard Explosion Fire HazardBurn Hazard Technical CharacteristicsTo Set Up Service SafetyStandard Ignition Stoves Leak CheckTo Light Instastart Electronic Ignition Stove To CleanMaintenance To Turn OffThings You Should Know To StoreParts List Limited Five Year Warranty WarrantyPour Votre Sécurité Avertissement Risque DE Brûlures Risque D’EXPLOSION ET D’INCENDIERisque D’INTOXICATION Oxycarbonée PAR Mesure DE SécuritéAssemblage Caractéristiques techniquesRisque D’EXPLOSION ET ’INCENDIE Détection des fuitesAllumage Réchaud à Allumage StandardSoins Particuliers ExtinctionEntretien Réchaud Instastart à allumage électroniqueRenseignements essentiels RangementNomenclature Garantie limitée de cinq ans GarantiePara SU Seguridad Peligro Riesgo DE Quemaduras Explosion Riesgo DE FuegoRiesgo DE Monoxido DE Carbono Servicio DE SeguridadRiesgo DE Monoxido DE Carbon Características TécnicasPara Armar Explosión Riesgo DE Fuego Verificación de FugaPara Encenderla Estufas de Encendido EstándardMantenimiento Para ApagarlaPara Limpiarla Estufas con Encendido ElectrónicoCosas que Debe Saber Para GuardarlaLista de Piezas Garantía Limitada de Cinco Años GarantiaInstaStart is a trademark of The Coleman Company, Inc

5430E specifications

The Coleman 5430E is an exceptional camping stove that combines efficiency, reliability, and user-friendly features, making it a popular choice among outdoor enthusiasts and casual campers alike. Designed to cater to both novice and experienced users, this stove is ideal for preparing meals in a variety of outdoor settings, from camping trips to backyard barbecues.

At the heart of the Coleman 5430E is its dual burner system, which provides a total cooking power of 20,000 BTUs. This allows for quick boiling, sautéing, and simmering of food, ensuring that meal preparation is both fast and efficient. Each burner is independently adjustable, giving users the flexibility to cook multiple dishes at varying temperatures simultaneously.

One of the standout features of the Coleman 5430E is its innovative Wind Block system, which effectively shields the burners from wind. This technology is particularly valuable for outdoor cooking, where gusty conditions can disrupt flames and impact cooking performance. The design of the stove includes foldable side panels that not only enhance stability but also provide extra surface area for food preparation and utensil placement.

The stove is equipped with a large cooking surface that can accommodate various cookware sizes, making it versatile enough for different meal types. With the stove's rugged construction, users can rest assured that it will withstand the rigors of outdoor use. The Coleman 5430E is designed for easy cleaning, featuring a removable drip tray that captures spills and residues, simplifying post-cooking cleanup.

Another important aspect of the Coleman 5430E is its portability. The stove is lightweight and compact, with a folding design that allows for easy transport and storage. Whether you’re hiking to a campsite or driving to a picnic, this stove can easily fit into your gear.

The ignition system on the Coleman 5430E is also noteworthy. It utilizes a matchless ignition feature, which eliminates the need for matches or lighters, making it more convenient and safe for users. The built-in piezo igniter means that users can start cooking quickly with just the push of a button.

In summary, the Coleman 5430E is a reliable, efficient, and feature-rich camping stove. With its dual burners, Wind Block technology, easy ignition, and portability, it meets the needs of campers who seek functionality without sacrificing convenience. Whether you're boiling water for coffee or grilling up burgers, the Coleman 5430E is equipped to handle it all, ensuring a delightful outdoor cooking experience.