SRH940 Headphones

Building on 85 years of audio experience, the SRH940 Headphones from Shure deliver world-class audio performance, comfort, and durabil- ity to professional audio engineers, musicians and audio enthusiasts. Reference-quality frequency response and 40 mm neodymium dynamic drivers combined with comfort and durability provides the ultimate listen- ing experience. The included replaceable cables and ear pads ensure a lifetime of use.

•40 mm neodymium driver optimized for studio monitoring, mastering, and critical listening

•Accurate frequency response with smooth high-end extension and tight bass

•Superior transient response for minimal distortion

•Lightweight, ergonomic fit and premium padded headband provide comfort for extended listening

•Closed-back, circumaural design rests comfortably over the ears and reduces background noise

•Collapsible design with 90-degree swivel ear cups for storage and portability

•Detachable cable securely locks into ear cup

•Includes both coiled (10 ft.) and straight (8.2 ft.) cables

•Supplied with a replacement set of velour ear pads

•Zippered hard travel case protects headphones when on the go

Care and Maintenance

To clean the headphones, use a soft, damp cloth.

CAUTION: Do not use cleansers that contain solvents. Keep liquid and foreign objects out of the driver openings.

Casque d’écoute SRH940

Bénéficiant de 85 années d’expérience dans le secteur de l’audio, le casque d’écoute SRH940 de Shure offre des performances audio de haut niveau, un confort et une longévité de premier ordre aux ingénieurs du son professionnels, musiciens et audiophiles. Sa réponse en fréquence de qualité irréprochable et ses transducteurs dynamiques de 40 mm avec aimants au néodymiume associés au confort et à une longévité sans pareil offrent une expérience d’écoute ultime. Les câbles et coussinets d’oreille remplaçables fournis assurent une plus grande longévité.

•Transducteur de 40 mm avec aimants au néodymiume optimisé pour l’écoute en studio, le mastering et l’écoute critique

•Réponse en fréquence précise avec aigus doux et graves fermes

•Réponse transitoire inégalée pour un minimum de distorsion

•Léger et ergonomique avec serre-tête rembourré haut de gamme pour assurer le confort pendant de longues périodes d’écoute

•Conception circumaurale fermée qui repose confortablement sur les oreilles et réduit les bruits de fond

•Conception repliable avec oreillettes pivotant sur 90 degrés pour le rangement et le transport

•Câble détachable qui se verrouille dans l’oreillette

•Câbles spiralé 3 m (10 pi) et droit 2,5 m (8,2 pi) inclus

•Livré avec un jeu de coussinets d’oreille en velours de rechange

•Mallette de transport à fermeture éclair pour protéger le casque d’écoute en cas de déplacement

Entretien et maintenance

Pour nettoyer le casque d’écoute, essuyer avec un chiffon doux et humide.

ATTENTION : Ne pas utiliser de produits de nettoyage contenant des solvants. Empêcher la pénétration de liquide et de matériaux étrangers dans les ouvertures du transducteur.

Kopfhörer SRH940

Der Kopfhörer Shure SRH940 ist das Ergebnis aus 85 Jahren Erfahrung in der professionellen Audiotechnik und bietet Klangqualität, Komfort und Beständigkeit auf Weltklasse-Niveau für professionelle Toningenieure, Musiker und Audio-Enthusiasten. Frequenzgang in Referenzqualität und dynamische 40-mm-Neodym-Treiber in Kombination mit Komfort und Beständigkeit bieten das optimale Hörerlebnis. Die mitgeliefer-

ten austauschbaren Kabel und Ohrpolster gewährleisten eine lange Nutzungsdauer.

•40-mm-Neodym-Treiber, optimiert für Studio-Monitoring, Mastering und kritisches Hören

•Exakter Frequenzgang mit ausgeglichener Erweiterung im oberen Bereich und straffem Bassbereich

•Ausgezeichnetes Einschwingverhalten mit minimaler Verzerrung

•Leichter, ergonomischer Sitz und erstklassiges gepolstertes Kopfband bieten Komfort bei längerem Hören

•Ohrumschließende Bauform mit geschlossener Rückseite sitzt bequem und sicher über den Ohren und verringert Hintergrundgeräusche

•Klappbare Konstruktion mit um 90 Grad schwenkbaren Hörmuscheln zum Aufbewahren und Tragen.

•Abnehmbares Kabel rastet sicher in Ohrmuschel ein

•Enthält sowohl Spiralkabel (3 m) als auch gerades Kabel (2,5 m)

•Austauschsatz Velours-Ohrpolster im Lieferumfang enthalten

•Hartschalenetui mit Reißverschluss schützt Kopfhörer unterwegs

Pflege und Reinigung

Zum Reinigen des Kopfhörers ein weiches, angefeuchtetes Tuch verwenden.

VORSICHT: Keine Reinigungsmittel verwenden, die Lösungsmittel en- thalten. Flüssigkeiten und Fremdkörper von den Lautsprecheröffnungen fernhalten.

Auriculares SRH940

Basándose en 85 años de experiencia en audio, los auriculares SRH940 de Shure proveen una capacidad de sonido, comodidad y durabilidad de clase mundial a ingenieros de sonido y músicos profesionales. La respu- esta a frecuencias con calidad de referencia y las bocinas dinámicas de neodimio de 40 mm se combinan con la comodidad y durabilidad para brindar lo máximo en experiencia auditiva. Los cables y almohadillas re- emplazables que se incluyen aseguran una vida útil prolongada.

•Bocinas de neodimio de 40 mm optimizadas para uso en estudios, masterización y audición crítica

•Respuesta de frecuencias precisa con una extensión uniforme de sonidos agudos y reproducción precisa de sonidos graves

•Respuesta superior a efectos transitorios para niveles mínimos de distorsión

•Livianos, con diseño ergonómico y diadema acolchada de primera calidad para brindar comodidad para poder escuchar por tiempo prolongado

•El diseño circumaural cerrado reposa cómodamente sobre las orejas y reduce los ruidos de fondo

•Diseño plegable con auriculares con 90 grados de giro para facilitar el almacenamiento y portabilidad

•El cable desprendible se fija de modo seguro a los auriculares

•Incluye cable en espiral (10 pies) y recto (8,2 pies).

•Se incluye un juego de repuesto de almohadillas aterciopeladas

•El estuche rígido con cremallera protege los auriculares al transportarlos

Cuidado y mantenimiento

Para limpiar los audífonos, use un paño suave humedecido.

PRECAUCION: No use agentes de limpieza que contengan disolventes. Mantenga los líquidos y objetos extraños fuera de las aberturas de las cápsulas.