Da ricordare sul cavo di alimentazione
•Non usare mai l’aspirapolvere se il cavo è danneggiato
•Se il cavo è danneggiato, per evitare il rischio di ulteriori danni, farlo sostituire dal costruttore, dal personale di servizio oppure altro personale autorizzato.
•I danni al cavo della macchina non sono coperti dalla garanzia dell’aspirapolvere
•Non tirare o sollevare mai l’aspirapolvere dal cavo
•Estrarre sempre la spina dalla presa a muro prima della manutenzione o della pulizia dell’aspirapolvere
•Controllare regolarmente che il cavo sia integro
Tutti gli interventi di assistenza e riparazione devono essere effettuati da personale autorizzato. Tenere sempre l’aspirapolvere in luogo asciutto.
Smaltimento
I materiali impiegati sono di ottima qualità. I prodotti non possono essere smaltiti come rifiuti domestici ma devono essere portati alle isole ecologiche per un adeguato smaltimento. Conferendo correttamente questo prodotto, contribuisci ad impedire eventuali
effetti negativi sull’ambiente e per la salute, che possono essere causati dallo smaltimento del prodotto come normale rifiuto. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio, contattare l’autorità locale, il servizio di raccolta rifiuti oppure il negozio di acquisto.
ES
Enhorabuena por su elección de la aspiradora Electrolux Pro Z910
Usted ha demostrado gran sensatez eligiendo una marca establecida y reconocida que conlleva seguridad tanto en su construcción, calidad y servicio como en sus recambios.
Instrucciones de seguridad
Leer atentamente éstas instrucciones antes de instalar y comenzar a utilizar su aspiradora. La aspiradora sólo puede ser utilizada por adultos, y para una limpieza convencional interior. La aspiradora esta equipada con doble aislamiento y no necesita ser conectada a un enchufe de tierra.
No aspirar nunca:
•En lugares húmedos
•Cerca de gases inflamables o similares
•Sin bolsa de polvo y filtro
No aspirar nunca los siguientes objetos:
•Objetos agudos
•Líquidos, ya que éstos pueden causar daños en la maquina
•Cenizas (ni calientes, ni frías), colillas encendidas o similar
Lo anteriormente mencionado puede producir daños graves en la maquina, los cuales no están incluidos en la garantía de la aspiradora.
Atención especial respecto al cable de conexión
•No utilizar nunca su aspiradora si el cable de conexión se encuentra dañado.
•Si el cable de conexión esta dañado tiene que ser sustituido por el fabricante, personal de servicio del fabricante u otro profesional autorizado para evitar posibles lesiones.
•Los daños del cable de conexión no están incluidos en la garantía de la aspiradora
•Nunca tirar o levantar la aspiradora por el cable de conexión
•Siempre desenchufar el cable de conexión antes de proceder a realizar cualquier tipo de limpieza o mantenimiento de la aspiradora
•Comprobar periódicamente que el cable de conexión no se encuentre dañado
Todo servicio y reparación de la aspiradora tiene que ser realizado por una empresa de servicios autorizada. Guardar siempre la aspiradora en un lugar seco.
Reciclaje
El material es de alta calidad. Los componentes no pueden ser mezclados con la basura normal. Tienen que ser depositados en un contenedor particular para su reciclaje. Al utilizar el producto de la manera correcta usted contribuye a evitar posibles daños y efectos
negativos en el medio ambiente que podrían ocurrir si los componentes fuesen depositados con la basura normal. Para más información sobre como reciclar los componentes póngase en contacto con las autoridades locales, la empresa de recogida de basura o la tienda donde compró el producto.
PT
Muitos parabéns pela escolha do aspirador Electrolux Pro Z910
A sua escolha inteligente de uma marca estabelecida significa também segurança na forma da moderna construção, qualidade, serviço e peças sobressalentes.
Instruções de Segurança
Ler com atenção estas instruções antes de utilizar o aspirador. O aspirador deve ser utilizado apenas por adultos para limpezas em interiores. O aspirador tem isolamento duplo e não precisa de ser ligado a uma tomada ligada à terra.
Manual Z950/955
Nunca aspirar:
•Superfícies molhadas
•Na proximidade de gases inflamáveis ou semelhante
•Sem saco de lixo ou filtro
Nunca aspire:
•Objectos afiados
•Líquidos, dado poderem danificar seriamente o aparelho
•Cinzas quentes ou frias, cigarros acesos ou semelhante
O acima mencionado poderá causar danos graves ao motor, danos estes que não estão abrangidos pela garantia do aspirador.
A ter em atenção em relação ao fio eléctrico
•Não utilizar o aspirador com o fio eléctrico danificado
•Para evitar danos, o fio eléctrico danificado deve ser substituído pelo fabricante, ou o pessoal de manutenção do fabricante ou outro especialista devidamente autorizado.
•Danos ao fio eléctrico do aparelho não estão abrangidos pela garantia do aspirador
•Nunca puxar ou levantar o aspirador pelo fio eléctrico
•Desligar sempre a ficha da tomada de parede antes de reparar ou limpar o aparelho
•Verificar regularmente se o fio eléctrico não apresenta danos
Toda a manutenção e reparações devem ser feitas por pessoal devidamente autorizado
Guardar sempre o aspirador em locais secos
Reciclagem
Os materiais seleccionados são de alta qualidade. Os produtos não devem ser descartados como lixo doméstico, mas sim entregues a centros de reciclagem adequados. Assegurando-se que o produto
émanuseado correctamente irá contribuir para a prevenção de
eventuais efeitos negativos no ambiente e saúde que poderão ocorrer se o aparelho for descartado juntamente com o lixo normal. Para mais informações sobre reciclagem deverá contactar as autoridades locais, serviço de recolha de lixo ou o estabelecimento onde adquiriu o produto.
